1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.BZ

3
00:00:16,116 --> 00:00:18,517
سپاره! سپاره!

4
00:00:18,518 --> 00:00:22,121
سپاره!
سپاره!
سپاره!

5
00:00:22,122 --> 00:00:26,959
سپاره! سپاره!
سپاره! سپاره!

6
00:00:28,395 --> 00:00:30,096
فکر مو وکړ؟
موږ تاسو پریښودل؟

7
00:00:34,934 --> 00:00:37,036
یا هغه
ایا موږ به جادو ختم کړو؟

8
00:00:38,605 --> 00:00:40,106
نو بیا فکر وکړه
میرمنو او ښاغلو

9
00:00:40,107 --> 00:00:42,174
ځکه چې تاسو یاست
د حیرانتیا په اړه

10
00:00:45,178 --> 00:00:47,279
که تاسو همدا اوس دلته یاست،
بیا تاسو لرئ

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,048
نښې تعقیب کړې
او کوډ یې مات کړ.

12
00:00:50,983 --> 00:00:52,884
مبارک شه، ښه راغلاست.

13
00:00:56,022 --> 00:00:58,425
دا لس کاله کیږي
سپرلۍ وروستی ځل ښکاره شو

14
00:00:59,392 --> 00:01:01,026
مګر موږ بیرته یو!

15
00:01:04,664 --> 00:01:08,066
ښه، نو، راشه.
Mm، نږدې.

16
00:01:08,067 --> 00:01:09,835
ځکه چې نور
تاسو فکر کوئ چې تاسو ګورئ،

17
00:01:09,836 --> 00:01:12,138
څومره به اسانه وي
د زړو چالونو جامې کول

18
00:01:12,139 --> 00:01:13,805
او تاسو احمق کوئ
چې دوی نوي دي.

19
00:01:16,008 --> 00:01:17,976
نو، زما نوم دی
جې ډینیل اطلس

20
00:01:17,977 --> 00:01:20,011
او اجازه راکړئ
خبرې کول لکه څنګه چې زه اکثرا کوم

21
00:01:20,012 --> 00:01:22,714
زما د لږ کرشماتيک لپاره
همکارانو کله چې زه وایم ...

22
00:01:22,715 --> 00:01:24,816
هو! دا ډیر ښه دی
بیرته راشه!

23
00:01:29,356 --> 00:01:31,056
هو. هو.
موږ د یو څه وخت لپاره ورک شو

24
00:01:31,057 --> 00:01:32,324
مګر د جادو په نړۍ کې،

25
00:01:32,325 --> 00:01:34,926
هر څه چې له منځه ځي، بیا راڅرګندېږي.

26
00:01:34,927 --> 00:01:36,863
ښه، لږ تر لږه
که چال په سمه توګه ترسره شي.

27
00:01:41,067 --> 00:01:43,835
زه میرټ مک کینی یم.

28
00:01:43,836 --> 00:01:47,239
زما برعکس، هو، ډیر ښه
دلته ملګري، ډیني،

29
00:01:47,240 --> 00:01:51,243
ستاسو څخه ډیری خپل انا چیک کړی
نن شپه په دروازه کې

30
00:01:51,244 --> 00:01:54,446
تاسو دا وموندل
لږ تر ځمکې لاندې سوری

31
00:01:54,447 --> 00:01:57,249
ځکه چې تاسو غوښتل
د غولولو لپاره

32
00:01:57,250 --> 00:01:59,050
هو، هرڅوک.
زه جیک وائلډر یم

33
00:02:02,689 --> 00:02:06,758
جنګونه، وباګانې،
د اقلیم بدلون، AI.

34
00:02:06,759 --> 00:02:09,729
راځئ چې ورسره مخ شو، موږ ټول ورته اړتیا لرو
جادو د هر وخت څخه ډیر.

35
00:02:11,130 --> 00:02:14,266
نو زه غواړم چې تاسو پیسې ورکړئ
ډیر نږدې پاملرنه.

36
00:02:14,267 --> 00:02:16,336
تاسو به نه غواړئ
د دې راتلونکی چال له لاسه ورکولو لپاره.

37
00:02:21,073 --> 00:02:23,575
هینلي ریویز،
اوس Henley Reeves Stanley.

38
00:02:23,576 --> 00:02:26,645
درې ماشومان، دوه سپي
او د ماسټرۍ سند.

39
00:02:26,646 --> 00:02:27,979
یو څه وخت تیر شو.

40
00:02:27,980 --> 00:02:29,248
ایا تاسو موږ هیر کړل؟

41
00:02:33,119 --> 00:02:34,720
هغه هلکان عالي وو
په ورځ کې بیرته.

42
00:02:34,721 --> 00:02:36,622
ما غوښتل چې واوسم
یو جادوګر

43
00:02:36,623 --> 00:02:39,124
او بیا زه 12 کلن شوم.

44
00:02:39,125 --> 00:02:41,660
احتیاط،
دوی ښايي اوري.

45
00:02:41,661 --> 00:02:43,262
او، زه لړزوم
زما په ټولو سنتونو کې.

46
00:02:43,263 --> 00:02:45,497
دوی به څه وکړي؟

47
00:02:45,498 --> 00:02:47,233
ایا دا ریښتیا سره زر ده؟

48
00:02:47,234 --> 00:02:49,335
- څه؟
- ایا دا ریښتیا سره زر ده؟

49
00:02:49,336 --> 00:02:51,637
هو، زه شتمن یم.

50
00:02:51,638 --> 00:02:53,772
دا د جادو ننداره ده، یاره.

51
00:02:53,773 --> 00:02:55,774
دلته هر احمق
جیب دی،

52
00:02:55,775 --> 00:02:57,075
یا د جیب کونکی احمق.

53
00:02:59,946 --> 00:03:01,913
- ایا دا هایکو وه؟
- هغه څه وو؟

54
00:03:01,914 --> 00:03:03,482
ستاسو څخه هر یو
یوازې د لوبې کارت ترلاسه کړ.

55
00:03:03,483 --> 00:03:06,418
که تاسو فکر نه کوئ، هو،
را ایستل یې؟

56
00:03:06,419 --> 00:03:08,320
سمه ده. اوس، موږ به ځو
تخته بدله کړه

57
00:03:08,321 --> 00:03:10,856
نو هرڅوک پیدا کوي
یو تصادفي سړی دوی ته نږدې

58
00:03:10,857 --> 00:03:12,991
او د هغوی سره کارتونه بدل کړئ.

59
00:03:12,992 --> 00:03:14,192
او بیا
کله چې تاسو دا وکړل،

60
00:03:14,193 --> 00:03:16,928
بل څوک پیدا کړئ
او د هغوی سره بدل کړئ.

61
00:03:16,929 --> 00:03:18,630
ښه، ښه. او اوس ...

62
00:03:18,631 --> 00:03:20,666
اوه، دوه-دوه-دوه-دوه...
تاسو هلته، لاندې.

63
00:03:20,667 --> 00:03:22,434
- زه؟
- هو. ستاسو کارت څه شی دی؟

64
00:03:22,435 --> 00:03:24,870
- د الماس.
- د الماس. سمه ده.

65
00:03:24,871 --> 00:03:26,705
راځئ چې شیان لږ کړو
دلته ډیر پیچلي.

66
00:03:26,706 --> 00:03:29,808
دلته بل څوک شته؟
د الماس لرونکی دی؟

67
00:03:29,809 --> 00:03:31,677
صبر وکړه، زه یم.
د الماسو اکا!

68
00:03:33,346 --> 00:03:34,780
اوه!

69
00:03:34,781 --> 00:03:38,149
داسې ښکاري چې موږ لرو
پنځم آس سوار
لولا نوم نه دی اخیستل شوی.

70
00:03:38,150 --> 00:03:40,852
سټیج ته پورته شه
تاسو به زموږ مرستندوی شئ.

71
00:03:44,056 --> 00:03:46,225
دا وکړه!
هو، لاړ شه!

72
00:03:51,464 --> 00:03:54,733
اوس، زما سترګو ته وګورئ

73
00:03:54,734 --> 00:03:57,469
او... خوب

74
00:03:57,470 --> 00:04:00,238
بیا یې هم ترلاسه کړ.

75
00:04:00,239 --> 00:04:02,708
اوس، دا کیدای شي داسې ښکاري
تاسو ته یو عادي ماشوم،

76
00:04:02,709 --> 00:04:06,712
خو نن شپه
هغه به کوي
غیر معمولي جادو

77
00:04:06,713 --> 00:04:09,180
لکه یو سړی چې لري.

78
00:04:09,181 --> 00:04:10,482
په لفظي توګه.

79
00:04:10,483 --> 00:04:12,484
- هینلي.
- هو، میرټ.

80
00:04:12,485 --> 00:04:15,987
ایا تاسو فکر کوئ
د هغه د بدن دننه قدم وهل؟

81
00:04:17,757 --> 00:04:21,427
هو. او جیک،
او ولې نه غورځوي
ایا تاسو هم هلته یاست؟

82
00:04:21,428 --> 00:04:23,161
هغه څه چې زه یې غوره کوم.

83
00:04:23,162 --> 00:04:26,532
او ... اوه، خدای ستاسو سره مرسته کوي.

84
00:04:26,533 --> 00:04:29,469
اتلس، ولې نه
په دننه کې هم ټوټه ټوټه؟

85
00:04:32,439 --> 00:04:35,240
او زه هم ښايي
هلته هم ځان وتړم.

86
00:04:35,241 --> 00:04:37,876
دا یو کلی اخلي
جادو کول.

87
00:04:43,916 --> 00:04:45,617
اوه!
واه!

88
00:04:45,618 --> 00:04:47,386
J. ډینیل اطلس په کور کې.

89
00:04:47,387 --> 00:04:49,388
نو، څوک غواړي
د جادو چال وګورئ؟

90
00:04:54,293 --> 00:04:55,462
لرې یې کړه، میرټ.

91
00:04:57,897 --> 00:05:00,632
سلامونه ښايسته خلکو.

92
00:05:00,633 --> 00:05:03,935
اوس، هرڅوک پدې پوهیږي
میرټ مک کیني ذهنونه لوستل.

93
00:05:03,936 --> 00:05:08,139
ښه، اوس، زه هغه یم.
یا هغه زه یم. څوک پوهیږي؟

94
00:05:09,409 --> 00:05:13,311
هو، زه احساس کوم
نن شپه یو څوک دلته راغلی

95
00:05:13,312 --> 00:05:17,148
د جادو څخه خوند نه اخیستل،
مګر د ماتولو لپاره.

96
00:05:17,149 --> 00:05:21,553
آیا بریټ فنیګن شته؟
په کور کې؟

97
00:05:21,554 --> 00:05:23,455
څه حال دی؟

98
00:05:26,759 --> 00:05:28,960
اوس، تاسو او ستاسو
ملګري دلته

99
00:05:28,961 --> 00:05:32,163
تنظیم کړئ
کمپ هوبارټ کریپټو تبادله.

100
00:05:32,164 --> 00:05:33,832
- حقیقت. هو. هو.
- دا هغه څه دي چې موږ یې په اړه یو.

101
00:05:33,833 --> 00:05:35,434
ښه خلک یې ونیول
د نیویارک

102
00:05:35,435 --> 00:05:38,470
د کارمند تقاعد
او د فلاحی فنډ
نیمه یې نغدي.

103
00:05:38,471 --> 00:05:40,271
او تاسو راټول یاست،

104
00:05:40,272 --> 00:05:42,741
او همدارنګه، خطرونه وو
په خورا روښانه توګه بیان شوی.

105
00:05:42,742 --> 00:05:44,610
هرڅوک پوهیدل چې څه
دوی داخل شول، یاره.

106
00:05:44,611 --> 00:05:46,912
ایا تاسو پټ کړی؟
د ساحل ګټې؟

107
00:05:46,913 --> 00:05:53,952
حساب په 53297 کې پای ته رسیږي؟

108
00:05:55,287 --> 00:05:57,056
تاسو په دې پوه نه شئ
زما پرته ...

109
00:05:59,759 --> 00:06:01,159
او دا ریښتیا سره زر دی؟

110
00:06:02,695 --> 00:06:05,497
بریټ، تاسو باید ډیر وي
د خپلو شیانو سره محتاط یاست، سړی.

111
00:06:05,498 --> 00:06:07,599
میرټ یو رواني دی،
مګر زه، جیک،

112
00:06:07,600 --> 00:06:09,435
زه په لاس کې یم

113
00:06:09,436 --> 00:06:12,538
د خپلو ملګرو څخه پوښتنه وکړئ.
دوی یوازې خپله برخه ترسره کړې
د شتمنۍ تشې بندولو لپاره.

114
00:06:12,539 --> 00:06:14,540
څه؟ څه د...

115
00:06:14,541 --> 00:06:17,476
اوس، دلته دی
یو څه بیا توزیع.

116
00:06:17,477 --> 00:06:18,977
اې! اې، اې!

117
00:06:23,683 --> 00:06:24,883
له تاسو مننه. له تاسو مننه.

118
00:06:24,884 --> 00:06:26,217
وکیل صاحبه!
زه به ستا پښه وهم!

119
00:06:26,218 --> 00:06:27,819
اوه!

120
00:06:27,820 --> 00:06:30,456
چا هېر کړی
هینلي کولی شي الوتنه وکړي.

121
00:06:43,035 --> 00:06:45,537
موږ کولی شو له دې ځایه واخلو،
خو د ستاینې یوه پړاو

122
00:06:45,538 --> 00:06:47,405
د غوره آس سوار لپاره
په سټیج کې

123
00:06:47,406 --> 00:06:50,041
هو! واو.

124
00:06:50,042 --> 00:06:51,510
اې، اې،
سلام اې، اې.

125
00:06:51,511 --> 00:06:54,412
په زړه پورې. نو هرڅوک،
زه غواړم تاسو خپل څښاک واخلم

126
00:06:54,413 --> 00:06:57,382
او زه غواړم چې تاسو یې واچوئ
ستاسو د کارت مخ ته.

127
00:06:57,383 --> 00:06:59,751
ایا تاسو دا کولی شئ؟

128
00:06:59,752 --> 00:07:02,488
هغه 12 ځانګړي کلمې
ستاسو په هر کارت کې

129
00:07:02,489 --> 00:07:05,524
- پټنوم جوړ کړئ
ستاسو نوي کریپټو والټ ته.
- اوه!

130
00:07:05,525 --> 00:07:09,094
ننوتل او تاسو به بریټ ومومئ
ملیونونه نور غلا...

131
00:07:09,095 --> 00:07:10,529
په عادلانه توګه بیا توزیع شوی.

132
00:07:10,530 --> 00:07:13,999
آه زما خدایه. پنځوس...
50,000 ډالر!

133
00:07:14,000 --> 00:07:15,433
50,000!

134
00:07:18,538 --> 00:07:20,271
تاسو په زړه پورې کار کړی، یاره!

135
00:07:20,272 --> 00:07:23,108
وايه، وايه!
خپل سر یخ کړئ، جنجربریډ،

136
00:07:23,109 --> 00:07:24,943
ځکه زه یم
لید درلودل.

137
00:07:24,944 --> 00:07:29,014
هو، شاید پولیس راشي
د هغې دروازې له لارې راوتلی!

138
00:07:29,015 --> 00:07:30,749
نو د جادو چل ترسره کړئ
ستاسو خپل

139
00:07:30,750 --> 00:07:34,554
او ورک شي
په درې، دوه، یو کې.

140
00:07:49,101 --> 00:07:53,071
اوس ورنږدې شه. Mm، نږدې.

141
00:07:53,072 --> 00:07:55,774
ځکه چې نور
تاسو فکر کوئ چې تاسو ګورئ،
څومره به اسانه وي

142
00:07:55,775 --> 00:07:57,075
- د زړو چالونو جامې کول ...
- څه؟

143
00:07:57,076 --> 00:07:58,644
...او تاسو احمق کوئ
چې دوی نوي دي.

144
00:08:00,479 --> 00:08:01,748
اوه، زما خدای، نه.

145
00:08:02,281 --> 00:08:05,417
نه!

146
00:08:21,100 --> 00:08:24,235
وګوره زما په نظر
زه فکر کوم چې تاسو ډیر ښه کار کړی.

147
00:08:24,236 --> 00:08:26,071
هو، زه فکر کوم
زما اتلس ښه وو.

148
00:08:26,072 --> 00:08:27,405
زما میرټ کولی شي
شاید یو څه کار وکاروئ.

149
00:08:27,406 --> 00:08:29,608
- مم.
- دا د سان ډیاګو سټونر په څیر دی

150
00:08:29,609 --> 00:08:31,309
او د کښتۍ کپتان
ماشوم درلود.

151
00:08:31,310 --> 00:08:32,811
ډاډمن.

152
00:08:32,812 --> 00:08:34,813
نه، په جدي توګه، بوسکو،
زه نه پوهیږم چې تاسو دا څنګه کوئ.

153
00:08:34,814 --> 00:08:37,015
یو ښه تقلید
یوازې د نقل کولو په اړه ندي.

154
00:08:37,016 --> 00:08:39,017
دا په اړه ده
تفصیل ته پاملرنه،

155
00:08:39,018 --> 00:08:40,619
شخصیت او اهمیت.

156
00:08:40,620 --> 00:08:42,287
سمه ده. سمه ده.
اجازه راکړئ هڅه وکړم، اجازه راکړئ هڅه وکړم.

157
00:08:42,288 --> 00:08:44,823
ام...
زه J. Daniel Atlas یم.

158
00:08:44,824 --> 00:08:47,826
نږدې
تاسو لږ وګورئ.

159
00:08:47,827 --> 00:08:48,927
دا یو څه وو.

160
00:08:48,928 --> 00:08:50,428
هو. او تاسو به په دې کار وکړئ.

161
00:08:50,429 --> 00:08:51,597
- زه بد نه وم.
- دا یو ښه پیل و.

162
00:08:51,598 --> 00:08:53,464
- مګر دا یو څه کار کولی شي.
- ښه، ډاډه.

163
00:08:53,465 --> 00:08:55,266
- تاسو څه ته ګورئ؟
- هیڅ شی، هیڅ شی، هیڅ شی.

164
00:08:55,267 --> 00:08:58,203
یاره، خوشحاله شه.
هلکانو، راځئ! موږ ته وګوره!

165
00:08:58,204 --> 00:09:01,673
وګورئ چې موږ څومره لرې راغلي یو.
موږ نن شپه په بشپړه توګه ګول وکړ.

166
00:09:01,674 --> 00:09:03,609
ښه، بل ځل،
تاسو ګلابي ویګ اغوستی، سمه ده؟

167
00:09:03,610 --> 00:09:05,343
نه

168
00:09:05,344 --> 00:09:07,946
- یار، دا بیا بند شو.
- ښه، زه به یې غوره کړم.

169
00:09:07,947 --> 00:09:09,615
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.
خبره وکړه.

170
00:09:09,616 --> 00:09:10,782
- نه.
- مهرباني وکړئ کار وکړئ.

171
00:09:10,783 --> 00:09:11,983
- دا دومره غیر ضروري ده.
- دا ډیر ښه دی.

172
00:09:11,984 --> 00:09:13,384
- زه به ستا کڅوړه وساتم.
- دا دومره غیر ضروري ده.

173
00:09:13,385 --> 00:09:14,921
- راځه، دا په زړه پورې ده.
- سمه ده.

174
00:09:22,328 --> 00:09:23,596
تاسو دا ترلاسه کړل.

175
00:09:27,566 --> 00:09:30,135
- هغه د کوچني ماریو په څیر ده.
- هغه د ماریو په څیر ده.

176
00:09:30,136 --> 00:09:32,003
محتاط، محتاط.
مهرباني وکړئ مړ مه کوئ.

177
00:09:32,004 --> 00:09:33,539
ایا تاسو روغ یاست؟
هو.

178
00:09:36,508 --> 00:09:38,476
که زه دا کولی شم،
زه به یوازې دا وکړم.

179
00:09:38,477 --> 00:09:40,511
- دا ډیر ښه دی.
- دا لیونی دی.

180
00:09:40,512 --> 00:09:41,579
خوشحاله؟

181
00:09:41,580 --> 00:09:42,881
- هو، دا خورا ښه وه.
- هو.

182
00:09:42,882 --> 00:09:45,016
مهرباني وکړئ موږ ته دننه شئ.
ساړه ده.

183
00:09:45,017 --> 00:09:46,885
وو.

184
00:09:46,886 --> 00:09:48,754
غوره اپارتمان
په ټول ښار کې.

185
00:09:48,755 --> 00:09:51,189
هو، او هیڅوک نه
هیڅکله به یې وګورو مګر موږ.

186
00:09:54,460 --> 00:09:55,861
♪ هرڅوک... ♪

187
00:09:55,862 --> 00:09:57,063
دا د شرم خبره ده.

188
00:09:58,497 --> 00:10:01,532
♪ مګر زما په زغره کې
زه یو سړی یم... ♪

189
00:10:01,533 --> 00:10:02,735
ورنږدې شه.

190
00:10:03,369 --> 00:10:04,435
نږدې.

191
00:10:04,436 --> 00:10:07,906
هغه سړی ډیر خپه دی.

192
00:10:09,508 --> 00:10:11,176
اوس څوک شتمن دی؟

193
00:10:11,177 --> 00:10:13,211
چارلي، تاسو کولی شئ وګرځئ
مهرباني وکړئ هغه شی بند کړئ؟

194
00:10:13,212 --> 00:10:14,680
زه فکر کوم چې ما درلوده
د یوې شپې لپاره کافي اطلس.

195
00:10:14,681 --> 00:10:15,747
هو، ما تاسو ترلاسه کړل.

196
00:10:15,748 --> 00:10:17,448
... ورکیږي، بیا راڅرګندیږي.

197
00:10:17,449 --> 00:10:19,951
لږ تر لږه
که چال په سمه توګه ترسره شي.

198
00:10:19,952 --> 00:10:22,220
بوسکو، تاسو کولی شئ وګورئ
د پیزا لپاره؟ زه ډیر وږی یم.

199
00:10:22,221 --> 00:10:23,421
او، زه هم.

200
00:10:23,422 --> 00:10:24,389
...څلور سپاره!

201
00:10:24,390 --> 00:10:26,792
پیزا نشته،
مګر موږ بیر ترلاسه کړ.

202
00:10:26,793 --> 00:10:28,727
- او، نه، په حقیقت کې یوازې بیر.
- نږدې. ځکه

203
00:10:28,728 --> 00:10:30,228
- څومره چې تاسو فکر کوئ تاسو ګورئ ...
- کوم اخیستونکی؟

204
00:10:30,229 --> 00:10:32,230
هو، زه به یو ولرم.

205
00:10:32,231 --> 00:10:33,631
یاره، جدي،
هغه شی بند کړئ.

206
00:10:33,632 --> 00:10:35,366
زه.

207
00:10:35,367 --> 00:10:38,369
سمه ده. ریښتیا مسخره، هلکان.
بل پروجیکٹر چیرته دی؟

208
00:10:38,370 --> 00:10:39,437
زه هولوګرام نه یم.

209
00:10:39,438 --> 00:10:41,439
"زه هولوګرام نه یم."
سمه ده. هو.

210
00:10:41,440 --> 00:10:43,275
دقیقا څه
یو هولوګرام به ووایی.

211
00:10:44,744 --> 00:10:46,712
- اوه، زما خدای، تاسو رښتیا یاست.
- بیا هیڅکله زما مخ ته لاس مه ورکوه.

212
00:10:46,713 --> 00:10:48,213
زه ډیر بخښنه غواړم. ما فکر وکړ
چې تاسو یو هولوگرام یاست.

213
00:10:48,214 --> 00:10:50,048
زه به هیڅکله داسې ونه کړم.
زه ستاسو لوی مینه وال یم.

214
00:10:50,049 --> 00:10:51,316
تاسو څنګه یئ؟

215
00:10:51,317 --> 00:10:53,719
تاسو موږ څنګه پیدا کړل؟

216
00:10:53,720 --> 00:10:55,486
زه نه پوهیږم.
ما شاوخوا 30 ثانیې ونیولې.

217
00:10:55,487 --> 00:10:56,988
او که دا اسانه وه
د دې لپاره چې تاسو ومومئ،

218
00:10:56,989 --> 00:10:58,757
دا به څومره سخت وي
د پولیسو لپاره؟

219
00:10:58,758 --> 00:11:01,059
- هو، ودرېږه، پولیس؟
- هو، پولیس.

220
00:11:01,060 --> 00:11:02,994
ولې به پولیس
زموږ په لټه کې یاست؟

221
00:11:02,995 --> 00:11:04,095
هو، زه نه پوهیږم،
د هغه په اړه څه

222
00:11:04,096 --> 00:11:05,463
کوچنۍ غلا
تاسو یوازې ایستل؟

223
00:11:05,464 --> 00:11:07,933
یا دا حقیقت چې تاسو یې یاست
په دې ځای کې ناست

224
00:11:07,934 --> 00:11:09,067
یا ستاسو بریښنا
څخه راځي

225
00:11:09,068 --> 00:11:10,568
د سرکټ بکس
په کونج کې؟

226
00:11:10,569 --> 00:11:12,738
زه نه پوهیږم،
دا هر څه کیدی شي.
ایا زه سمه یم، بوزو؟

227
00:11:12,739 --> 00:11:14,239
بوسکو

228
00:11:14,240 --> 00:11:15,606
- هوم.
- بوسکو لیروی.

229
00:11:15,607 --> 00:11:18,009
هو، سمه ده، هو،
بوسکو لیروی.

230
00:11:18,010 --> 00:11:21,246
تاسو څه ټایپ کړی، اوه،
"د افسانوي جادوګر نوم"
په ChatGPT کې؟

231
00:11:21,247 --> 00:11:23,815
- نه، دا واقعیا ده
زما اصلي نوم، اتلس.
- هوم.

232
00:11:23,816 --> 00:11:25,350
څه، ستا مور وکړه
د نقشې سره جنسي اړیکه لرئ؟

233
00:11:27,453 --> 00:11:29,620
- دا مسخره نه ده.
- هوم.

234
00:11:29,621 --> 00:11:30,922
ته نه پوهېږې
زموږ په اړه هر څه، یاره.

235
00:11:30,923 --> 00:11:32,590
- زه ستاسو په اړه هر څه پوهیږم.
- اوه.

236
00:11:32,591 --> 00:11:35,260
شکمن نومول شوی
بوسکو لیروی

237
00:11:35,261 --> 00:11:36,762
یو ژمن اداکاری کیریر

238
00:11:36,763 --> 00:11:38,797
لنډول
د زده کونکو پورونو ضعیف کولو سره.

239
00:11:38,798 --> 00:11:40,365
دا یو بومر دی چې تاسو یې باید ولرئ
د جولیارډ څخه وتل،

240
00:11:40,366 --> 00:11:43,101
مګر تاسو هیڅکله
ترسره کول بند کړل.

241
00:11:43,102 --> 00:11:45,136
هو، که حافظه کار وکړي،
ستاسو وروستی تادیه شوی ګیګ

242
00:11:45,137 --> 00:11:47,205
زما په اند، د ایلمو په څیر جامې یې اغوستي وې
په ټایمز سکویر کې؟

243
00:11:47,206 --> 00:11:49,040
ښه، لومړی،
زه هیڅکله ایلمو نه وم.

244
00:11:49,041 --> 00:11:50,175
دا سور Teletubby دی.

245
00:11:50,176 --> 00:11:52,043
پو!

246
00:11:52,044 --> 00:11:53,644
- څه؟
- سور ټیلټوبی.

247
00:11:53,645 --> 00:11:54,880
- د هغې نوم پو دی.
- اې پو!

248
00:11:54,881 --> 00:11:56,014
هغه زما د خوښې وړ ده.

249
00:11:56,015 --> 00:11:57,115
سمه ده؟

250
00:11:57,116 --> 00:11:59,251
- د هغې نوم پو دی.
- ګرانه.

251
00:12:00,319 --> 00:12:02,453
او تاسو، جون روکلیر.

252
00:12:02,454 --> 00:12:03,889
ویستل
د هر بورډینګ ښوونځي

253
00:12:03,890 --> 00:12:05,623
ستاسو مور او پلار
تاسو مجبور کړي چې ګډون وکړي.

254
00:12:05,624 --> 00:12:07,325
لوی فین نه دی
د واک څخه، زه یې اخلم.

255
00:12:07,326 --> 00:12:08,693
هو، اجازه راکړئ اټکل وکړم.

256
00:12:08,694 --> 00:12:10,796
هو، تاسو فکر کوئ "زاړه"
سیاره مات کړه

257
00:12:10,797 --> 00:12:12,864
او دا ستاسو نسل دی
دنده لري چې د دوی کثافات پاک کړي.

258
00:12:12,865 --> 00:12:14,666
- سمه ده؟
- زه غلط یم؟

259
00:12:15,701 --> 00:12:16,835
نه

260
00:12:16,836 --> 00:12:18,303
او همداسې،
ته له کوره تښتې

261
00:12:18,304 --> 00:12:20,671
نیویارک ته مو لاره پیدا کړه
چیرته چې تاسو دې سړي ته ورغلي

262
00:12:20,672 --> 00:12:22,908
د ټینین جادو پلورنځي کې،
چارلي ګیس.

263
00:12:22,909 --> 00:12:25,043
- هو، سلام.
- هو، سلام.

264
00:12:25,044 --> 00:12:26,577
زه واقعیا نشم موندلی
ستاسو په اړه آنلاین ډیر څه.

265
00:12:26,578 --> 00:12:28,213
که څه هم، زه پوهیږم
ته یتیم وې

266
00:12:28,214 --> 00:12:30,248
او ته وې
د پالونکي پاملرنې دننه او بهر
ستاسو ټول ماشومتوب،

267
00:12:30,249 --> 00:12:31,582
او دا چې تاسو نه پوهیږئ
د کورنۍ معنی

268
00:12:31,583 --> 00:12:33,251
تر هغه وخته چې تاسو ونښلوئ
له دغو دوو سره.

269
00:12:33,252 --> 00:12:35,486
او همداسې، تاسو درې واړه
کار کړی دی

270
00:12:35,487 --> 00:12:37,222
ستاسو کوچنی رابین هوډ عمل
اوس د کلونو لپاره،

271
00:12:37,223 --> 00:12:39,190
د نړۍ د بدلولو هڅه کوي
په یو وخت کې یو چال،

272
00:12:39,191 --> 00:12:42,527
ټول ستاسو د خطر سره مخ کوي
تر اوسه غلا، زما هویت.

273
00:12:42,528 --> 00:12:43,594
ته هلته وې؟

274
00:12:43,595 --> 00:12:44,996
تا زموږ مخونه پلستر کړل

275
00:12:44,997 --> 00:12:46,731
په هر تخته کې
او په ښار کې فرعي تمځای.

276
00:12:46,732 --> 00:12:48,099
دا د کاپي حق څخه سرغړونه ده،
په لاره کې.

277
00:12:48,100 --> 00:12:49,200
البته، زه هلته وم.

278
00:12:49,201 --> 00:12:51,070
نو، تاسو څه فکر کاوه؟

279
00:12:52,504 --> 00:12:54,072
- زه فکر کوم
ستاسو میرټ کار ته اړتیا لري.
- زه پوهیدم.

280
00:12:54,073 --> 00:12:55,173
- دا یوه حساسه موضوع ده.
- نه.

281
00:12:55,174 --> 00:12:56,374
- تاسو یې هم نه ترلاسه کوئ.
- هغه دروغ وايي.

282
00:12:56,375 --> 00:12:57,742
مګر په ټولیز ډول ډیزاین
اغیزمن وو.

283
00:12:57,743 --> 00:12:59,744
دا تاسو یاست، زه فکر کوم،
خاموش سړی؟

284
00:12:59,745 --> 00:13:01,446
- درسي کتاب، د پردې تر شا.
- هو، ښه،

285
00:13:01,447 --> 00:13:03,414
- الکساندر هیرمن ...
- هو، هلک.

286
00:13:03,415 --> 00:13:06,084
... هغه وویل چې خلک
چا چې خپل چالونه ډیزاین کړل
رښتیني هوښیاران وو.

287
00:13:06,085 --> 00:13:08,453
هغه حقیقت چې تاسو پوهیږئ
د هغه سړي نوم،

288
00:13:08,454 --> 00:13:10,388
"د پردې تر شا" په واضح ډول.

289
00:13:10,389 --> 00:13:12,690
او تاسو، ستاسو د لاس سپکاوی
پرمختللی وو. ښه مهارت.

290
00:13:12,691 --> 00:13:14,759
تاسو چټک یاست
او په خپلو پښو وړوکی.
رښتیا، زه متاثره وم.

291
00:13:14,760 --> 00:13:16,527
- مننه.
- تاسو ښه راغلاست.

292
00:13:16,528 --> 00:13:17,963
داسې ښکاري
موږ ډیر ښه یو.

293
00:13:17,964 --> 00:13:19,430
تاسو له هغې لرې یاست.

294
00:13:19,431 --> 00:13:23,401
مګر، هو، شاید لږ څه سره
ښه سمون، تاسو کولی شئ.

295
00:13:23,402 --> 00:13:25,904
هو، زه کولی شم ... زه لیدلی شم
ولې سترګې زه تاسو ته لیږلی یم.

296
00:13:25,905 --> 00:13:27,438
- زه بخښنه غواړم.
- انتظار وکړه، تاسو "سترګه" وویل؟

297
00:13:27,439 --> 00:13:28,474
هو، سترګې.

298
00:13:30,142 --> 00:13:31,910
سمه ده، واورئ.

299
00:13:31,911 --> 00:13:35,246
دا کارت راغی
زما په اپارتمان کې
درې اونۍ مخکې،

300
00:13:35,247 --> 00:13:36,581
سره
څلور د الوتکې ټکټونه

301
00:13:36,582 --> 00:13:38,116
او لارښوونې
په استر کې پټ

302
00:13:38,117 --> 00:13:39,550
د یو چل لپاره
لوی او غوره

303
00:13:39,551 --> 00:13:42,053
د هر څه په پرتله
تاسو کله هم لیدلی دی.

304
00:13:42,054 --> 00:13:45,423
یو چال چې د ځینو دلیلونو لپاره،
ستاسو درې شامل دي.

305
00:13:45,424 --> 00:13:46,757
- موږ؟
- هوم.

306
00:13:46,758 --> 00:13:48,459
- ولې نور آس سواران نه؟
- نه،

307
00:13:48,460 --> 00:13:49,760
- نور سپاره مړه شوي دي.
- څه؟

308
00:13:49,761 --> 00:13:51,629
زما لپاره، دوی زما لپاره مړه دي.
مداخله بنده کړئ.

309
00:13:51,630 --> 00:13:54,232
نه، شیان احساساتي شول.
هرڅوک پریږدي.

310
00:13:54,233 --> 00:13:56,267
ما واخیست
په استرالیا کې د تګ راتګ.
دا یوه اوږده کیسه ده.

311
00:13:56,268 --> 00:13:58,970
او اوس تاسو موږ ته اړتیا لرئ؟

312
00:13:58,971 --> 00:14:00,306
د دې کارت له مخې، هو.

313
00:14:01,440 --> 00:14:02,908
ښه، موږ نه
تاسو ته اړتیا لرئ، نو ...

314
00:14:02,909 --> 00:14:04,342
بوسکو

315
00:14:04,343 --> 00:14:06,077
څه؟ موږ دې ته څه اړتیا لرو
هلک لپاره؟ موږ یې ماتوو.

316
00:14:06,078 --> 00:14:07,478
تاسو یې ماتوی؟
تاسو غلا کوئ

317
00:14:07,479 --> 00:14:08,813
لږې پیسې
د ځینې کریپټو ورور څخه.

318
00:14:08,814 --> 00:14:11,016
زه په اړه خبرې کوم
دلته لوی کب، سړی.

319
00:14:11,017 --> 00:14:12,317
زه خبرې کوم
د یو څه په اړه چې به وي

320
00:14:12,318 --> 00:14:13,919
یو ریښتینی توپیر وکړئ.

321
00:14:13,920 --> 00:14:15,120
ما فکر کاوه چې دا څه دي
تاسو ماشومان ټول په اړه یاست.

322
00:14:15,121 --> 00:14:16,187
دا دی. نه، بالکل.

323
00:14:16,188 --> 00:14:17,422
هو، موږ یو.

324
00:14:17,423 --> 00:14:19,991
هو، مګر زه فکر کوم چې موږ کولی شو
زموږ خپل کب نیسي.

325
00:14:19,992 --> 00:14:21,526
- ته کولای شې؟
- نه، نه، هغه ...

326
00:14:21,527 --> 00:14:22,627
- په دې کې ښه راغلاست.
- څه؟ نه

327
00:14:22,628 --> 00:14:24,495
تاسو یوازې انتظار کولی شئ
یوه ثانیه؟

328
00:14:24,496 --> 00:14:26,764
تاسو څه کوئ؟
څه شی... څه روان دی؟
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟

329
00:14:26,765 --> 00:14:29,834
- دا جې ډینیل اطلس دی.
- هو، زه پوهیږم چې هغه څوک دی.

330
00:14:29,835 --> 00:14:31,202
هغه یو عجیبه افسانه ده.

331
00:14:31,203 --> 00:14:33,204
هغه یوه افسانه وه.
اوس هغه یوازې یو ډول ډیک دی.

332
00:14:33,205 --> 00:14:34,605
- کولی شې...
- هو، یقینا.

333
00:14:34,606 --> 00:14:37,508
بوسکو، هغه یو ډول ډیک دی،
مګر هغه یو آس سوار دی.

334
00:14:37,509 --> 00:14:40,811
زما مطلب دی، راځه،
مهرباني وکړئ یوازې پدې باندې موږ باور وکړئ.

335
00:14:40,812 --> 00:14:42,714
سمه ده. د پریکړې وخت، ماشومان.
دا به څه وي؟

336
00:14:43,349 --> 00:14:44,882
ایا تاسو په کې ...

337
00:14:44,883 --> 00:14:46,485
... یا تاسو بهر یاست؟

338
00:14:54,126 --> 00:14:55,193
چال څه دی؟

339
00:15:04,203 --> 00:15:06,871
ښه راغلاست،
د ټولنې محترمو غړو،

340
00:15:06,872 --> 00:15:10,308
ارزښتناکه مطبوعات
ملګري او همکاران.

341
00:15:10,309 --> 00:15:13,078
موږ دلته راټول شوي یو
نن شپه د لمانځلو لپاره

342
00:15:13,079 --> 00:15:15,713
د Vanderberg وروستی
او ترټولو لوی زما،

343
00:15:15,714 --> 00:15:18,516
C3، یا لکه څنګه چې موږ
د هغې غږ کول خوښوي

344
00:15:18,517 --> 00:15:22,187
"امهلي،" زولو
د "ښکلي یو" لپاره.

345
00:15:22,188 --> 00:15:24,155
ځکه چې هر ماشوم
ښکلی دی

346
00:15:24,156 --> 00:15:25,656
د مور په سترګو کې.

347
00:15:27,026 --> 00:15:28,926
زموږ پیرودونکي
ډاډ ترلاسه کولی شي

348
00:15:28,927 --> 00:15:32,697
کله چې دوی نړۍ اخلي
د مینې ترټولو لوی سمبول

349
00:15:32,698 --> 00:15:35,600
چې دا تولید شوی
پرته له هیڅ شی سره.

350
00:15:35,601 --> 00:15:39,270
امهلي ته او تاسو ټولو ته.

351
00:15:41,173 --> 00:15:44,675
ښه، له تاسو ټولو ډیره مننه
دلته د سفر کولو لپاره.

352
00:15:44,676 --> 00:15:48,246
اوس، زه دا اخلم چې تاسو یې یاست
ټول د امهلي لخوا متاثره شوي.

353
00:15:48,247 --> 00:15:49,947
بښنه غواړم، C3.

354
00:15:49,948 --> 00:15:52,417
او دا خورا ډراماتیک دی.
هو، دا حیرانتیا ده.

355
00:15:52,418 --> 00:15:57,188
مګر زه پدې هم پوهیږم
تاسو دا ښه ورځ غوره کړې ده
د ځینو اندیښنو څرګندول،

356
00:15:57,189 --> 00:16:00,126
کوم چې، برعکس
ستاسو په تمه،
زه بښنه نه کوم

357
00:16:00,892 --> 00:16:02,627
اور لرې.

358
00:16:02,628 --> 00:16:05,630
سمه ده. ښه، اوم،
بورډ دا احساس کوي

359
00:16:05,631 --> 00:16:08,399
اټکلونه
کیدای شي خوشبین وي ...

360
00:16:08,400 --> 00:16:09,634
مم.

361
00:16:09,635 --> 00:16:11,369
د زیاتیدونکي سیالۍ سره
له لابراتوار څخه وده شوې

362
00:16:11,370 --> 00:16:12,737
او، په پیښه کې
د پور اخیستلو نرخونه پلم ...

363
00:16:12,738 --> 00:16:14,739
ویلیم. ویلیم.

364
00:16:14,740 --> 00:16:16,807
زما پلار تا سره مینه درلوده
خو هلته وه

365
00:16:16,808 --> 00:16:19,078
یو دلیل چې هغه تاسو ته بللی دی
توره ورېځې

366
00:16:19,611 --> 00:16:21,279
او شرم.

367
00:16:21,280 --> 00:16:23,948
د وانډربرګ کورنۍ
له لاسه نه ورکوي.

368
00:16:23,949 --> 00:16:26,584
لکه څنګه چې تاسو ښه پوهیږئ،
زموږ د موټرو سپورت ټیم یوازې ګټلی

369
00:16:26,585 --> 00:16:29,688
د موناکو اتلولي
د اووم ځل لپاره.

370
00:16:31,057 --> 00:16:32,691
ماین به تولید کړي.

371
00:16:33,425 --> 00:16:34,426
بل؟

372
00:16:35,894 --> 00:16:37,128
سمه ده.

373
00:16:37,129 --> 00:16:38,429
نرخونه. لږ تر لږه
چې تاسو د دې لپاره ټاکلی دی ...

374
00:16:38,430 --> 00:16:39,730
ایا ته به ما طنز کوي، ویلیم؟

375
00:16:39,731 --> 00:16:42,667
په یوه مظاهره کې
د واقعیت په اړه؟

376
00:16:42,668 --> 00:16:47,405
دا الماس څه وايي،
۵۵ قیراطه؟

377
00:16:47,406 --> 00:16:51,477
AWDC به یې قیمت ولري
په 3,000,000 امریکایی ډالرو.

378
00:16:53,779 --> 00:16:55,146
ویلیم، تاسو به
خپله خوله خلاصه کړه

379
00:16:55,147 --> 00:16:56,548
او خپله ژبه لرې کړه؟

380
00:16:59,818 --> 00:17:00,985
اوس.

381
00:17:03,289 --> 00:17:05,691
- رښتیا؟
- رښتیا.

382
00:17:16,168 --> 00:17:17,702
اوس، که ولیم دلته
باید تیر کړي،

383
00:17:17,703 --> 00:17:21,372
هماغه الماس به وي
ستونی یې ټوټې ټوټې کړئ.

384
00:17:21,373 --> 00:17:24,310
مرګ ته به یې وینه ورکوله
مخکې له دې چې پیرامیډیکس راشي.

385
00:17:25,211 --> 00:17:27,712
نو، AWDC ته،
دا 3,000,000 دی،

386
00:17:27,713 --> 00:17:30,149
مګر ویلیم ته، بې ارزښته.

387
00:17:31,650 --> 00:17:34,152
بیا راته ووایه،
د اجراییوي رییس په توګه

388
00:17:34,153 --> 00:17:36,621
د نړۍ لپاره
وروستي لوی الماس کانونه،

389
00:17:36,622 --> 00:17:38,523
زه باید کم کړم
زموږ ګټې،

390
00:17:38,524 --> 00:17:40,291
یا زه باید نرخونه وټاکم

391
00:17:40,292 --> 00:17:42,761
چې زه پوهیږم
ایا ځانګړي پیرودونکي به پیسې ورکړي؟

392
00:17:48,200 --> 00:17:49,300
لکه څنګه چې ما فکر کاوه.

393
00:17:50,736 --> 00:17:53,704
اوس...

394
00:17:53,705 --> 00:17:57,074
... پرته لدې چې شتون ولري
ډیرې اندیښنې،

395
00:17:57,075 --> 00:18:00,212
زه غواړم سر وخورم
زما د قیمت لیست سره انټورپ ته

396
00:18:01,012 --> 00:18:03,549
او زموږ ډبرې وښایه.

397
00:18:08,487 --> 00:18:12,223
او، تاسو پوهیږئ،
تاسو شاید رهبري کړی وای
اروپا ته د وړیا سفر سره؟

398
00:18:12,224 --> 00:18:14,492
تاسو پوهیږئ، یو لږ پیژندل شوی حقیقت
د انټورپ په اړه، ایا دا ...

399
00:18:14,493 --> 00:18:16,060
او عالي،
نور جادویی توکی.
دا تفریح ​​دی.

400
00:18:16,061 --> 00:18:17,162
نه، زه وم
یوازې به دا ووایم

401
00:18:17,163 --> 00:18:18,529
دوی لوی بسکیټ جوړوي.

402
00:18:18,530 --> 00:18:20,030
او، دوی؟ موږ کولای شو
واقعیا یو څه ترلاسه کړئ ، مهرباني وکړئ؟

403
00:18:20,031 --> 00:18:21,499
په اطلس کې، په ښکاره ډول.
نه

404
00:18:21,500 --> 00:18:23,100
نه، نه، زه نه یم
تاسو ته بسکټ ترلاسه کوم.

405
00:18:23,101 --> 00:18:25,203
ما یوازې تاسو ترلاسه کړل
چاکلیټ، سمه ده؟

406
00:18:25,204 --> 00:18:27,004
سمه ده واورئ
دا رخصتي نه ده، سمه ده؟

407
00:18:27,005 --> 00:18:29,039
موږ درې ورځې لرو
د تاثیر چمتو کولو لپاره

408
00:18:29,040 --> 00:18:32,544
دا به ستاسو په سختۍ سره جوړ کړي
د پاسه وړ مرچ د شیطان چال
د غار نقاشۍ په څیر ښکاري.

409
00:18:33,712 --> 00:18:34,813
ښه، دلته راشه.

410
00:18:38,016 --> 00:18:40,718
د زړه الماس، تر ټولو
په تاریخ کې ارزښتناکه زیور

411
00:18:40,719 --> 00:18:43,421
او د
د وانډربرګ کان کیندنې کارپوریشن

412
00:18:45,291 --> 00:18:47,858
اوس، د کلونو لپاره، د کورنۍ
دا لوی ډبره ساتل

413
00:18:47,859 --> 00:18:49,628
دننه پټ
د دوی پټه خزانه،

414
00:18:50,462 --> 00:18:53,198
د ځمکې لاندې 70 کیسې.

415
00:18:53,199 --> 00:18:56,133
او نه یوازې کومه ځمکه.
د عربو صحرا.

416
00:19:07,613 --> 00:19:10,416
هیڅوک د دوی له ډیری څخه بهر ندي
باوري ټیم دننه شوی دی.

417
00:19:12,384 --> 00:19:14,118
له لارې لاسرسی
یو واحد لفټ،

418
00:19:14,119 --> 00:19:16,954
په دوامداره توګه څارنه
د وسله والو ساتونکو له خوا...

419
00:19:18,056 --> 00:19:19,757
هویت تایید شو.

420
00:19:19,758 --> 00:19:22,560
...او شاته
یو څو درجې بایومتریک
امنیتي سیسټم.

421
00:19:31,637 --> 00:19:32,970
خو نړۍ
به ګورو،

422
00:19:32,971 --> 00:19:36,173
ځکه چې د لومړي ځل لپاره
په نیمه پیړۍ کې

423
00:19:36,174 --> 00:19:38,444
هغه الماس دی
دلته سفر کوي

424
00:19:40,078 --> 00:19:42,146
انټورپ ته،
د اعتبار رامنځته کول

425
00:19:42,147 --> 00:19:43,914
او داوطلبۍ هڅول
په شخصي لیلام کې

426
00:19:43,915 --> 00:19:46,484
د شرکت د وروستیو موندنو لپاره
په دریو ورځو کې.

427
00:19:46,485 --> 00:19:47,785
ښه، په څرګنده توګه،
زه د غلا کولو لپاره ښکته یم.

428
00:19:47,786 --> 00:19:49,520
مګر څه جوړوي
دا الماس دومره ځانګړی دی؟

429
00:19:49,521 --> 00:19:52,290
ښه، ځکه
جادویی تارو کارت
موږ ته وویل، جون، سمه ده؟

430
00:19:52,291 --> 00:19:54,359
هو، ښه، دا ډیر ښکلی دی.
مګر ایا زه کولی شم بشپړ کړم؟

431
00:19:54,360 --> 00:19:56,193
تاسو ختم شوي نه یاست؟ جيز
تاسو د تل لپاره خبرې کوئ.

432
00:19:56,194 --> 00:19:57,362
هو،
او زه به نورې خبرې وکړم.

433
00:19:57,363 --> 00:19:58,996
نو مهرباني وکړئ پاملرنه وکړئ.

434
00:19:58,997 --> 00:20:01,098
د لسیزو لپاره، لومړی،
پیټر وینډربرګ

435
00:20:01,099 --> 00:20:02,500
اوس د هغه لور، ویرونیکا،

436
00:20:02,501 --> 00:20:04,635
دا پلورل شوي دي
الماس په لوړ قیمت

437
00:20:04,636 --> 00:20:07,605
د وسلو پلورونکو، قاچاقبرانو ته
د نړۍ جنګسالاران

438
00:20:07,606 --> 00:20:09,540
ته، لکه
د دوی د پیسو مینځلو کې مرسته وکړئ.

439
00:20:09,541 --> 00:20:11,108
نو زما مطلب دی
پیسې ناپاکه دي.

440
00:20:11,109 --> 00:20:13,311
زما مطلب دی، په ځینو مواردو کې، دا دی،
لکه، په لفظي توګه وینه.

441
00:20:13,312 --> 00:20:14,779
مګر بیا، وایلا ...

442
00:20:14,780 --> 00:20:16,647
... دا په بدل کې پاک شوی
د دې قیمتي ډبرو لپاره.

443
00:20:16,648 --> 00:20:19,650
هغه ټوله نړۍ جوړوي
تر ټولو بد خلک.

444
00:20:19,651 --> 00:20:22,119
نو، هر څوک
هغه ټاروټ کارت لیږلی ...

445
00:20:22,120 --> 00:20:24,822
ایا یو څو واقعیا معزز دي
خلک په دې نړۍ کې پاتې شول.

446
00:20:24,823 --> 00:20:26,724
یوازې هغه خلک
اوس هم عدالت ته پاملرنه کوي.

447
00:20:26,725 --> 00:20:28,192
دا هغه خلک دي چې زه یې نه لرم
د اوږدې مودې لپاره خبرې وکړې.

448
00:20:28,193 --> 00:20:30,194
دوی خپل ځانونه بولي
"سترګې"

449
00:20:30,195 --> 00:20:31,462
او دوی موږ غواړي
یو څه کول

450
00:20:31,463 --> 00:20:32,664
چې آس سواران هیڅکله نشي کولی.

451
00:20:33,198 --> 00:20:34,899
دا سړی،

452
00:20:34,900 --> 00:20:36,334
دا یو چانس دی
د یوې برخې چلولو لپاره

453
00:20:36,335 --> 00:20:38,002
د زړه له لارې
پخپله د شیطان څخه

454
00:20:38,003 --> 00:20:39,304
راځئ چې دا کار وکړو.

455
00:20:41,973 --> 00:20:45,410
ټول سترګې
په ما او زړه به وي
نن شپه په لیلام کې.

456
00:20:45,411 --> 00:20:47,177
زه باید په زړه پوری وګورم.

457
00:20:47,178 --> 00:20:48,979
ایا تاسو لرئ
د بلی د بوس رنګ؟

458
00:20:52,418 --> 00:20:53,519
لیتابو

459
00:20:54,420 --> 00:20:56,020
- هو؟
- غله.

460
00:20:56,021 --> 00:20:59,424
هغه څوک دی
برتانوي عکاس
د وینټي میلې څخه؟

461
00:20:59,425 --> 00:21:01,427
او بیا یې نوم څه دی؟
مارک...

462
00:21:02,060 --> 00:21:03,227
مارک سکریبر؟

463
00:21:03,228 --> 00:21:04,995
- شریبر، ښه خدای.
- Schreiber.

464
00:21:04,996 --> 00:21:06,997
هغه تایید کړه،
نور لغوه کړئ.

465
00:21:06,998 --> 00:21:10,167
موږ تیر کال پراخه لاړو.
سږکال، استثنایی.

466
00:21:10,168 --> 00:21:12,169
- سمه ده.
- موږ خلاص، شفاف یو.

467
00:21:12,170 --> 00:21:13,604
موږ د پټولو لپاره هیڅ نه لرو.

468
00:21:13,605 --> 00:21:15,874
ښه، کامل.
زه به یې ترسره کړم.

469
00:21:16,908 --> 00:21:18,409
دا ویرونیکا ده.

470
00:21:18,410 --> 00:21:20,311
♪ کوچنی ماشوم ♪

471
00:21:20,312 --> 00:21:21,747
♪ یوه کلمه مه وایه ♪

472
00:21:22,247 --> 00:21:23,648
دا څوک دی؟

473
00:21:23,649 --> 00:21:25,750
♪ پاپا به راشي
تاسو ته یو مسخره مرغۍ واخلم ♪

474
00:21:25,751 --> 00:21:27,084
♪ او که هغه مسخره مرغۍ ♪

475
00:21:27,085 --> 00:21:28,419
خالي کول.

476
00:21:28,420 --> 00:21:29,454
♪ سندرې مه کوئ ♪

477
00:21:29,455 --> 00:21:30,855
تاسو څنګه وکړل
دا شمیره ترلاسه کړئ؟

478
00:21:30,856 --> 00:21:33,958
♪ پاپا به تاسو واخلي
د الماس حلقه ♪

479
00:21:33,959 --> 00:21:37,628
دا یو شخصي کرښه ده،
او دا یو څه کاڼه وه.

480
00:21:39,130 --> 00:21:40,465
ما وپوښتل چې ته څوک یې؟

481
00:21:40,466 --> 00:21:43,033
آه، ویرونیکا.

482
00:21:43,034 --> 00:21:45,069
د ذخیره کولو واحد
ستاسو کیڼ لور ته.

483
00:21:55,947 --> 00:21:57,148
آشنا ښکاري؟

484
00:21:58,550 --> 00:22:02,020
دا د هغه هلک پورې اړه لري
چې ۱۵ کاله وړاندې مړ شو.

485
00:22:03,589 --> 00:22:05,656
دا هیڅ معنی نلري
ماته یا هر چا ته.

486
00:22:05,657 --> 00:22:06,824
رښتیا؟

487
00:22:06,825 --> 00:22:08,927
تاسو او زه دواړه پوهیږو
تاسو څه وکړل.

488
00:22:10,929 --> 00:22:12,930
وګورئ، که تاسو لرئ
ریښتینی شواهد

489
00:22:12,931 --> 00:22:15,601
او تاسو ما ترلاسه کولو لپاره بهر یاست،
ولې یوازې دا نه کاروئ؟

490
00:22:17,168 --> 00:22:21,271
پنځلس کاله دمخه، تاسو واخیست
هغه څه چې ستاسو پلار ډیر خوښوي.

491
00:22:21,272 --> 00:22:24,475
اوس زه ځم
تاسو ته ورته.

492
00:22:24,476 --> 00:22:27,112
زه د زړه الماس غواړم.

493
00:22:28,179 --> 00:22:29,648
تاسو ځئ
چې ماته یې راکړه.

494
00:22:30,982 --> 00:22:33,017
یا زه ځم
یو لید شیشې ونیسئ

495
00:22:33,018 --> 00:22:35,320
د ټولې نړۍ لپاره
ترڅو تاسو وګورم لکه څنګه چې تاسو یاست.

496
00:22:36,522 --> 00:22:39,290
لاړ شه.
زه د پټولو لپاره هیڅ نه لرم.

497
00:22:56,975 --> 00:22:58,042
- آه زما خدایه.
- هو.

498
00:22:58,043 --> 00:22:59,144
زه په دې اړه ډیر بخښنه غواړم.

499
00:23:00,646 --> 00:23:01,812
سلام. تاسو کولی شئ
ما سره د دې موندلو کې مرسته وکړئ؟

500
00:23:01,813 --> 00:23:03,113
زه په لټه کې یم
په لفظي توګه د یو ساعت لپاره.

501
00:23:03,114 --> 00:23:04,983
هو. دا به وي
سم هلته، میرمن.

502
00:23:19,064 --> 00:23:21,667
مارک شریبر، جیمز وین،
Vanderberg PR.

503
00:23:24,503 --> 00:23:25,903
ستاسو د کار لوی مینه وال.

504
00:23:25,904 --> 00:23:27,672
جیمز؟
داني څه شوي؟

505
00:23:27,673 --> 00:23:30,207
او داني هو، په خواشینۍ سره،
موږ باید هغه پریږدو.

506
00:23:30,208 --> 00:23:32,042
معلومه شوه چې هغه توکمپاله وه.

507
00:23:32,043 --> 00:23:35,880
او هم، هغې تاسو ته بک کړی
رادیسن بلو ته

508
00:23:35,881 --> 00:23:39,149
- په جزوي لید کې، دوه چنده.
- اوف.

509
00:23:39,150 --> 00:23:41,953
له نېکه مرغه، ما ازادي واخیسته
تاسو FRANQ ته لیږدول.

510
00:23:43,689 --> 00:23:45,322
زه د فرانک سره مینه لرم.

511
00:23:45,323 --> 00:23:49,259
هو، د ولسمشرۍ سویټ
مناسب دی، ښه،

512
00:23:49,260 --> 00:23:52,162
ولسمشران او با استعداده
عکس اخیستونکي ستاسو په څیر.

513
00:23:52,163 --> 00:23:54,398
او ستاسو د جشن بلنه
په لاره اچول شوی دی.

514
00:23:54,399 --> 00:23:56,067
که زه یوازې چک کولی شم
ستاسو تایید؟

515
00:23:59,404 --> 00:24:00,671
له تاسو مننه.

516
00:24:00,672 --> 00:24:02,006
ما هم ستا شوټینګ وټکول
له 7:00 څخه تر 9:00 بجو پورې

517
00:24:02,007 --> 00:24:04,576
ترڅو تاسو ته مناسب وخت درکړي
خپل جادو کول.

518
00:24:06,011 --> 00:24:07,913
- یو څوک یې ترلاسه کوي.
- هو.

519
00:24:13,852 --> 00:24:15,419
♪ زه شین یم
لکه سوپرنووا ♪

520
00:24:15,420 --> 00:24:18,724
♪ زما لاسونه پورته پورته کول
او زما زړه خلاص دی ... ♪

521
00:24:21,026 --> 00:24:24,995
♪ زه نور هم روښانه شم
د الماس په څیر ♪

522
00:24:24,996 --> 00:24:28,198
♪ دا ډار پاک کړئ
زما د اوږو څخه سم ... ♪

523
00:24:28,199 --> 00:24:31,368
د مثال په توګه، الماس واخلئ
په لابراتوارونو کې جوړ شوی.

524
00:24:31,369 --> 00:24:33,037
دوی د ارزښت لرلو په لټه کې دي،

525
00:24:33,038 --> 00:24:35,272
مګر دوی نه دي
طبیعي او نادره.

526
00:24:35,273 --> 00:24:38,208
هغه څه چې صادقه ښځه غواړي
د هغې په ګوتو کې دروغ؟

527
00:24:38,209 --> 00:24:39,409
زه همغږی یم.

528
00:24:39,410 --> 00:24:41,078
یو لوی حقیقت پاتې شو

529
00:24:41,079 --> 00:24:43,413
ځواک دی
د طبیعي جواهر تر شا.

530
00:24:43,414 --> 00:24:45,916
اصلي الماس
خلک په لیوالتیا ډک کړئ

531
00:24:45,917 --> 00:24:47,484
لکه څنګه چې دوی د پیړیو راهیسې لري.

532
00:24:47,485 --> 00:24:49,086
دا سمه ده.
په حقیقت کې، ماری انتونیت،

533
00:24:49,087 --> 00:24:50,988
د امید الماس اغوستل
د یوې ورځې لپاره،

534
00:24:50,989 --> 00:24:52,156
او یوه میاشت وروسته...

535
00:24:52,157 --> 00:24:53,558
... غورځول شوی و
ګیلوټین ته

536
00:24:53,559 --> 00:24:55,560
د ځینو لخوا ډیر ښه،
لکه څنګه چې تاسو وایی، په زړه پوری خلک.

537
00:24:56,962 --> 00:24:58,896
مګر ماری انتونیټ نه
د الماس له امله مړ شي.

538
00:24:58,897 --> 00:25:01,265
هغه له امله مړه شوه
د خواخوږۍ سخت نشتوالی.

539
00:25:01,266 --> 00:25:02,499
ښه...

540
00:25:02,500 --> 00:25:04,802
او حقیقت دا دی،
هغې هیڅکله هم امید نه دی اغوستی.

541
00:25:04,803 --> 00:25:06,236
خلک یوازې باور لري چې هغې کړې.

542
00:25:06,237 --> 00:25:07,672
رښتیا؟
دا یو ډول په زړه پوری دی.

543
00:25:07,673 --> 00:25:09,273
نو دا ډله نه وه
چې هغه یې ووژله

544
00:25:09,274 --> 00:25:10,507
او دا وه
نه ګیلوټین،

545
00:25:10,508 --> 00:25:12,177
دا یوه کیسه وه.

546
00:25:13,411 --> 00:25:15,245
زه باید نه پوهیږم
زما د میلمنو لیست.

547
00:25:15,246 --> 00:25:16,847
ایا تاسو
د الماس په سوداګرۍ کې؟

548
00:25:16,848 --> 00:25:19,316
نه، نه، زه دننه یم
د فکري سوداګرۍ، ستاسو په څیر.

549
00:25:20,586 --> 00:25:22,753
وګورئ، د پیړیو لپاره،
الماس بې ارزښته وو

550
00:25:22,754 --> 00:25:24,789
تر څو چې ډیر هوښیار وي
ډیر بډایه خلک

551
00:25:24,790 --> 00:25:27,024
لکه ویرونیکا دلته،
موږ ته وویل چې نه یوازې

552
00:25:27,025 --> 00:25:29,359
دا وړې ټوټې دي
د شیشې نادره،

553
00:25:29,360 --> 00:25:31,095
مګر هغه
هیڅ ځان ته درناوی نلري

554
00:25:31,096 --> 00:25:32,462
ممکن واده وکړي
پرته له یو.

555
00:25:32,463 --> 00:25:34,665
نه، اوس، هغه دی
یو ښه جادو چال.

556
00:25:35,767 --> 00:25:37,334
ستونزه
چال سره دا دی، اوم ...

557
00:25:37,335 --> 00:25:39,905
ټول ښه
په کیسه کې یو څه بدلون ولرئ.

558
00:25:41,807 --> 00:25:42,874
ایا دا تاسو دی؟

559
00:25:43,942 --> 00:25:44,910
ایا زه څه یم؟

560
00:25:46,812 --> 00:25:48,646
- البته نه.
- نه، نه.

561
00:25:48,647 --> 00:25:50,615
زما مطلب دی، تاسو به اجازه نه وه ورکړې
زه په هغه صورت کې چې ما نه و ښودلی

562
00:25:50,616 --> 00:25:53,450
غوره اخلاقي فایبر، لکه
ستاسو ځینې نور میلمانه.

563
00:25:53,451 --> 00:25:56,621
زه لوئس بریسینو ګورم،
هلته د وسلو پلورونکی

564
00:25:56,622 --> 00:25:57,855
سلام، ښاغلی.

565
00:25:57,856 --> 00:25:59,489
او البته، ماریا بورتنیک،
کله چې ستوری ووهی

566
00:25:59,490 --> 00:26:02,226
څنګه هغه اداره کوي چې یوځای شي
د انحصار پر مهال
د هغې دولتي رسنۍ

567
00:26:02,227 --> 00:26:04,561
شاید تاسو پام وکړئ
خپل ځان ښکاره کول.

568
00:26:04,562 --> 00:26:07,131
بیا موږ کولی شو درخواست وکړو
تاسو ته ورته څیړنه.

569
00:26:07,132 --> 00:26:08,733
هوم.

570
00:26:08,734 --> 00:26:10,968
یوازې تر اوسه نه.

571
00:26:10,969 --> 00:26:12,337
زه د مداخلې لپاره بخښنه غواړم.

572
00:26:16,642 --> 00:26:17,843
دا به اړین نه وي.

573
00:26:19,044 --> 00:26:20,111
پرېږدئ چې کیک وخوري.

574
00:26:23,181 --> 00:26:24,915
مارک شریبر.

575
00:26:24,916 --> 00:26:27,185
ویرونیکا وانډربرګ

576
00:26:29,721 --> 00:26:31,221
راځئ چې دا چټک کړو،
ایا موږ؟

577
00:26:31,222 --> 00:26:32,923
زموږ لیلام ډیر ژر پیل کیږي.

578
00:26:32,924 --> 00:26:34,992
زه باور لرم چې تاسو ما کولی شئ
او د زړه انصاف.

579
00:26:34,993 --> 00:26:38,429
هو. زه یوازې یو قانون لرم.
هغه څه چې زه وایم تیریږي.

580
00:26:39,698 --> 00:26:42,067
ښه، زه ډاډه یم چې زه کولی شم
زما مطیع اړخ ومومئ.

581
00:26:43,334 --> 00:26:46,371
ښه، که نه، زه به یې ومومم
ستاسو لپاره.

582
00:26:47,438 --> 00:26:49,274
اوه ته زما خوښیږې.

583
00:26:50,709 --> 00:26:51,842
په دې لاره کې، ګرانه.

584
00:26:59,084 --> 00:27:01,218
- زه نه غواړم ډیر میټ شم.
- یقینا. ډاډه، ډاډه.

585
00:27:01,219 --> 00:27:03,087
او زه نه خوښوم
زما د پوزې اړخونه ځلیږي.

586
00:27:03,088 --> 00:27:04,089
سمه ده.

587
00:27:04,723 --> 00:27:05,724
- ما ته وښایاست.
- هوم.

588
00:27:07,292 --> 00:27:09,259
بخښنه غواړم،
کولی شي کوچنۍ میوه الوتنه وکړي

589
00:27:09,260 --> 00:27:11,595
زما په شاټ کې مهرباني وکړئ ډزې وکړئ،
شو، شو

590
00:27:11,596 --> 00:27:13,130
له تاسو مننه.

591
00:27:13,131 --> 00:27:15,700
یوازینی شی ډیر ارزښتناک دی
له هغه الماس زما وخت دی.

592
00:27:15,701 --> 00:27:18,602
ما ستاسو په اړه خپله څیړنه وکړه.

593
00:27:18,603 --> 00:27:20,070
ستاسو صنعت، زما په څیر،

594
00:27:20,071 --> 00:27:22,707
محاصره شوی دی
د جوړونکي لاری لخوا.

595
00:27:22,708 --> 00:27:26,812
خو تاسو، تاسو موږ ته راوړي
ښکلا لکه څنګه چې ده.

596
00:27:28,079 --> 00:27:29,446
موږ په دې برخه کې یو شان یو.

597
00:27:29,447 --> 00:27:33,450
موږ مداخله نه پلورو،
موږ حقیقت پلورو.

598
00:27:33,451 --> 00:27:35,787
ښه، زه به استدلال وکړم
چې موږ په هیڅ ډول نه پلورو.

599
00:27:36,722 --> 00:27:37,922
نور یې اخلي.

600
00:27:37,923 --> 00:27:38,990
هوم.

601
00:27:42,593 --> 00:27:43,795
راځئ چې وګورو ...

602
00:27:45,596 --> 00:27:47,933
اوه... الماس،
لرې یې کړه

603
00:27:48,800 --> 00:27:49,801
نه، هلک.

604
00:27:50,568 --> 00:27:52,502
بالکل نه.

605
00:27:52,503 --> 00:27:54,772
په شیشې کې ښیښه
عکسونه به مات کړي.

606
00:27:54,773 --> 00:27:56,440
زه نه
نیمګړتیاوې زغمي.

607
00:27:56,441 --> 00:27:57,742
زه تصور نه کوم
یو څوک په زړه پوری

608
00:27:57,743 --> 00:27:59,576
لکه آغلې وانډربرګ
هم کوي.

609
00:27:59,577 --> 00:28:03,781
نو، دا واخلئ یا ومومئ
ځان یو نوی عکس اخیستونکی.

610
00:28:26,204 --> 00:28:27,938
په حقیقت کې،
زه هیله لرم چې تاسو پوښتنه وکړئ.

611
00:28:27,939 --> 00:28:29,574
پوښتنه مې په یاد نه ده

612
00:28:35,814 --> 00:28:38,015
هلته دا دی.

613
00:28:38,016 --> 00:28:40,951
ښکلی.
دا کار وکړئ. ښایسته.

614
00:28:40,952 --> 00:28:44,221
ښایسته.
ښایسته.

615
00:28:44,222 --> 00:28:45,555
ښکلی.

616
00:28:45,556 --> 00:28:49,293
هو. خندا،
موږ تفریح کوو.

617
00:28:49,294 --> 00:28:51,328
دا هغه څه دي چې موږ راغلي یو.

618
00:28:53,231 --> 00:28:55,266
ونیسه، ونیسه.

619
00:28:55,967 --> 00:28:57,936
دا د پیسو شاټ دی.

620
00:28:58,736 --> 00:28:59,737
ونیسه.

621
00:29:00,705 --> 00:29:03,573
او تاسو، میرمن،
کافي دي.

622
00:29:03,574 --> 00:29:05,409
زه یوازې هڅه کوم ...
زه هڅه کوم چې مرسته وکړم.

623
00:29:05,410 --> 00:29:06,811
- د هغې تندی دی
د الماس څخه ډیر روښانه.
- کله چې زړه ته راځي ...

624
00:29:06,812 --> 00:29:08,345
په حقیقت کې، زه خپل کار کوم.

625
00:29:08,346 --> 00:29:09,713
- زه ستاسو څخه امر نه اخلم.
- کله چې زړه ته راشي،

626
00:29:09,714 --> 00:29:11,748
- ته ماته غوږ شه. وځه.
- زه ... زه پخپله تګ کولی شم.

627
00:29:11,749 --> 00:29:12,851
- له تاسو مننه.
- سمه ده.

628
00:29:14,752 --> 00:29:17,087
ښاغلی شریبر.

629
00:29:17,088 --> 00:29:18,588
که تاسو یاست
ټول هغه څه چې تاسو یې غواړئ،

630
00:29:18,589 --> 00:29:20,591
تاسو باید دمخه ولرئ
هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

631
00:29:21,860 --> 00:29:24,462
- د کافي څخه ډیر. له تاسو مننه.
- ښه.

632
00:29:29,234 --> 00:29:33,203
ښه، دا د خوښۍ خبره ده،
مګر زه پیرودونکي انتظار کوم.

633
00:29:33,204 --> 00:29:34,905
ما کافي درلودل
د دې بې ځایه خبرې څخه.

634
00:29:34,906 --> 00:29:36,006
ډاډ ترلاسه کړئ چې دا خوندي دی.

635
00:29:36,007 --> 00:29:37,809
هو، لیتابو.

636
00:29:40,879 --> 00:29:42,947
- څه خبره ده، څه شوي؟
- زه نه پوهیږم. زه نه پوهیږم.

637
00:29:42,948 --> 00:29:44,681
وخت تیریږي. مخکې شه.

638
00:29:58,129 --> 00:30:02,032
په پای کې، لیلام
موږ ټول په تمه یو.

639
00:30:02,033 --> 00:30:03,400
اوس، که تاسو یاست
نن شپه دلته،

640
00:30:03,401 --> 00:30:05,535
تاسو شاید فکر وکړئ
تاسو هرڅه ولیدل.

641
00:30:05,536 --> 00:30:08,006
نو دا ستاسو څخه دی چې زه یې پوښتنه کوم ...

642
00:30:09,540 --> 00:30:10,608
هر څه؟

643
00:30:14,212 --> 00:30:18,115
دا په شخصی توګه نه دی لیدل شوی
د یوې څلورمې پیړۍ لپاره.

644
00:30:18,116 --> 00:30:21,451
تر اوسه تر ټولو لوی الماس
کله هم کشف شوی، زړه.

645
00:30:27,893 --> 00:30:29,793
مبارک شه
تاسو ټولو ته

646
00:30:29,794 --> 00:30:32,097
او د تیښتې لپاره
د دومره اوږدې مودې لپاره ورسره.

647
00:30:32,663 --> 00:30:34,431
ښه، اټکل وکړئ څه؟

648
00:30:34,432 --> 00:30:35,799
د اقلیم بدلون

649
00:30:35,800 --> 00:30:38,102
باور نه کوي
په تاسو کې هم.

650
00:30:38,103 --> 00:30:40,670
تاسو خپل بخت مات کړ
زموږ د مور ځمکې څخه،

651
00:30:40,671 --> 00:30:43,840
د هغې اسمان ته اور واچاوه
په شخصي الوتکو کې...

652
00:30:43,841 --> 00:30:45,475
- سمه ده، هغه ترلاسه کوي.
- هو، هو، هو.

653
00:30:46,945 --> 00:30:48,612
وينه يې وچه کړه
له خپل ناخوښۍ سره...

654
00:30:48,613 --> 00:30:51,515
ځوان، موږ ټول غواړو
دلته د نړۍ د ژغورلو لپاره،

655
00:30:51,516 --> 00:30:54,952
مګر وخت هم قیمتي دی
او تاسو زما ضایع کوئ.

656
00:30:54,953 --> 00:30:57,787
زپ یې کړئ، چمکۍ.

657
00:30:57,788 --> 00:30:59,289
ولې نه
چوس کول بند کړئ

658
00:30:59,290 --> 00:31:01,659
په پلاستیکي ډبرو باندې،
او په دې وخورئ!

659
00:31:10,268 --> 00:31:12,669
قدرمنو مېلمنو.
زما نوم J. ډینیل اتلس دی.

660
00:31:12,670 --> 00:31:15,105
تاسو شاید ما په یاد ولرئ
ستاسو د شخصي خوښې په توګه

661
00:31:15,106 --> 00:31:16,941
د څلورو آسونو څخه
د جادو.

662
00:31:16,942 --> 00:31:21,478
اوس نږدې وګورئ لکه څنګه چې زه جوړوم
د زړه مشهور الماس
زما په لاس کې ښکاري

663
00:31:21,479 --> 00:31:23,213
ژاړی،
هغه باید لوږه وي

664
00:31:23,214 --> 00:31:24,982
د پاملرنې لپاره
لکه ګرین پیس دلته.

665
00:31:26,551 --> 00:31:29,320
ډاډه اوسئ چې الماس
په بشپړه توګه خوندي دی.

666
00:31:29,988 --> 00:31:31,455
ایا دا؟

667
00:31:31,456 --> 00:31:34,291
اوس یو هوښیار سړی راته وویل:
په عکس کې، په حقیقت کې،

668
00:31:34,292 --> 00:31:38,128
هو، هیڅکله فرض مه کوئ
تاسو تر ټولو هوښیار سړی یاست
په خونه کې، دا ثابت کړئ.

669
00:31:38,129 --> 00:31:40,330
زما مېلمه شه.

670
00:31:40,331 --> 00:31:42,566
ښه، ښه، راځئ چې وګورو
که موږ وکولی شو دا قضیه خلاص کړو.

671
00:31:42,567 --> 00:31:44,701
اوه... ابراکادابرا.

672
00:31:44,702 --> 00:31:46,871
هو نه
اوه... الکازم.

673
00:31:47,572 --> 00:31:48,606
انتظار وکړئ.

674
00:31:50,141 --> 00:31:51,208
خلاص سوم.

675
00:31:53,411 --> 00:31:55,380
اه.

676
00:31:58,683 --> 00:31:59,883
بیا هم زما سره خوندي.

677
00:32:01,852 --> 00:32:04,321
نه. آرام شه.
ایم، آرام، ویرونیکا.

678
00:32:04,322 --> 00:32:06,156
اوس، ستاسو د اعلاناتو په توګه
لکه موږ ته یادونه کول

679
00:32:06,157 --> 00:32:08,425
الماس د تل لپاره دي.

680
00:32:08,426 --> 00:32:11,428
- هغه خوندي کړئ. اوس!
- تاسو هغه ودروئ! هغه ودروئ!

681
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
هغه ودروئ!

682
00:32:15,400 --> 00:32:16,600
- جیک.
- هو.

683
00:32:16,601 --> 00:32:18,868
- ته دلته څه کوې؟
- خپل آس خوندي کول.

684
00:32:18,869 --> 00:32:20,105
- اه.
- تاسو ښه راغلاست.

685
00:32:21,006 --> 00:32:22,539
تاسو هم یو ترلاسه کړ. هو

686
00:32:22,540 --> 00:32:23,940
- سلام. زه د جون یم
- هو.

687
00:32:23,941 --> 00:32:25,575
هغه څوک ده؟
بخښنه غواړم، هغه زموږ سره ده.

688
00:32:28,879 --> 00:32:31,549
الماس چیرته دی؟

689
00:32:37,455 --> 00:32:38,656
څه؟

690
00:33:09,487 --> 00:33:12,656
زه فکر کوم تاسو هلکان پروا نه کوئ
د چاپیریال په اړه.

691
00:33:12,657 --> 00:33:13,924
تاسو پیاوړي یاست
ستاسو په نظر.

692
00:33:15,060 --> 00:33:16,126
اې!

693
00:33:21,232 --> 00:33:22,399
اې، اې. اې!

694
00:33:22,400 --> 00:33:24,768
ودریږه! اجازه مه ورکوئ
دوی لاړ شه!

695
00:33:24,769 --> 00:33:26,270
ښه، اوس څه؟

696
00:33:26,271 --> 00:33:27,672
زما کارت یوازې وویل چې تاسو ترلاسه کړم
له هغه ځایه زه نه پوهیږم.

697
00:33:31,176 --> 00:33:33,410
هینلي ریویز؟

698
00:33:33,411 --> 00:33:35,179
زه ډیری لرم
ستاسو پوسټرونه

699
00:33:35,180 --> 00:33:36,746
- ته زما ماشومتوب یې...
- سمه ده، فینبوای وروسته.

700
00:33:36,747 --> 00:33:39,283
مګر دا کوي، او ... تاسو پوهیږئ،
دا واقعیا ښه ده چې تاسو وګورئ.

701
00:33:39,284 --> 00:33:42,119
fanboy وروسته.
موږ باید پورته لاړ شو.

702
00:33:50,361 --> 00:33:52,028
خپل لاسونه پورته کړئ
او حرکت مه کوئ!

703
00:33:52,029 --> 00:33:53,997
دا یو څه سپکاوی دی.

704
00:33:56,934 --> 00:33:58,702
څه روان دي؟

705
00:33:58,703 --> 00:34:00,705
د Beethoven's Concerto
د لوی

706
00:34:01,872 --> 00:34:03,473
خیانت، خیانت،
ګونګه!

707
00:34:04,775 --> 00:34:07,611
واه میرټ؟ څه...
هغه څه وو؟

708
00:34:07,612 --> 00:34:11,615
اتلس، زه غواړم
ترڅو تاسو hypnotize وګورئ
په بلجیم کې درې ملګري.

709
00:34:11,616 --> 00:34:12,583
ستاسو مطلب فلیمش دی.

710
00:34:13,718 --> 00:34:14,984
ښه، دا تشریح کوي.

711
00:34:14,985 --> 00:34:17,187
په زړه پورې بیا یوځای کیدل.
موږ باید لاړ شو.

712
00:34:17,188 --> 00:34:19,556
هینلي ریویز!

713
00:34:19,557 --> 00:34:21,491
- بیرته پخیر راغلې!
- مننه.

714
00:34:21,492 --> 00:34:23,059
او کیدای شي زه ووایم، تاسو یاست ...

715
00:34:23,060 --> 00:34:25,229
- سمه ده، راځه چې لاړ شو!
- هو، هو، هو، هو، هو!

716
00:34:25,230 --> 00:34:26,830
ما هغې ته پیسې ورکړې
یوه ستاینه

717
00:34:26,831 --> 00:34:28,898
ځکه ښه وه
د هغې د لیدلو لپاره، او یوازې هغه.

718
00:34:28,899 --> 00:34:30,401
- زه وم...
- موږ یې ترلاسه کوو!

719
00:34:34,972 --> 00:34:36,240
هلته پورته.

720
00:34:40,478 --> 00:34:42,712
واه! واه! واه!
ایا دا زموږ لپاره دی؟

721
00:34:42,713 --> 00:34:45,815
ایا تاسو نور خلک وینئ
د تیښتې هڅه کوي؟

722
00:34:45,816 --> 00:34:47,084
راځه، راځه.
لاړ شه!

723
00:35:26,857 --> 00:35:28,124
راځه، راځه.

724
00:35:31,296 --> 00:35:33,230
او دا زما په لاس کې وه

725
00:35:33,231 --> 00:35:35,765
ټول وخت. دا هیڅکله...

726
00:35:35,766 --> 00:35:37,402
دوی ونه کړل
الماس بدل کړئ.

727
00:35:38,536 --> 00:35:40,470
دوی قضیه بدله کړه.

728
00:35:40,471 --> 00:35:43,072
او تاسو، میرمن،
کافي دي.

729
00:35:49,880 --> 00:35:54,185
ته ولې نه ودرېږې
په پلاستيکي ډبرو چوس،
او په دې وخورئ!

730
00:36:13,804 --> 00:36:15,004
قدرمنو مېلمنو...

731
00:36:15,005 --> 00:36:16,173
خلاص سوم.

732
00:36:21,979 --> 00:36:23,112
بیا هم زما سره خوندي.

733
00:36:25,283 --> 00:36:27,385
الماس د تل لپاره دي.

734
00:36:29,287 --> 00:36:32,289
- لیتابو.
- هو، میرمن؟

735
00:36:32,290 --> 00:36:34,225
موږ ځو
دوی دې پښیمانه کړي.

736
00:36:35,593 --> 00:36:36,627
او بیا ځینې.

737
00:36:37,662 --> 00:36:39,630
مارک شریبر، د وینټي میله.

738
00:36:41,266 --> 00:36:43,067
ما څه یاد کړل؟

739
00:36:52,209 --> 00:36:54,478
ته پوهېږې،
ما فکر کاوه چې دا به ډیر روښانه وي.

740
00:36:54,479 --> 00:36:56,613
سمه ده.
سمه ده، بیرته یې ورکړئ.

741
00:36:56,614 --> 00:36:58,482
- مننه... ته څه کوې؟
- اوه. اوبخښه. دا دومره ټوټه ټوټه ده.

742
00:36:58,483 --> 00:36:59,549
- هو. اې.
- سر پورته کړه.

743
00:36:59,550 --> 00:37:00,850
ښه، بیا دا کار مه کوئ.

744
00:37:00,851 --> 00:37:04,288
هو، زه کولی شم پته ولرم
په کوټه کې ماشوم؟

745
00:37:04,289 --> 00:37:06,356
اوه... دا خلک څوک دي؟

746
00:37:06,357 --> 00:37:09,125
دا په زړه پورې ماشومان دي
چې زموږ ننداره یې ژوره کړه.

747
00:37:09,126 --> 00:37:10,860
څه؟
هو.

748
00:37:10,861 --> 00:37:12,729
تاسو پولیس درلودل
زما کور ته لیږل شوی؟

749
00:37:12,730 --> 00:37:14,163
تاسو زما ماشومان ویرول.

750
00:37:14,164 --> 00:37:15,832
- هو، بخښنه غواړم.
په دې اړه بخښنه غواړم.
- په دې بخښنه غواړم.

751
00:37:15,833 --> 00:37:17,301
خو ماشومان څنګه دي؟

752
00:37:17,302 --> 00:37:19,303
څنګه ټول ستړي دي
د ښاري ژوند لپاره تاسو موږ پریښود؟

753
00:37:19,304 --> 00:37:21,137
- هو، آرام، سړی.
تاسو خپل شاټ له لاسه ورکړ.
- هوم.

754
00:37:21,138 --> 00:37:22,506
تاسو اندازه وګورئ
د هغه ډبرې؟

755
00:37:22,507 --> 00:37:23,840
نه، اجازه راکړئ چې وګورم.

756
00:37:23,841 --> 00:37:25,509
اوه، دا د زړه الماس نه دی،
مګر دا اغیزمنه ده.

757
00:37:25,510 --> 00:37:27,677
ما تاسو ته دمخه وویل، ډینی.
ما د خوندیتوب احساس نه کاوه

758
00:37:27,678 --> 00:37:30,547
د تیښتې هڅه
د سټریټ جاکټ څخه
پورته ځړول.

759
00:37:30,548 --> 00:37:32,148
زه د شپږو میاشتو حامله وم.

760
00:37:32,149 --> 00:37:33,583
راځه، موږ به فلج کړی وای
تاسو په پای کې ښي خوا ته پورته کیږئ.

761
00:37:33,584 --> 00:37:34,751
ته به ښه وې.

762
00:37:34,752 --> 00:37:36,152
- زه نو.
- تاسو هم ما له لاسه نه دی ورکړی.

763
00:37:36,153 --> 00:37:38,888
دا تاسو څومره وخت واخیست
زما ځای ونیسي؟ یوه ماسپښین؟

764
00:37:38,889 --> 00:37:41,190
اما، او غوره برخه
د یو ماښام

765
00:37:41,191 --> 00:37:43,727
هو، په اړه خبرې کول،
لولا څنګه دی؟

766
00:37:43,728 --> 00:37:46,363
- ایا تاسو اوس هم یاست ...
- نه.

767
00:37:46,364 --> 00:37:47,831
هغې، هو...
هغه پاریس ته لاړه.

768
00:37:47,832 --> 00:37:50,099
او، نه. هغې ډوبه کړه
لوی جې وائلډر. زما خدايه.

769
00:37:50,100 --> 00:37:51,267
زه بخښنه غواړم. بخښنه غواړم.

770
00:37:51,268 --> 00:37:52,536
تاسو اړتیا نلرئ چې وي
په ځینو باندې لکه

771
00:37:52,537 --> 00:37:53,703
کروز کښتۍ چیرته
خپل ځان ته سپکاوی کول؟

772
00:37:53,704 --> 00:37:55,271
- ځان ته سپکاوی کوم؟
- هو.

773
00:37:55,272 --> 00:37:57,607
زه پنځه ارقام جوړوم
په هر کروز، پلس امتیازات.

774
00:37:57,608 --> 00:37:59,208
"پلس امتیازات."
هغه وویل، "پلس امتیازات."

775
00:37:59,209 --> 00:38:00,510
او ما فکر وکړ
میرټ پخپله څښل

776
00:38:00,511 --> 00:38:01,945
په مکسیکو کې مرګ
خپګان وه. اوه

777
00:38:01,946 --> 00:38:03,880
په اړه خبرې کول،
زه باید بیرته هغه ته ورشم.

778
00:38:03,881 --> 00:38:06,384
دا ځيګر
خپل ځان له منځه نه وړي.

779
00:38:07,585 --> 00:38:09,453
اوه، موږ کولای شو وچ ډاک
دا شی؟

780
00:38:09,454 --> 00:38:10,887
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.
ته ځي؟

781
00:38:10,888 --> 00:38:13,189
ښه، هو، زما مطلب دی،
عالي نیول.

782
00:38:13,190 --> 00:38:16,460
اما زه نه پوهیږم څه
تاسو په نورو لسو کې وینئ؟

783
00:38:16,461 --> 00:38:18,628
په لیدو خوښ شوم،
واړه ټډپولونه

784
00:38:18,629 --> 00:38:20,129
اډیوس

785
00:38:20,130 --> 00:38:22,131
هو، تاسو پوهیږئ څه؟
زه هم له دې ځایه بهر یم.

786
00:38:22,132 --> 00:38:23,232
زه د رسیدو لپاره یو ګیګ لرم.

787
00:38:23,233 --> 00:38:24,401
رښتیا؟
دوی ستاسو اوبر پوښي؟

788
00:38:24,402 --> 00:38:26,270
د NDA لاسلیک کړ.
یوه کلمه هم نشي ویلای.

789
00:38:27,137 --> 00:38:28,405
تاسو څه کوئ؟

790
00:38:28,406 --> 00:38:30,474
شپږ لاسونه
او هیڅوک یې نه خلاصوي.

791
00:38:30,475 --> 00:38:32,376
تاسو څوک فکر کوئ
تاسو ورسره خبرې کوئ؟ حرکت.

792
00:38:32,377 --> 00:38:33,743
بخښنه غواړم،
مګر زه واقعیا نه پوهیږم

793
00:38:33,744 --> 00:38:35,412
څه روان دي
ستاسو سره

794
00:38:35,413 --> 00:38:36,913
زه احساس ترلاسه کوم
ډیر عجیب دی
دلته تاریخ،

795
00:38:36,914 --> 00:38:38,715
او شیان دي
یو څه عجیب.

796
00:38:38,716 --> 00:38:41,752
هو، تاسو هلکان،
تاسو به د آسونو خاوندان یاست.

797
00:38:43,053 --> 00:38:45,054
زه یې نه پوهیږم.
ولې مات شو؟

798
00:38:45,055 --> 00:38:46,456
له هغوی وپوښتئ.
له هغوی وپوښتئ چې ولې موږ جلا شو.

799
00:38:46,457 --> 00:38:47,825
که دا زما پورې اړه وه،
موږ به نه لرو.

800
00:38:51,396 --> 00:38:53,397
- سترګو غوښتل چې موږ ...
- نه، نه.

801
00:38:53,398 --> 00:38:55,932
... یو روسی ښکاره کړئ
د وسلو پلورونکی

802
00:38:55,933 --> 00:38:57,801
ایا موږ واقعیا لرو؟
د دې له لارې بیا ژوند کول؟

803
00:38:57,802 --> 00:39:00,269
موږ یو څه جوړ کړل
لویه تېروتنه، موږ ترلاسه کړل ...

804
00:39:00,270 --> 00:39:02,606
- ټوټی.
- کوکی.

805
00:39:02,607 --> 00:39:04,474
زموږ له امله،
ډیلان شریک به هیڅکله ونه ګوري

806
00:39:04,475 --> 00:39:06,175
بهر
یو ځل بیا د روسیې زندان.

807
00:39:06,176 --> 00:39:08,344
- WHO؟
- ډیلان شریک. سمه ده؟

808
00:39:08,345 --> 00:39:10,580
هغه یو آس سوار دی. زه نو.
خپل کورنی کار وکړئ، سړی.

809
00:39:10,581 --> 00:39:13,750
زه ډیر بخښنه غواړم.
هلکانو، زه نه پوهیدم.

810
00:39:13,751 --> 00:39:15,151
څه، هغه بند پاتې دی
هلته د تل لپاره؟

811
00:39:15,152 --> 00:39:16,620
کوم چې دی
په ښکاره ډول یوه تراژیدي

812
00:39:16,621 --> 00:39:17,787
او یو څه
زه به هیڅکله خپل ځان ونه بخښم.

813
00:39:17,788 --> 00:39:18,855
- نه به زه.
- هو، ښه، سړی.

814
00:39:18,856 --> 00:39:19,989
مګر دا پدې معنی نه وه
تاسو باید پریږدئ.

815
00:39:19,990 --> 00:39:22,926
سړی، دا دی، اوه ...

816
00:39:22,927 --> 00:39:24,795
دا واقعیا یو بومر دی ، هلکانو.
په دې اړه بخښنه غواړم.

817
00:39:26,631 --> 00:39:27,832
"یو بومر"؟

818
00:39:28,999 --> 00:39:30,366
زه ... زه ... زه لاره خوښوم

819
00:39:30,367 --> 00:39:34,438
ستاسو نسل
شیان په خورا روښانه ډول راټولوي.

820
00:39:34,439 --> 00:39:36,305
زما مطلب دی
یو څوک ماته تشریح کوي

821
00:39:36,306 --> 00:39:38,374
ولې دا پری پیوبونه
حتی دلته دي.

822
00:39:38,375 --> 00:39:39,977
هماغه دلیل چې تاسو یې یاست، سړی.

823
00:39:40,845 --> 00:39:42,012
سترګو دوی غوښتل.

824
00:39:43,047 --> 00:39:44,380
ښه، موږ زړه ترلاسه کړ.

825
00:39:44,381 --> 00:39:46,115
سترګې څه کوي
غواړې چې نور څه وکړو؟

826
00:39:46,116 --> 00:39:48,184
- هیڅ فکر نه کوم.
- زه په یوه خبره پوهیږم.

827
00:39:48,185 --> 00:39:51,488
تاسو یو نیم ملیارد لرئ
د ډالرو الماس ستاسو په لاس کې.

828
00:39:51,489 --> 00:39:53,557
- دوی به اړیکه ونیسي.
- هو، شاید.

829
00:39:53,558 --> 00:39:55,860
هو، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.
اتلس، ایا زه ستاسو کارت لیدلی شم؟

830
00:39:56,393 --> 00:39:57,494
هو.

831
00:40:03,233 --> 00:40:04,634
هوم.

832
00:40:04,635 --> 00:40:05,969
- هو.
- دا یوه نقشه ده.

833
00:40:05,970 --> 00:40:09,305
- اې اطلس، دا ستا پلار دی.
- نه، دا...

834
00:40:09,306 --> 00:40:11,007
دا یوه نقشه ده
یوازې ځان څرګندوي

835
00:40:11,008 --> 00:40:13,511
کله چې سپاره
یوځای دي

836
00:40:15,345 --> 00:40:17,681
- د غوړ چانس.
- رښتیا، یاره؟

837
00:40:17,682 --> 00:40:21,050
زما مطلب دی، راځه،
سترګې په ښکاره ډول غواړي
تاسو هلکان دا کار وکړئ.

838
00:40:21,051 --> 00:40:23,220
تاسو د آسونو خاوند یاست.
د هغه په ​​څیر عمل پیل کړئ.

839
00:40:28,158 --> 00:40:29,358
سمه ده.

840
00:40:29,359 --> 00:40:32,096
زه فکر کوم Rosarito
یو څو ورځې انتظار کولی شئ.

841
00:40:34,231 --> 00:40:37,100
زه ... زه کولی شم د بیا مهال ویش هڅه وکړم
دا محفل

842
00:40:37,101 --> 00:40:39,369
دا به اسانه نه وي،
خو زه به یې معلوم کړم.

843
00:40:40,838 --> 00:40:42,872
زما مطلب دی، ما یو ډول له لاسه ورکړی دی
زما د ژوند لپاره منډې وهل

844
00:40:42,873 --> 00:40:44,674
او له چت څخه ټوپ وهل
ستاسو سره

845
00:40:44,675 --> 00:40:47,243
- دا ښه ده چې تاسو بیرته راشئ.
- مننه.

846
00:40:47,244 --> 00:40:49,245
ښه، نو چیرته
ایا دا ځای دی؟

847
00:40:59,924 --> 00:41:01,858
موږ څه یو
ګمان کیږي چې دلته یې کوي؟

848
00:41:01,859 --> 00:41:04,260
سترګې
موږ به خبر کړو.

849
00:41:04,261 --> 00:41:06,095
- سمه ده، د انځور وخت.
- تاسو څه کوئ؟

850
00:41:06,096 --> 00:41:07,463
عکس اخیستل.
دا هغه څه دي چې جوړه اوس کوي.

851
00:41:07,464 --> 00:41:08,865
مهرباني وکړئ عکسونه مه خپروئ

852
00:41:08,866 --> 00:41:09,699
- د لوړ پټ ځای څخه.
- حسد مه کوه.

853
00:41:09,700 --> 00:41:10,867
زه پوهیږم چې تاسو غواړئ پدې کې اوسئ.

854
00:41:10,868 --> 00:41:12,235
هو.
زه نه غواړم په دې کې شم.

855
00:41:12,236 --> 00:41:13,803
- ځکه چې دا د دې لپاره کارول کیدی شي ...
- د یادونو لپاره.

856
00:41:13,804 --> 00:41:15,072
نه، نه یادونه.
شواهد.

857
00:41:19,109 --> 00:41:21,445
هو ما هیڅکله نه دی کړی
داسې یوه دروازه ولیدله

858
00:41:23,313 --> 00:41:25,816
ښه، زه نشم کولی هغه خلاص کړم.

859
00:41:26,617 --> 00:41:28,084
تاسو دا ترلاسه کړل، جیک؟

860
00:41:28,085 --> 00:41:29,986
انتظار وکړئ.
ستا مطلب "جون" نه دی؟

861
00:41:29,987 --> 00:41:32,455
- جیک زموږ لاک پک دی.
- هو.

862
00:41:32,456 --> 00:41:35,158
لږ څه ښکاري
سالم سیالي.

863
00:41:35,159 --> 00:41:36,560
راځئ، دا عادلانه نه ده.

864
00:41:36,561 --> 00:41:38,227
زه قلفونه غوره کوم
د هغې د زیږون څخه دمخه.

865
00:41:40,430 --> 00:41:41,998
اجازه راکړئ چې کیلي پیدا کړم.

866
00:41:41,999 --> 00:41:44,968
شاید بل خوا.
هو، دا لاندې دی.

867
00:41:44,969 --> 00:41:46,970
تاسو الهام بخښونکي نه یاست
همدا اوس باور، جیک.

868
00:41:46,971 --> 00:41:48,471
- هغه ترلاسه کړ.
- هوم.

869
00:41:48,472 --> 00:41:50,006
- هغه ترلاسه کړ.
- د زنګون احساس کوي؟

870
00:41:50,007 --> 00:41:51,008
ما بېړه مه کوئ.

871
00:41:52,142 --> 00:41:55,011
هغه به کله پیل شي
قفل غوره کول؟

872
00:41:55,012 --> 00:41:57,647
اې، جیک، زه فکر نه کوم
دا یو قفل دی چې تاسو یې غوره کوئ.

873
00:41:57,648 --> 00:41:59,850
زما په اند دا یو تالا دی
تاسو حل کړئ. نو...

874
00:42:04,021 --> 00:42:05,822
هغه ته وښایاست چې دا څنګه ترسره کیږي.

875
00:42:05,823 --> 00:42:07,190
واه

876
00:42:07,191 --> 00:42:08,958
ایا تاسو فکر کوئ که زه یوازې فکر کوم
دا واقعیا ژر تر ژره؟

877
00:42:11,495 --> 00:42:12,797
سمه ده.

878
00:42:17,467 --> 00:42:19,603
که تاسو کله هم کړی وي
د تیښتې کوټه،

879
00:42:19,604 --> 00:42:22,573
تاسو پوهیږئ چې ټول ډولونه شتون لري
د مختلفو پزلونو څخه.

880
00:42:23,708 --> 00:42:26,142
دا یوازې په اړه نه ده
قلفونه او کیلي.

881
00:42:26,143 --> 00:42:27,476
واه
هو

882
00:42:27,477 --> 00:42:29,178
تاسو شاید وغواړئ
خپله لوبه تازه کړه، جیک.

883
00:42:29,179 --> 00:42:30,279
واه

884
00:42:30,280 --> 00:42:33,017
خو په هر صورت،
لاره رهبري کړي.

885
00:42:35,285 --> 00:42:37,421
زه فکر کوم چې هغه یې خلاص کړ
د هغې لپاره، بالاخره.

886
00:42:38,222 --> 00:42:39,657
- هو.
- اوه

887
00:42:40,557 --> 00:42:42,058
- هو.
- واه.

888
00:42:42,059 --> 00:42:43,227
او دا کوم ځای دی؟

889
00:42:43,828 --> 00:42:45,328
د جادو nerd جنت.

890
00:42:45,329 --> 00:42:46,864
P.T. د سیلبیت تابوت؟

891
00:42:48,833 --> 00:42:49,899
وګوره؟

892
00:42:49,900 --> 00:42:51,968
هلکانو، د هودیني سټریټ جاکټ.

893
00:42:51,969 --> 00:42:53,236
بلې همداسې ده.

894
00:42:53,237 --> 00:42:55,471
هو، زه کولی شم تاسو دلته دننه کړم
د زاړه وخت لپاره؟

895
00:42:55,472 --> 00:42:57,006
- نه.
– نه؟

896
00:42:57,007 --> 00:42:58,074
ما فکر کاوه چې دا مسخره وه.

897
00:42:58,075 --> 00:42:59,276
ډیره مننه.
تاسو غواړئ دننه راشي؟

898
00:43:00,077 --> 00:43:02,045
- نه.
- سمه ده.

899
00:43:05,415 --> 00:43:07,383
چارلي
دا وګورئ، یاره.

900
00:43:07,384 --> 00:43:08,385
دا څه دي؟

901
00:43:08,886 --> 00:43:10,086
ګولۍ نیول.

902
00:43:10,087 --> 00:43:11,255
هیڅ کله!

903
00:43:11,856 --> 00:43:14,058
یو!

904
00:43:29,006 --> 00:43:31,007
- مړ پای؟
- هو، مړ پای.

905
00:43:31,008 --> 00:43:33,376
اې، هلکانو، مړ پای.

906
00:43:33,377 --> 00:43:35,278
- یا، دا دی؟
- هوم.

907
00:43:38,448 --> 00:43:39,650
آه زما خدایه.

908
00:43:42,219 --> 00:43:43,220
هو، دا دی.

909
00:43:46,891 --> 00:43:47,892
هو، دا عجيبه ده.

910
00:43:50,895 --> 00:43:55,064
مړ باید دلته وي
او بال باید دلته وي.

911
00:44:00,570 --> 00:44:02,739
- هو.
- ښه لوبه وکړه.

912
00:44:02,740 --> 00:44:03,807
دا هیڅ شی ندی

913
00:44:03,808 --> 00:44:04,941
څلور قطارونه.

914
00:44:04,942 --> 00:44:08,411
یو، پنځه، اته، څلور؟
ایا دا کوډ دی؟

915
00:44:08,412 --> 00:44:10,880
- یو، یو، پنځه، شپږ، 18 ...
- منفي څلور.

916
00:44:10,881 --> 00:44:11,948
- یو، اته، نهه؟
- پنځلس، اته څلویښت.

917
00:44:11,949 --> 00:44:13,549
- ۱۵۸۴ ز.
- واه...

918
00:44:13,550 --> 00:44:15,118
د جادوګرۍ کشف.

919
00:44:15,119 --> 00:44:16,419
دا لومړی کتاب دی
په سټیج جادو.

920
00:44:16,420 --> 00:44:17,486
دا هغه وخت دی چې خپور شو.

921
00:44:17,487 --> 00:44:19,055
خدایه
هغه څنګه پوهیږي؟

922
00:44:19,056 --> 00:44:21,390
هو، هغه اساسا یو کمپیوټر دی
د بې ګټې معلوماتو څخه ډک.

923
00:44:21,391 --> 00:44:22,659
هو

924
00:44:33,603 --> 00:44:34,671
"بې ګټې"؟

925
00:44:39,176 --> 00:44:40,377
دا ښه دی.

926
00:44:43,814 --> 00:44:46,150
- غیر واقعي.
- غوره.

927
00:44:57,427 --> 00:44:59,797
اې هلکانو
دا د پوړ پلان دی
د چمن

928
00:45:00,630 --> 00:45:02,632
مګر دا یو څه توپیر لري.

929
00:45:04,802 --> 00:45:06,336
پورته ښکته دی.

930
00:45:07,504 --> 00:45:09,539
کیڼ حق دی.

931
00:45:11,541 --> 00:45:13,143
حتی کوټې چالان دي.

932
00:45:16,380 --> 00:45:17,546
زما سپاره

933
00:45:17,547 --> 00:45:19,348
تادیوس!

934
00:45:20,717 --> 00:45:22,786
- ډیر ښه دی چې تاسو سره ووینم.
- ته په لیدو ښه شوم، ګرانې.

935
00:45:22,787 --> 00:45:25,521
تاسو یوازې کولی شئ
د حلقوي کیمره چیک کړه
او موږ یې دننه کړل.

936
00:45:25,522 --> 00:45:27,556
اوس، چیرته دی
په دې کې تفریح؟

937
00:45:27,557 --> 00:45:29,625
صاحب سلام، زه چارلي یم.

938
00:45:29,626 --> 00:45:32,328
- زه ستاسو ډیر لوی مینه وال یم.
- سلام، چارلي.

939
00:45:32,329 --> 00:45:33,662
ام...

940
00:45:33,663 --> 00:45:35,832
ما هیڅکله د لبور لینز نه دی لیدلی
دا په شخصی توګه لوی.

941
00:45:35,833 --> 00:45:38,567
رښتیا؟ ښه، تاسو نه یاست
تر اوسه هیڅ نه لیدل کیږي.

942
00:45:40,805 --> 00:45:42,571
نو تاسو لیږلی
د تورو کارتونه؟

943
00:45:42,572 --> 00:45:43,840
نه

944
00:45:43,841 --> 00:45:46,509
نه، ما له ډیرې مودې راهیسې تسلیم کړی دی
داسې حماقت،

945
00:45:46,510 --> 00:45:48,578
او ستاسو ډله
بې کارۍ

946
00:45:49,746 --> 00:45:52,048
نه، یوازې جادو
زه نن ورځ کوم

947
00:45:52,049 --> 00:45:53,450
زما د لمسیانو لپاره دی.

948
00:45:55,219 --> 00:45:57,153
خو څو اونۍ وړاندې

949
00:45:57,154 --> 00:45:59,523
یو کارت ښکاره شو
زما په دروازه،

950
00:46:01,058 --> 00:46:04,093
ما ته د چمتو کولو خبرداری
دغه شاتګ

951
00:46:04,094 --> 00:46:09,532
د راتګ لپاره
د اوو څخه ډیر ژر
له قانون څخه تښتیدلي.

952
00:46:09,533 --> 00:46:11,000
- دا تعقیبوي.
- هو.

953
00:46:11,001 --> 00:46:12,768
انتظار وکړئ، نو ولې یې کوي
سترګې موږ دلته غواړي؟

954
00:46:12,769 --> 00:46:14,838
ښه، زه یوازې فرض کولی شم
که هر څه وي

955
00:46:14,839 --> 00:46:16,672
دوی غواړي چې تاسو بل څه وکړئ،

956
00:46:16,673 --> 00:46:18,742
چیرته پټ دی
په دې دیوالونو کې.

957
00:46:20,110 --> 00:46:24,180
وګوره، دا کوټه،
Chateau Roussillon

958
00:46:24,181 --> 00:46:25,581
د دوی کور وو.

959
00:46:25,582 --> 00:46:28,117
په ۱۹۴۳ ز.

960
00:46:28,118 --> 00:46:32,521
متحدینو پوځ ته اړتیا درلوده
د هرې سرچینې څخه معجزې.

961
00:46:33,924 --> 00:46:36,292
دوی د مرستې لپاره نوم لیکنه وکړه

962
00:46:36,293 --> 00:46:39,528
د ځینو خورا باصلاحیته کسانو څخه
د وخت جادوګر

963
00:46:39,529 --> 00:46:44,033
دوی ټول ښار جوړ کړ
د خټو، کارت بورډ، څراغونو کارول،

964
00:46:44,034 --> 00:46:47,070
زرګونه
د انفلاتیبل ربړ ټانکونو څخه

965
00:46:47,071 --> 00:46:49,238
د جرمنيانو غلطه لار

966
00:46:49,239 --> 00:46:51,207
جینیس
د Jasper Maskelyne.

967
00:46:51,208 --> 00:46:54,377
یو څوک خپل تاریخ پیژني.

968
00:46:54,378 --> 00:46:56,981
انتظار وکړئ، نو نازیان څه کوي
ایا د الماس سره تړاو لري؟

969
00:46:58,315 --> 00:47:00,083
دا، زه نه پوهیږم.

970
00:47:00,084 --> 00:47:02,686
خو ځواب
دلته یو ځای دی.

971
00:47:04,388 --> 00:47:05,923
موږ یوازې لرو
په لټه پیل کول.

972
00:47:08,658 --> 00:47:10,326
آغلې واندربرګ
آغلې واندربرګ

973
00:47:10,327 --> 00:47:12,128
تاسو څنګه ځواب ورکوئ
اوازې چې ستاسو شرکت

974
00:47:12,129 --> 00:47:13,963
پرته بل څه نه دي
د پیسو مینځلو لپاره؟

975
00:47:13,964 --> 00:47:15,231
سپاره غله دي

976
00:47:15,232 --> 00:47:18,134
په توګه انځوروي
د سرمایه دارۍ ضد تفریح کونکي

977
00:47:18,135 --> 00:47:21,404
او دوی لري
په ناسمه توګه زه په نښه کړم
او زما ښه شرکت.

978
00:47:21,405 --> 00:47:24,240
زه هر چا ته ننګونه کوم
څوک چې موږ ته د لیدلو سپکاوی کوي

979
00:47:24,241 --> 00:47:26,575
زموږ په عملیاتو کې نږدې
او زموږ کتابونه.

980
00:47:26,576 --> 00:47:29,278
او زه پولیس ننګوم
ترڅو هغه جادوګران واچوي

981
00:47:29,279 --> 00:47:31,514
بیرته چیرته چې دوی تړاو لري
په تیرو کې

982
00:47:32,682 --> 00:47:34,183
سمه ده،
نور پوښتنې نشته.

983
00:47:34,184 --> 00:47:36,353
نور پوښتنې نشته، مهرباني وکړئ!
له تاسو مننه!

984
00:47:50,667 --> 00:47:53,970
انټرپول وویل
دا دننه دنده وه.

985
00:47:53,971 --> 00:47:56,205
غله ښه پوه شول
چیرته چې ړانده ځایونه وو.

986
00:48:01,111 --> 00:48:03,146
- څنګه وه؟
- اجازه راکړئ اټکل وکړم.

987
00:48:03,147 --> 00:48:04,513
تاسو یو یاست
د دغو آسونو تر شا

988
00:48:04,514 --> 00:48:06,615
او د هغوی
لږ مستحکم لاسونه.

989
00:48:06,616 --> 00:48:07,883
نه. زه به ولې پوښتنه وکړم
د الماس لپاره

990
00:48:07,884 --> 00:48:09,019
او بیا د غلا کولو هڅه وکړئ؟

991
00:48:10,354 --> 00:48:12,321
که زه تاسو وم،
زه به یوه لاره پیدا کړم

992
00:48:12,322 --> 00:48:13,823
د بیرته ترلاسه کولو لپاره، او چټکه.

993
00:48:15,025 --> 00:48:16,792
زه پدې پوهیږم
تاسو او ستاسو د ریس ټیم

994
00:48:16,793 --> 00:48:18,527
په ابوظبي کې به وي
د دې اونۍ وروسته.

995
00:48:18,528 --> 00:48:20,496
یو کامل بې طرفه ځمکه.

996
00:48:20,497 --> 00:48:21,797
زه به خپل ثبوت راوړم.

997
00:48:21,798 --> 00:48:24,500
تاسو خپل زړه راوړئ،
که تاسو یو لرئ.

998
00:48:24,501 --> 00:48:26,070
زه...

999
00:48:28,172 --> 00:48:30,839
- ایا تاسو یې تر اوسه موندلي؟
- موږ یو څو لیډونه لرو.

1000
00:48:30,840 --> 00:48:33,342
دوی په سر لیدل شوي
د بلجیم څخه بهر سویل.

1001
00:48:33,343 --> 00:48:34,410
اوس دوی دي
د آسونو په خبره

1002
00:48:34,411 --> 00:48:37,313
په فرانسه کې لیدل شوي دي
یو ساعت مخکې

1003
00:48:37,314 --> 00:48:39,382
د مشر
فرانسوي پولیس زما پوروړي دي.

1004
00:48:39,383 --> 00:48:43,086
یوازې هغه ته زنګ ووهئ او ورته ووایاست
زه د دې آسونو سرونه غواړم
په تالی کې خدمت شوی.

1005
00:48:43,087 --> 00:48:46,256
جندر به دوی پیدا کړي.
زه په دې ډاډه یم.

1006
00:48:47,857 --> 00:48:49,425
تادیوس موږ ته وویل
د یو څه په لټه کې.

1007
00:48:49,426 --> 00:48:50,826
تاسو څه فکر کوئ چې دا دی؟

1008
00:48:54,031 --> 00:48:55,632
اوه، واو. دا ښه دی.

1009
00:48:57,534 --> 00:48:59,236
تاسو لوی خبرې کونکي نه یاست.

1010
00:49:00,104 --> 00:49:01,504
اوه. اوبخښه.

1011
00:49:01,505 --> 00:49:03,572
مګر تاسو یاست
یو لوی بخښونکی.

1012
00:49:03,573 --> 00:49:05,874
اوبخښه.
ما یوازې دا بیا وکړل.

1013
00:49:05,875 --> 00:49:07,910
اوبخښه. زما مطلب دی...
زه یوازې عصبي یم.

1014
00:49:07,911 --> 00:49:09,745
زه ستاسو یو لوی پرستار یم.

1015
00:49:09,746 --> 00:49:12,482
او ما پولیس راوغوښتل
او زه واقعیا ...

1016
00:49:13,550 --> 00:49:15,384
زه واقعیا...
زه دا نه وایم.

1017
00:49:15,385 --> 00:49:17,586
تاسو بخښل شوي یاست.

1018
00:49:17,587 --> 00:49:20,089
او تاسو هلکان جوړ کړل
سپاره ښه ښکاري.

1019
00:49:20,090 --> 00:49:23,092
مګر ما تاسو ونه لیدل.
ته ولې پکې نه وې؟

1020
00:49:23,093 --> 00:49:26,330
او، زه یوازې ... زه غوره ګڼم
د پردې تر شا، تاسو پوهیږئ.

1021
00:49:27,264 --> 00:49:28,864
زه زموږ ټول چلونه ډیزاین کوم.

1022
00:49:28,865 --> 00:49:31,367
او موږ چیرته ځو؟
زه داسې احساس کوم چې موږ ورک شوي یو.

1023
00:49:31,368 --> 00:49:33,970
ایا تاسو واقعیا دا غوره کوئ،
یا دا یوازې یو څه دی
تاسو شاته پټ یاست؟

1024
00:49:34,771 --> 00:49:36,506
اه، ستا څه مطلب دی؟

1025
00:49:37,307 --> 00:49:39,408
ښه، زه... هو.

1026
00:49:39,409 --> 00:49:42,578
د کلونو لپاره، ما خپل ځان ته وویل
ما غوښتل چې معاون شم

1027
00:49:42,579 --> 00:49:44,747
چې ما فکر نه کاوه
د اطلس لخوا پورته کیدل،

1028
00:49:44,748 --> 00:49:45,948
ځکه چې هغه ډیر تکړه دی.

1029
00:49:45,949 --> 00:49:48,818
مګر واقعیا زه یوازې ...
زه ډارېدم.

1030
00:49:50,054 --> 00:49:53,056
زه ډارېدم
د ځای رڼا اخیستلو لپاره.

1031
00:49:56,826 --> 00:50:00,030
اوه Taddeus سمه وه.
پورته ښکته دی.

1032
00:50:10,774 --> 00:50:13,277
پورته کوټه. ارام.

1033
00:50:14,311 --> 00:50:15,811
ارام؟

1034
00:50:15,812 --> 00:50:17,746
هیڅ شی نه دی
ستاسو لپاره اغیزمن؟

1035
00:50:17,747 --> 00:50:19,948
له همدې امله ما وویل "سړی."

1036
00:50:19,949 --> 00:50:21,684
ته نه پوهېږې؟
یخ معنی څه ده؟

1037
00:50:21,685 --> 00:50:24,188
سمه ده،
راځئ یوازې هڅه وکړو چې پوه شو
دا کوټه څنګه کار کوي، سمه ده؟

1038
00:50:24,654 --> 00:50:25,655
هو.

1039
00:50:31,328 --> 00:50:32,695
دا معلومه کړه.

1040
00:50:32,696 --> 00:50:34,763
البته. دا سمه ده.
تاسو دمخه هرڅه پوهیږئ.

1041
00:50:34,764 --> 00:50:36,265
نو ما څه وکړل
دا ځل غلط کار وکړه؟

1042
00:50:36,266 --> 00:50:38,634
آه، هیڅ نه.
بخښنه غواړم.

1043
00:50:38,635 --> 00:50:40,204
تاسو حیران یاست.
دا یو ویاړ دی چې تاسو یې ګورئ.

1044
00:50:41,971 --> 00:50:43,972
ایا چا تاسو ته ویلي دي
ایا تاسو د کنټرول لیونی یاست؟

1045
00:50:43,973 --> 00:50:45,008
هو. ډیری وختونه.

1046
00:50:50,780 --> 00:50:52,348
واه! اې!

1047
00:50:55,552 --> 00:50:56,853
ما دا معلومه کړه.

1048
00:51:04,494 --> 00:51:06,363
واه واو.

1049
00:51:19,243 --> 00:51:20,544
ګومونه دننه شول.

1050
00:51:25,482 --> 00:51:27,216
زه حیران یم
هغه څه چې موږ یې په لټه کې یو.

1051
00:51:27,217 --> 00:51:28,917
هر څه عجیب.

1052
00:51:28,918 --> 00:51:30,854
دا ټول عجیب دي.
عیسی.

1053
00:51:31,855 --> 00:51:32,856
دا وګوره.

1054
00:51:37,594 --> 00:51:39,928
تاسو پوهیږئ، زه تل لرم
تا ته وکتل.

1055
00:51:39,929 --> 00:51:41,264
او کنه؟

1056
00:51:41,265 --> 00:51:43,732
هو، مخکې له دې چې تاسو جوړ شئ
د کروز کښتۍ جادوګر.

1057
00:51:43,733 --> 00:51:45,534
هو، زه هم کوم
کارپوریټ پیښې.

1058
00:51:45,535 --> 00:51:47,103
او، هیڅ لاره.
زه نشم ویلای.

1059
00:51:48,905 --> 00:51:51,274
نو دا وه
یو بشپړ ضایع. اوس څه؟

1060
00:51:51,275 --> 00:51:52,875
یو چال. سمه ده؟ نه جاذبه،

1061
00:51:52,876 --> 00:51:54,710
هیڅ ډالۍ نشته.
یوازې یو چال.

1062
00:51:54,711 --> 00:51:56,879
یاره، زه نه
باید ځان تاته ثابت کړم.

1063
00:51:56,880 --> 00:51:58,046
زما مطلب دی، تاسو یو ډول کار کوئ.

1064
00:51:58,047 --> 00:51:59,249
ماته وښایاست چې ولې
سترګې تاسو غوره کړي.

1065
00:52:00,384 --> 00:52:02,251
ته پوهېږې څه؟

1066
00:52:02,252 --> 00:52:04,288
ماته دا ثابت کړه
تاسو ماشوم ته اړتیا نلرئ.

1067
00:52:06,590 --> 00:52:08,724
او څه،
اوس تاسو فعالیت پریږدئ؟

1068
00:52:08,725 --> 00:52:11,026
تاسو ښکاره کول بشپړ کړل
ځکه چې ستاسو بد ملګري
دلته نه یاست؟

1069
00:52:11,027 --> 00:52:12,928
- دوی زما کورنۍ دي.
- هوم.

1070
00:52:12,929 --> 00:52:14,697
تاسو جرئت مه کوئ.
زه اړ نه یم چې دوی متاثر کړم.

1071
00:52:14,698 --> 00:52:15,898
ښه، ښه.
هېر یې کړه.

1072
00:52:15,899 --> 00:52:17,200
ما یوازې غوښتل چې وګورم
هغه څه چې تاسو یې توان درلود

1073
00:52:17,201 --> 00:52:18,734
کله چې تاسو هڅه نه کوله
ارزانه ستاینې ګټل،

1074
00:52:18,735 --> 00:52:21,004
مګر زه اټکل کوم
ځواب هیڅ نه دی.

1075
00:52:23,873 --> 00:52:27,210
سمه ده.
تاسو غواړئ یو جادو چال وګورئ؟

1076
00:52:27,211 --> 00:52:28,811
وګورئ، ستونزه
ستا سره، اتلس،

1077
00:52:28,812 --> 00:52:31,714
دا چې تاسو یوازې خوښوي
ډیر پیچلي شیان، سړی.

1078
00:52:31,715 --> 00:52:36,051
د موندلو لپاره خورا اسانه دی
یو الماس تر هغه څه چې تاسو فکر کوئ.

1079
00:52:36,052 --> 00:52:38,255
- اوه
- او د دې کولو لپاره ...

1080
00:52:38,822 --> 00:52:39,922
... ورک شي.

1081
00:52:39,923 --> 00:52:41,424
- غوره.
- خپل جیب چیک کړئ.

1082
00:52:41,425 --> 00:52:42,491
- رښتیا؟
- هو.

1083
00:52:42,492 --> 00:52:44,159
هوم.

1084
00:52:44,160 --> 00:52:47,095
او، بد نه.
کارت ناممکن ځای ته.

1085
00:52:47,096 --> 00:52:48,597
مګر د چیکر لوبې مه کوئ
په شطرنج کې

1086
00:52:48,598 --> 00:52:50,766
ځکه چې زه لا دمخه یم
ستاسو څخه پنځه ګامونه مخکې.

1087
00:52:50,767 --> 00:52:51,801
خپل جیب چیک کړئ.

1088
00:52:53,503 --> 00:52:54,770
اې.

1089
00:52:54,771 --> 00:52:57,473
- دا بې ارزښته لرغوني اثار دي.
- هو.

1090
00:52:57,474 --> 00:52:59,275
دا کوټه هغه ځای دی چې زاړه اثار لري

1091
00:52:59,276 --> 00:53:01,076
هغوی ته لاړ شه
وروستی استراحت ځای.

1092
00:53:01,077 --> 00:53:04,747
هو. تاسو یاست، هو... تاسو یاست
شاید سمه ده، تادیوس.

1093
00:53:04,748 --> 00:53:08,684
مګر، هو، مخکې له دې چې دوی ولري
یو وروستی شاټ په ویاړ.

1094
00:53:08,685 --> 00:53:10,118
- دلته څه روان دي؟
- ډیر ښه،

1095
00:53:10,119 --> 00:53:12,321
مګر تاسو باید هڅه وکړئ
شیان یو څه ډیر ورو.

1096
00:53:12,322 --> 00:53:15,591
- رښتیا؟
- اجازه راکړئ خپل لیدونکي
د ریښتیني جادو څخه خوند واخلئ.

1097
00:53:15,592 --> 00:53:16,792
ښه،

1098
00:53:16,793 --> 00:53:17,926
- بد نه دی. بد نه دی.
- واه.

1099
00:53:17,927 --> 00:53:19,127
ښه، بوسکو.

1100
00:53:19,128 --> 00:53:20,796
زه هیڅکله نه وم
په پوکر کې عالي

1101
00:53:20,797 --> 00:53:25,100
مګر الماس دی
د زړه لخوا ټوپ شوی؟

1102
00:53:26,169 --> 00:53:28,371
اوه هلته دا دی.
وو.

1103
00:53:28,372 --> 00:53:30,773
ښه غلطه لار،
مګر، راځئ چې هیر نکړو

1104
00:53:30,774 --> 00:53:32,375
- دا واقعیا د څه په اړه ده.
- زما کار نه دی شوی.

1105
00:53:32,376 --> 00:53:35,311
- دوی وښایاست، چارلي.
- د زیور له لاسه ورکول.

1106
00:53:35,312 --> 00:53:36,645
- راځئ چې دا وګورو.
- سمه ده.

1107
00:53:36,646 --> 00:53:38,814
خپل نظر په انعام کې وساتئ.

1108
00:53:38,815 --> 00:53:42,651
ګرد او ګرد دوی ځي،
دوی چیرته ودریږي، هیڅوک نه پوهیږي.

1109
00:53:42,652 --> 00:53:44,987
- ښه لکه څنګه چې لاړ.
- اوه

1110
00:53:44,988 --> 00:53:47,890
تور هنر، د میز درغلي،
کله چې زه دننه راغلم دا یې ولیدل.

1111
00:53:47,891 --> 00:53:50,158
- د پاکې تیښتې وخت.
- او کنه.

1112
00:53:50,159 --> 00:53:52,329
هغه چیرته ځي؟
زه پوهیږم چې هغه څه کوي.

1113
00:53:53,997 --> 00:53:56,199
جیک په بکس کې؟
دا یو چال دی؟

1114
00:53:57,467 --> 00:53:59,668
او دا زاړه شیان دي.

1115
00:53:59,669 --> 00:54:02,137
که زه پوهیدم هغه دا و
د خلاصون لپاره اسانه.

1116
00:54:02,138 --> 00:54:03,806
- دومره اسانه نه ده.
- هو، جیک.

1117
00:54:03,807 --> 00:54:06,375
اوه! ښه، بس
د ګرمولو عمل،

1118
00:54:06,376 --> 00:54:07,876
د سرلیک لپاره وخت.

1119
00:54:07,877 --> 00:54:11,079
زه غواړم تاسو فکر وکړئ
د دې کارتونو څخه یو،

1120
00:54:11,080 --> 00:54:15,183
مګر د هغه چا په اړه فکر مه کوئ چې تاسو یې کوئ
فکر کوم زه غواړم تاسو فکر وکړئ.

1121
00:54:15,184 --> 00:54:16,686
- یو ترلاسه کړ؟
- هو، ما یو ترلاسه کړ.

1122
00:54:18,254 --> 00:54:20,489
- ستا کارت څه وو؟
- څلور زړونه.

1123
00:54:21,725 --> 00:54:23,091
ها - ها

1124
00:54:23,092 --> 00:54:26,061
ښه، پروفیسور.
زه متاثره شوم. زه متاثره شوم.

1125
00:54:26,062 --> 00:54:28,397
اې. اې. هغه ویسکي
ستاسو څخه زوړ دی.

1126
00:54:28,398 --> 00:54:30,699
بخښنه غواړم، مشر. نو بخښنه غواړم.

1127
00:54:30,700 --> 00:54:32,000
وګورئ، تاسو هلکان،
زه به دروغ نه وایم.

1128
00:54:32,001 --> 00:54:33,369
دا واقعیا په زړه پوری وه.

1129
00:54:33,370 --> 00:54:34,903
- رښتیا، واقعیا ښه.
- لاړ شه هغوی وښایه.

1130
00:54:34,904 --> 00:54:38,341
مګر، هو، زه فکر کوم چې زه یوازې غواړم
ترڅو یو څه یخ شي.

1131
00:54:38,342 --> 00:54:39,842
- اوس راځه، هو!
- هو.

1132
00:54:39,843 --> 00:54:41,711
- هغه هلته ځي.
- هو! په چین کې د واورې طوفان.

1133
00:54:43,847 --> 00:54:45,348
هلته موږ یو.
ښکلی.

1134
00:54:46,416 --> 00:54:48,584
زه تل سپین اغوندی
په ژمي کې، هلکان.

1135
00:54:48,585 --> 00:54:51,286
واوره نادره ده
د فرانسې په دې برخه کې

1136
00:54:51,287 --> 00:54:54,791
مګر، یخ،
دا یوازې ناممکن دی.

1137
00:54:57,761 --> 00:54:59,194
کلاسیک.
غوره.

1138
00:54:59,195 --> 00:55:00,363
تاسو څنګه کوئ
یو ورک شوی دومره ښه؟

1139
00:55:00,364 --> 00:55:02,165
- هو، جادوګر هیڅکله نه وایي.
- هوم؟

1140
00:55:02,932 --> 00:55:04,334
- اوه هوم.
- چک.

1141
00:55:05,134 --> 00:55:06,135
ملګرې؟

1142
00:55:06,603 --> 00:55:08,437
شټ.

1143
00:55:08,438 --> 00:55:12,441
مخ دې، بوسکو. حکمت
او مهارت په ځوانانو برلاسی دی
او هر وخت غرور.

1144
00:55:12,442 --> 00:55:15,611
له تاسو مننه. هیڅکله فرض مه کوئ
ته تر ټولو هوښیار سړی یې
په کوټه کې ثابت یې کړه.

1145
00:55:15,612 --> 00:55:17,780
ما ته وقفه راکړه، سړی.
تاسو هیڅ شی ندی ثابت کړی.

1146
00:55:17,781 --> 00:55:18,947
هو، زه یوازې کولی شم
ټولو ته یادونه وکړه

1147
00:55:18,948 --> 00:55:20,215
موږ اوس هم
نه دی معلوم

1148
00:55:20,216 --> 00:55:22,451
ولې موږ حتی پدې کې یو
د دوهم نړیوال جنګ اثار.

1149
00:55:22,452 --> 00:55:23,653
صبر وکړه!

1150
00:55:24,988 --> 00:55:26,254
جاسپر مسکیلین،

1151
00:55:26,255 --> 00:55:28,290
د... جادوګر
چا چې نازیانو ته ماتې ورکړه.

1152
00:55:28,291 --> 00:55:31,760
جعلي ښارونه یې جوړ کړل
جعلي ټانکونه

1153
00:55:31,761 --> 00:55:33,762
زما مطلب ... زه حیران یم ...

1154
00:55:45,975 --> 00:55:47,309
- هو.
- اوه.

1155
00:55:47,310 --> 00:55:48,378
اوه، واو.

1156
00:55:52,682 --> 00:55:54,316
اوه، زما خدای، زه سمه وم؟

1157
00:55:54,317 --> 00:55:56,251
اې، جادو 101، سړی،
هیڅکله د حیرانتیا عمل نه کوي

1158
00:55:56,252 --> 00:55:57,786
کله چې چال
واقعا کار کوي.

1159
00:55:57,787 --> 00:55:59,122
او، بخښنه غواړم.

1160
00:56:05,695 --> 00:56:07,696
- هو خدایه.
- دا ټول څه دي؟

1161
00:56:07,697 --> 00:56:09,765
انسائیکلوپیډیا
د نازي جنګي مجرمینو.

1162
00:56:09,766 --> 00:56:13,101
اوه، چې ظاهرا پکې شامل دي
د ویرونیکا پلار.

1163
00:56:13,102 --> 00:56:15,871
د دویمې نړیوالې جګړې وروسته، ژوندي پاتې کیدل
نازیان په ټوله نړۍ کې وتښتېدل.

1164
00:56:15,872 --> 00:56:18,474
زه محاسب نه یم
مګر داسې ښکاري
پیټر وینډربرګ

1165
00:56:18,475 --> 00:56:20,676
بډایه پاکول ترلاسه کړل
د دوی ناپاکې پیسې.

1166
00:56:20,677 --> 00:56:22,210
هو، او ظاهرا
ویرونیکا په غاړه واخیسته

1167
00:56:22,211 --> 00:56:24,480
سم چیرته چې هغه پریښود
د خپل جرمي شبکې په کارولو سره.

1168
00:56:24,481 --> 00:56:26,048
خو...
خو زه نه پوهیږم.

1169
00:56:26,049 --> 00:56:27,450
سترګې څه کوي
ایا موږ غواړئ دا کار وکړو؟

1170
00:56:27,451 --> 00:56:29,486
ښه، که زه غلط نه یم،

1171
00:56:30,820 --> 00:56:34,557
سترګې موږ غواړي
د وانډربرګ د پټولو لپاره،

1172
00:56:34,558 --> 00:56:37,860
ښکته راوستل
د مجرمینو دوه نسلونه

1173
00:56:37,861 --> 00:56:39,495
یو واحد سره
د لاس سپکاوی

1174
00:56:39,496 --> 00:56:40,896
ما لوستلی دی
ځینې په زړه پورې اوازې

1175
00:56:40,897 --> 00:56:43,031
د Vanderbergs آنلاین په اړه.

1176
00:56:43,032 --> 00:56:46,368
داسې ښکاري لکه ۱۵ کاله وړاندې
د ویرونیکا مور ځان وژلی

1177
00:56:46,369 --> 00:56:48,838
او یوه اونۍ وروسته،
د دوی د کور ساتونکی
بریکونه ناکام شول.

1178
00:56:49,906 --> 00:56:52,040
د هغې موټر ټکر شو،
هغه او زوی یې مړه شول.

1179
00:56:52,041 --> 00:56:53,976
یو څه شک شتون درلود
ناوړه لوبه،

1180
00:56:53,977 --> 00:56:56,078
مګر هیڅ شی
تل ثابت شوی.

1181
00:56:56,079 --> 00:56:57,480
هوم.

1182
00:56:57,481 --> 00:56:59,314
واه
اوه، خندا.

1183
00:57:07,491 --> 00:57:08,557
پولیس!

1184
00:57:08,558 --> 00:57:10,726
صبر وکړه،
ودرېږه، ودرېږه

1185
00:57:10,727 --> 00:57:12,260
له نږدې واورئ.

1186
00:57:12,261 --> 00:57:14,897
- جلا کړئ، د وتلو لاره ومومئ.
- سمه ده.

1187
00:57:14,898 --> 00:57:16,599
- راځه چې لاړ شو.
- لاړ شه. لاړ شه.

1188
00:57:16,600 --> 00:57:17,733
هغه سمه ده.
هرڅوک جلا شول.
ښه، راځئ چې لاړ شو.

1189
00:57:37,954 --> 00:57:39,055
دا لاره، دا لاره!

1190
00:57:41,925 --> 00:57:43,326
ودریږه!

1191
00:57:49,065 --> 00:57:50,600
- شاته وګرځئ.
- شاته وګرځئ.

1192
00:57:53,102 --> 00:57:55,739
تاسو هغه اوریدلی، بوسکو.
شاته وګرځئ.

1193
00:58:05,214 --> 00:58:06,182
دلته دوی راځي!

1194
00:58:32,809 --> 00:58:33,942
Adios, mon ami.

1195
00:58:57,500 --> 00:58:58,501
اوبخښه!

1196
00:59:00,770 --> 00:59:04,272
بونجور، ښاغلى. بونجور.

1197
00:59:04,273 --> 00:59:05,974
ته پوهېږې،
په نورمال ډول، زه غواړم چې ورکړم

1198
00:59:05,975 --> 00:59:07,711
یو مناسب سفر
نویو میلمنو ته.

1199
00:59:09,613 --> 00:59:11,479
زه شکمن یم چې تاسو کشف کړی

1200
00:59:11,480 --> 00:59:14,049
دا کور
ډیر رازونه لري.

1201
00:59:14,050 --> 00:59:15,051
تادیوس!

1202
00:59:21,891 --> 00:59:22,892
تادیوس!

1203
00:59:25,962 --> 00:59:27,495
تاسو غواړئ چې وګورئ
یو جادو چال؟

1204
00:59:29,633 --> 00:59:32,534
د په اړه څه
که زه خپل ځان جوړ کړم ...

1205
00:59:32,535 --> 00:59:34,169
ورک شوی؟

1206
00:59:34,170 --> 00:59:35,371
حرکت مه کوئ!

1207
00:59:37,841 --> 00:59:38,842
تادیوس!

1208
00:59:53,690 --> 00:59:55,523
تادیوس!

1209
01:00:04,233 --> 01:00:05,601
بیړه وکړه! پدی لار!

1210
01:00:06,936 --> 01:00:07,937
تادیوس؟

1211
01:00:08,905 --> 01:00:10,105
او د خدای شکر دی.

1212
01:00:10,106 --> 01:00:11,574
هو، کوم چې دی
له دې ځایه د وتلو ترټولو ګړندۍ لاره؟

1213
01:00:12,876 --> 01:00:15,110
- د دې څنډې شاوخوا ...
- هو.

1214
01:00:15,111 --> 01:00:18,246
... دلته یوه لاره ده.

1215
01:00:18,247 --> 01:00:21,349
یوازې کریک تعقیب کړئ
د ځنګل له لارې.

1216
01:00:22,551 --> 01:00:24,052
- هو.
- اوه!

1217
01:00:24,053 --> 01:00:26,354
او، نه. او، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه. نه، نه، نه.

1218
01:00:26,355 --> 01:00:28,356
دا نشي کیدی.
راځه، تادیوس، ولاړ شه.

1219
01:00:28,357 --> 01:00:29,758
موږ اوس ځو.

1220
01:00:29,759 --> 01:00:31,227
موږ اړتیا لرو چې تاسو سره مرسته وکړو.

1221
01:00:32,095 --> 01:00:33,730
مهرباني وکړئ، ولاړ شه.

1222
01:00:34,931 --> 01:00:37,632
تاسو باید ودریږئ
ویرونیکا وانډربرګ

1223
01:00:37,633 --> 01:00:40,535
نه، موږ دا نشو کولی
ستا پرته، تادیوس.

1224
01:00:42,271 --> 01:00:43,572
تاسو ما ته اړتیا نلرئ.

1225
01:00:45,574 --> 01:00:47,110
مګر تاسو یو بل ته اړتیا لرئ.

1226
01:00:49,278 --> 01:00:50,579
دا هیڅکله مه هیروئ.

1227
01:00:54,884 --> 01:00:57,153
زه پوهیدم کله چې زه دلته راغلم
دا وه...

1228
01:00:58,755 --> 01:01:02,358
شاید زما وروستی چال.

1229
01:01:05,594 --> 01:01:09,165
اوس، اجازه مه ورکوئ
بې ځایه مړ شي.

1230
01:01:12,235 --> 01:01:13,369
کار شته چې باید وشي.

1231
01:01:18,775 --> 01:01:22,045
لاړ شه. اوس لاړ شه، لاړ شه. مهرباني.

1232
01:01:23,612 --> 01:01:24,613
مخکې له دې چې...

1233
01:01:26,115 --> 01:01:27,984
ډیر ناوخته

1234
01:01:43,366 --> 01:01:44,801
مخکې شه. موږ باید لاړ شو.

1235
01:01:49,338 --> 01:01:50,406
اتلس!

1236
01:02:17,666 --> 01:02:19,534
پولیس
په جون کې ونیول شو.

1237
01:02:19,535 --> 01:02:21,336
ښه، د څه په اړه
جیک او میرټ؟

1238
01:02:21,337 --> 01:02:23,371
- هغوی هم.
- سمه ده، نو موږ یې ماتوو.

1239
01:02:23,372 --> 01:02:24,873
هو، اوه. راځئ چې یوازې خبرې وکړو
د یوې ثانیې لپاره پدې اړه.

1240
01:02:24,874 --> 01:02:25,974
د څه په اړه خبرې وکړئ؟

1241
01:02:25,975 --> 01:02:27,175
زما خبره واورئ.
موږ باید هوښیار واوسو.

1242
01:02:27,176 --> 01:02:28,977
نه. موږ باید ترلاسه کړو
زما ملګری له زندانه

1243
01:02:28,978 --> 01:02:30,813
- بوسکو...
- وګوره، کله چې ته وې
د دې ټولو شیانو څیړنه

1244
01:02:30,814 --> 01:02:32,548
زموږ په اړه، تاسو پوهیږئ
څه نه دي راغلي؟

1245
01:02:34,050 --> 01:02:35,251
چارلي او جون
زما یوازینی ملګري دي

1246
01:02:36,419 --> 01:02:37,853
تاسو پوهیږئ څه
زه واقعیا د دوی په اړه مینه لرم؟

1247
01:02:37,854 --> 01:02:39,754
دوی ما نه جوړوي
د یو سپی په څیر احساس کول.

1248
01:02:39,755 --> 01:02:41,023
- زه د جون په میاشت کې یم.
- بوسکو، انتظار وکړئ ...

1249
01:02:41,024 --> 01:02:42,590
- ماته غوږ شه. اې.
- یوازې یوه ثانیه، یاره.

1250
01:02:42,591 --> 01:02:43,691
زما خبره واورئ.
تاسو نشی کولی.

1251
01:02:43,692 --> 01:02:44,759
ولې؟ ماته ووایاست.

1252
01:02:44,760 --> 01:02:46,428
دوی ګوري
ستاسو لپاره، بوسکو.

1253
01:02:46,429 --> 01:02:47,863
دوی ګوري
زموږ د ټولو لپاره.

1254
01:02:47,864 --> 01:02:49,998
- هو. هو، تاسو ګونګ یاست
هم ونیول شی.
- هو.

1255
01:02:49,999 --> 01:02:51,566
- خندا.
- بالکل.

1256
01:02:51,567 --> 01:02:52,734
که یوازې شتون درلود
بل څوک

1257
01:02:52,735 --> 01:02:54,036
کافي لیونی
د زندان ماتولو لپاره

1258
01:02:54,037 --> 01:02:56,504
پرته له سرچینو،
هیڅ محافظت نشته.

1259
01:02:56,505 --> 01:02:57,740
- اتلس.
- هو؟

1260
01:02:59,342 --> 01:03:01,009
شاید شتون ولري.

1261
01:03:18,227 --> 01:03:22,564
تادیوس مارکوس برادلي،
که تاسو علاقه لرئ

1262
01:03:22,565 --> 01:03:25,568
د سړي په نوم
تاسو یوازې وژلی دی.

1263
01:03:26,535 --> 01:03:28,337
هو، هو،

1264
01:03:29,572 --> 01:03:30,840
دا بدبخته وه.

1265
01:03:32,375 --> 01:03:34,709
تاسو پوهیږئ، کله چې دا
هرڅه پیل شول

1266
01:03:34,710 --> 01:03:38,446
ما ستا په اړه څه نه دي ویلي
یا ستا الماس،

1267
01:03:38,447 --> 01:03:44,619
مګر تاسو یوازې لاړل
او دا یې ژوره شخصي کړه.

1268
01:03:44,620 --> 01:03:49,391
او اوس، زه واقعیا ګورم
مخکې لدې چې تاسو ښکته کړئ.

1269
01:03:49,392 --> 01:03:52,394
زما پلار
له تاسره به مینه درلوده

1270
01:03:52,395 --> 01:03:54,262
هغه د جادو سره ډیره مینه درلوده.

1271
01:03:54,263 --> 01:03:55,830
کله چې زه پنځه یا شپږ کلن وم

1272
01:03:55,831 --> 01:03:58,301
په یو څو شیبو کې
چې ما هغه له ځانه سره درلود،

1273
01:03:59,268 --> 01:04:00,835
هغه ماته یو چل ښوولی.

1274
01:04:00,836 --> 01:04:03,438
هغه به سور ورېښم جوړاوه
رومال ورک دی

1275
01:04:03,439 --> 01:04:05,173
او بیا بیرته راشئ
له خولې څخه

1276
01:04:05,174 --> 01:04:07,109
ما دا خوښ کړه!

1277
01:04:07,110 --> 01:04:09,677
دا یوازې درلوده
د هوښیارۍ سمه اندازه.

1278
01:04:09,678 --> 01:04:12,780
او ما تمرین وکړ
د میاشتو لپاره دا چل.

1279
01:04:12,781 --> 01:04:15,350
ما فکر کاوه
که زه دا سمه کولی شم،

1280
01:04:15,351 --> 01:04:16,886
زه به ډیر څه ترلاسه کړم ...

1281
01:04:18,521 --> 01:04:19,688
د هغه څخه.

1282
01:04:20,756 --> 01:04:23,125
خو دا دوکه وه.

1283
01:04:23,126 --> 01:04:25,427
ما له جادو څخه کرکه وکړه
له کله راهیسې

1284
01:04:25,428 --> 01:04:28,330
کمپ، پنیر،
د څه ویلو لپاره نه

1285
01:04:28,331 --> 01:04:31,734
ستاسو په څیر د هنرمندانو څخه
ستاسو د ذهنیت سره.

1286
01:04:34,203 --> 01:04:37,973
زموږ څخه یو هم نه لري
رواني ځواک، ښاغلی مک کیني.

1287
01:04:37,974 --> 01:04:41,209
مګر تاسو اړتیا نلرئ.
تاسو پوهیږئ چې زما زړه چیرته دی.

1288
01:04:41,210 --> 01:04:42,877
او زه اړتیا نه لرم،

1289
01:04:42,878 --> 01:04:44,347
ځکه چې تاسو یاست
ماته به ووایي

1290
01:04:45,848 --> 01:04:48,050
زما په اند تاسو هوښیار یاست
ترڅو پوه شي

1291
01:04:48,051 --> 01:04:51,486
زه تاته خندا نه وایم
لکه څنګه چې موږ په ټیکساس کې وایو.

1292
01:04:51,487 --> 01:04:53,855
او، تاسو غلط یاست
د ذهنيت په اړه

1293
01:04:53,856 --> 01:04:58,793
خلک خپل ټول اغوندي
د دوی په مخ د ژوند کیسه.

1294
01:04:58,794 --> 01:05:01,296
تاسو باید پوه شئ
څنګه یې ولولئ.

1295
01:05:01,297 --> 01:05:03,099
خپل واخلئ، د بیلګې په توګه.

1296
01:05:04,300 --> 01:05:06,669
- کولای شم چي؟
- په خوښۍ سره.

1297
01:05:08,237 --> 01:05:09,837
دا به په زړه پورې وي.

1298
01:05:09,838 --> 01:05:13,041
ښه، تاسو لا دمخه شریک کړی،

1299
01:05:13,042 --> 01:05:16,678
په زړه پورې توضیحاتو سره،
ستاسو د پلار مسلې،

1300
01:05:16,679 --> 01:05:19,748
خو زه لیواله یم
ستاسو د مور په اړه.

1301
01:05:20,883 --> 01:05:24,253
هغې ولې ځان وژنه وکړه؟

1302
01:05:25,654 --> 01:05:27,922
ایا هغه همیشه نا امیده وه

1303
01:05:27,923 --> 01:05:31,060
ستاسو د پلار د پاملرنې لپاره
لکه څنګه چې ته وې؟

1304
01:05:32,761 --> 01:05:34,096
اوه...

1305
01:05:34,097 --> 01:05:35,197
هغه وه.

1306
01:05:35,198 --> 01:05:37,899
او ولې داسې وه؟

1307
01:05:37,900 --> 01:05:41,470
ستا پلار خپله ورکړه؟
بل چا ته پاملرنه؟

1308
01:05:44,007 --> 01:05:47,143
کله چې تاسو خپل ویښتان وخورئ
ستاسو د غوږ شاته، دا یو خبر دی.

1309
01:05:48,377 --> 01:05:50,345
هغه وه.

1310
01:05:50,346 --> 01:05:54,416
نو، هغه وه
خپل منشي وهل؟

1311
01:05:54,417 --> 01:05:57,052
نه، دا ډیر کلیچ دی.

1312
01:05:57,053 --> 01:06:00,389
مګر دا باید نږدې څوک وي
خپلې مور ته د هغې لپاره...

1313
01:06:01,790 --> 01:06:04,627
یو ښه ملګری؟
ویښتان؟

1314
01:06:07,030 --> 01:06:08,964
دا د کور ساتونکی نه و،
دا وه؟

1315
01:06:10,233 --> 01:06:13,135
نه، د کور ساتونکی نه.

1316
01:06:13,136 --> 01:06:15,270
زه د دې لپاره وخت نه لرم.

1317
01:06:15,271 --> 01:06:18,073
او دا هغه څه دي چې خلک معمولا کوي
ووایه کله چې زه ګرم شم.

1318
01:06:18,074 --> 01:06:21,209
ایا موږ باید AC کرینک کړو،
شاید یوه کړکۍ پرانیزي؟

1319
01:06:21,210 --> 01:06:26,581
اوس، که زما پلار جنسیت درلود
زما د کور ساتونکي سره

1320
01:06:26,582 --> 01:06:29,751
او زما مور وموندله
او ځان وژنه وکړه

1321
01:06:29,752 --> 01:06:35,457
زه شاید
بریکونه به پرې نه کړي
زما د کور ساتونکي په موټر کې.

1322
01:06:35,458 --> 01:06:39,462
خو بیا بیا،
زه رواني ناروغ نه یم

1323
01:06:40,963 --> 01:06:43,799
تاسو یو غمجن یاست
او بې رحمه سړی.

1324
01:06:44,900 --> 01:06:46,635
زه لیدلی شم
ولې تاسو غواړئ دا پای ته ورسوئ.

1325
01:06:48,137 --> 01:06:50,772
اوه، اوه، ویرونیکا ...

1326
01:06:50,773 --> 01:06:51,906
ته پوهېږې،

1327
01:06:51,907 --> 01:06:54,810
تلل
هم یوه وینا ده.

1328
01:07:21,670 --> 01:07:22,671
اوه-لا-لا

1329
01:07:35,784 --> 01:07:37,920
ښاغلى، ښاغلى، ښاغلى.

1330
01:08:27,770 --> 01:08:29,171
هغه چیرته ده؟
نجلۍ چیرته ده؟

1331
01:08:29,172 --> 01:08:31,339
خندا!

1332
01:08:31,340 --> 01:08:32,540
هغه وتښتېد.

1333
01:08:43,786 --> 01:08:44,953
بونسویر.

1334
01:08:52,461 --> 01:08:55,331
دا ډیر بد دی،
حتی ستاسو لپاره.

1335
01:08:58,301 --> 01:09:00,936
زه فکر کوم چې زه یې لرم
په شرابو باندې یې ډیر کړی.

1336
01:09:01,470 --> 01:09:03,104
سلام، لولا.

1337
01:09:03,105 --> 01:09:04,273
تاسو ښه ښکاري، په لاره کې.

1338
01:09:04,907 --> 01:09:06,609
ښه، یو ...

1339
01:09:08,076 --> 01:09:09,744
ما فکر نه کاوه
زه به کله بیا تاسو سره وینم.

1340
01:09:09,745 --> 01:09:10,746
تاسو موږ څنګه پیدا کړل؟

1341
01:09:11,947 --> 01:09:14,282
یوې وړې مرغۍ راته وویل.

1342
01:09:14,283 --> 01:09:16,451
زما د حیرانتیا تصور وکړئ.

1343
01:09:16,452 --> 01:09:19,053
تاسو هلکان ټول ترلاسه کړل
بیرته یوځای زما پرته

1344
01:09:19,054 --> 01:09:21,389
څه؟ نه، داسې نه ده.
ته نه پوهېږې

1345
01:09:21,390 --> 01:09:22,890
دا نه وه؟ نه؟

1346
01:09:22,891 --> 01:09:24,159
تاسو وړیا یاست. ډیک

1347
01:09:28,130 --> 01:09:30,064
سپاره

1348
01:09:31,767 --> 01:09:33,768
- ما هېروي؟
- هو، ډیر.

1349
01:09:33,769 --> 01:09:35,671
او هلته سلام.
دا زه یم، لولا...

1350
01:09:36,972 --> 01:09:38,273
غاښونه! لولا!

1351
01:09:38,274 --> 01:09:40,007
په یاد دي؟
زه هم یو وخت د آس سپر وم.

1352
01:09:40,008 --> 01:09:42,444
هو، ما ستاسو په اړه وپوښتل.
زه یوازینی وم.

1353
01:09:42,445 --> 01:09:45,113
او تاسو هغه وو ...
هغه یوازینی و. رښتیا؟

1354
01:09:50,353 --> 01:09:52,120
شټ. سمه ده.

1355
01:09:55,924 --> 01:09:57,959
موږ باید غونډې ته ورسیږو.
ښه، دلته پلان دی.

1356
01:09:57,960 --> 01:09:59,827
زه د وتلو موټر لرم.
دا ټول د تګ لپاره چمتو دي.

1357
01:09:59,828 --> 01:10:01,296
زه یوازې جیک ته اړتیا لرم
د ګرمولو لپاره.

1358
01:10:01,297 --> 01:10:02,964
انتظار وکړئ، ستاسو پلان دی
زما لپاره د موټر غلا کول؟

1359
01:10:02,965 --> 01:10:04,165
هو!

1360
01:10:04,166 --> 01:10:05,933
ښه، زه به موټر ګرم کړم.
تاسو د جون ترلاسه کوئ.

1361
01:10:05,934 --> 01:10:07,101
د هغې پرته مه پریږده،
سمه ده؟

1362
01:10:07,102 --> 01:10:08,836
- له موږ سره بهر ووینئ.
- هو، هو، هو. سمه ده.

1363
01:10:08,837 --> 01:10:11,439
اوه! او، لپاره وګورئ
څراغونه!

1364
01:10:11,440 --> 01:10:12,507
سمه ده.

1365
01:10:12,508 --> 01:10:13,708
ته پوهېږې،
زه کولی شم دا ګرم کړم ...

1366
01:10:37,333 --> 01:10:39,568
- تاسو اوس ما پریږدئ.
- سمه ده. اوبخښه.

1367
01:10:52,681 --> 01:10:54,517
د پلسلاما لوبې لخوا)

1368
01:11:06,562 --> 01:11:07,896
واه!

1369
01:11:11,467 --> 01:11:12,967
♪ ژوند لا فرانس ♪

1370
01:11:12,968 --> 01:11:14,402
♪ زه اوړه خوښوم
او توست ♪

1371
01:11:23,546 --> 01:11:24,779
دلته راشه.

1372
01:11:24,780 --> 01:11:26,681
الماس چیرته دی؟

1373
01:11:26,682 --> 01:11:29,183
میرټ، مننه.

1374
01:11:29,184 --> 01:11:31,053
ستا شاته راغله، بچو.

1375
01:11:32,254 --> 01:11:33,455
خو ستا څوک دي؟

1376
01:11:34,590 --> 01:11:35,591
څراغونه روښانه کول.

1377
01:11:37,259 --> 01:11:38,360
منډه کړه!

1378
01:11:43,632 --> 01:11:44,732
زما سترګو ته وګوره

1379
01:11:44,733 --> 01:11:46,401
وګورئ او حیران شئ
ولې زه ټکي ټکان ورکوم

1380
01:11:46,402 --> 01:11:48,971
چې ستاسو اراده کمزورې کوي
او خوب

1381
01:11:52,941 --> 01:11:54,442
هرڅوک حساس نه دي.

1382
01:11:59,615 --> 01:12:02,150
ما وویل: ویده شه!

1383
01:12:12,728 --> 01:12:14,396
په اسانۍ سره کوي
s'il vous plait.

1384
01:12:17,433 --> 01:12:18,500
تا دا!

1385
01:12:32,615 --> 01:12:33,616
سلام؟

1386
01:12:34,483 --> 01:12:35,983
جیک؟

1387
01:12:35,984 --> 01:12:37,985
تاسو کولی شئ موږ ته ووایاست
تاسو راتلل
د پولیسو په موټر کې.

1388
01:12:37,986 --> 01:12:39,487
ډیره مننه له تاسو سره.

1389
01:12:39,488 --> 01:12:41,355
او، وګورئ، موږ جوړ کړل
پنځم آس سوار بیا راڅرګند شو.

1390
01:12:41,356 --> 01:12:42,957
- سلام، لولا.
- سلام.

1391
01:12:42,958 --> 01:12:44,859
سمه ده.

1392
01:12:44,860 --> 01:12:47,029
- ایا تاسو روغ یاست؟
- هو. نه، زه ښه یم. زه ښه یم.

1393
01:12:48,163 --> 01:12:50,465
- مګر دوی میرټ لري.
- خندا.

1394
01:12:50,466 --> 01:12:52,534
- هو، زه وتښتیدم، هغه نشو کولی.
- هو، هو.

1395
01:12:52,535 --> 01:12:54,436
ډیر احساساتي وخت
دلته د هرچا لپاره.

1396
01:12:54,437 --> 01:12:55,937
په ښکاره ډول ډیر څه روان دي.

1397
01:12:55,938 --> 01:12:59,273
او زه واقعیا هڅه کوم چې نه
له دې څخه هر یو په شخصي توګه واخلئ.

1398
01:12:59,274 --> 01:13:01,175
مګر مهرباني وکړئ،
کولای شی راته ووایی

1399
01:13:01,176 --> 01:13:04,011
سترګې یې وکړې
تاسو سره مستقیم اړیکه ونیسئ؟

1400
01:13:04,012 --> 01:13:05,346
- هو.
- ته هم؟

1401
01:13:05,347 --> 01:13:07,348
- هو.
- ښه، ولې نه یې
ژر راته زنګ ووهه؟

1402
01:13:07,349 --> 01:13:09,383
- زه ډیر بخښنه غواړم.
زه باید یو ماشوم پیدا کړم.
- زه نو!

1403
01:13:09,384 --> 01:13:10,685
هر څه همداسې وشول.

1404
01:13:10,686 --> 01:13:12,687
انتظار وکړئ، بخښنه غواړئ.
تاسو دواړه یو بل پیژنئ؟

1405
01:13:12,688 --> 01:13:13,788
- هو.
- هو، موږ پوهیږو ...

1406
01:13:13,789 --> 01:13:15,022
څومره ښځینه جادوګري
ایا تاسو فکر کوئ

1407
01:13:15,023 --> 01:13:16,691
- په نړۍ کې شته؟
- زما مطلب دی، حقیقت

1408
01:13:16,692 --> 01:13:18,159
چې موږ درې یو
همدا اوس په کوټه کې...

1409
01:13:18,160 --> 01:13:20,027
- ټکان ورکوونکی. ټکان ورکوونکی.
- ... دا، لکه، زړه مات شوی دی.

1410
01:13:20,028 --> 01:13:22,464
- دا رښتیا ده.
- زه کائنات حیران یم
په خپل ځان نه تیریږي.

1411
01:13:22,465 --> 01:13:23,866
- بالکل.
– ابوظبي!

1412
01:13:25,167 --> 01:13:27,001
- ایا هغه یوازې دا کوي؟
- هوم.

1413
01:13:27,002 --> 01:13:29,303
بخښنه غواړم، زه یوازې ...
زه ستاسو لوی مینه وال یم
په لاره کې.

1414
01:13:29,304 --> 01:13:32,006
ما هڅه کوله چې معلومه کړم
چیرته چې ویرونیکا وه
راتلونکی به وي.

1415
01:13:32,007 --> 01:13:36,511
او، ظاهرا،
Vanderberg Global
د موټرو سپورت ټیم لري.

1416
01:13:36,512 --> 01:13:40,482
دوی یو نوی موټر معرفي کوي
دا اونۍ په ابوظبي کې.

1417
01:13:40,483 --> 01:13:42,684
- نو موږ کولی شو میرټ بیرته ترلاسه کړو
او هغه افشا کړه.
- هو. هو.

1418
01:13:42,685 --> 01:13:43,851
نه، نه، نه.
زه هغه نه افشا کوم.

1419
01:13:43,852 --> 01:13:45,386
زه افشا نه کوم
څوک، ښه؟

1420
01:13:45,387 --> 01:13:47,021
زه پروا نه لرم
هغه څه چې سترګې یې غواړي. نه

1421
01:13:47,022 --> 01:13:48,890
موږ دا د دې لپاره بدلوو
میرټ، او بیا موږ بشپړ شو.

1422
01:13:48,891 --> 01:13:50,357
موږ خپل ملګري ژغورو،
موږ نړۍ نه ژغورو.

1423
01:13:50,358 --> 01:13:51,726
- او بیا څه؟
- څه؟

1424
01:13:51,727 --> 01:13:53,260
موږ یوازې خپل ژوند ته ځو
او پریږده چې لاړ شي؟

1425
01:13:53,261 --> 01:13:55,362
له روسیې وروسته، تاسو وویل،
"جادوګران ساتونکي دي،

1426
01:13:55,363 --> 01:13:56,831
- "سوپر هیرو نه."
- اوه خدایه. دلته موږ ځو.

1427
01:13:56,832 --> 01:13:58,199
او زه فکر کولو پیل کوم
چې ته سمه وې.

1428
01:13:58,200 --> 01:13:59,934
هغه یوازې د پیسو مینځلو نه کوي
لکه د هغې پلار.

1429
01:13:59,935 --> 01:14:01,736
تاسو ولیدل
په تادیوس څه وشول.

1430
01:14:01,737 --> 01:14:04,071
په ښکاره ډول، زه لوبه کوم
دلته یو څه نیول، سمه ده؟

1431
01:14:04,072 --> 01:14:05,540
زه نه لرم
ټول معلومات،

1432
01:14:05,541 --> 01:14:07,742
خو زه دا فکر نه کوم
دا باید ما ودروي

1433
01:14:07,743 --> 01:14:09,577
د نظر درلودلو څخه
د هغه څه په اړه چې موږ یې راتلونکي کوو.

1434
01:14:09,578 --> 01:14:11,245
- البته باید.
- بالکل.

1435
01:14:11,246 --> 01:14:13,881
نه، دا باید نه وي، اتلس.
او زه فکر کوم چې موږ باید
وینیسا افشا کړه

1436
01:14:13,882 --> 01:14:14,949
- ویرونیکا
- ویرونیکا

1437
01:14:14,950 --> 01:14:16,183
د قتل او...

1438
01:14:16,184 --> 01:14:17,251
- بله خبره څه ده؟
- د پیسو مینځلو.

1439
01:14:17,252 --> 01:14:18,352
او د پیسو مینځلو لپاره.

1440
01:14:18,353 --> 01:14:20,054
د وژنې لپاره
او د پیسو مینځلو لپاره.

1441
01:14:20,055 --> 01:14:21,222
- هو. هو.
- موږ باید هغه وتړو ...

1442
01:14:21,223 --> 01:14:23,457
نه، نه!
نه، دا ډیر خطرناک دی!

1443
01:14:23,458 --> 01:14:24,859
- او اتلس سمه ده.
- څه؟

1444
01:14:24,860 --> 01:14:26,027
موږ بشپړ شو
خپل ځان قربان کړو.

1445
01:14:26,028 --> 01:14:27,094
- هو.
- زه بخښنه غواړم. دا د ارزښت وړ نه ده.

1446
01:14:27,095 --> 01:14:28,462
دا ګنګوسې ده!

1447
01:14:28,463 --> 01:14:29,897
- څه؟
- تاسو غلط یاست.

1448
01:14:29,898 --> 01:14:31,933
- زه؟
- اوبخښه.

1449
01:14:31,934 --> 01:14:33,769
نه. بخښنه مه کوه.
ووایه.

1450
01:14:35,070 --> 01:14:37,005
تاسو یاست.
تاسو غلط یاست. دا یوازې ...

1451
01:14:38,807 --> 01:14:41,543
مخکې لدې چې ما کشف کړ
سپاره کسان

1452
01:14:41,544 --> 01:14:43,077
ما هیڅ شی نه دی ورکړی
د هر څه په اړه.

1453
01:14:43,078 --> 01:14:45,013
زه ... زما کورنۍ ماته ورکړه.

1454
01:14:46,048 --> 01:14:47,282
له ټولې نړۍ مې کرکه وکړه.

1455
01:14:48,784 --> 01:14:52,286
او بیا،
ما ستاسو یوه ویډیو ولیده

1456
01:14:52,287 --> 01:14:54,922
او تاسو هڅه کوله
د نړۍ جوړولو لپاره

1457
01:14:54,923 --> 01:14:59,094
لږ فاسد،
لږ ډارونکی.

1458
01:15:00,495 --> 01:15:04,498
او دا ما جوړ کړ
خندا ورکړه

1459
01:15:11,740 --> 01:15:12,841
نو چال څه دی؟

1460
01:15:16,745 --> 01:15:18,345
زه ژمنه کوم
دا به کار وکړي.

1461
01:15:18,346 --> 01:15:19,981
مګر دا دی
کافي غلطه لار؟

1462
01:15:19,982 --> 01:15:23,250
تر څو پورې
هغه دلته ده او نه هلته.

1463
01:15:23,251 --> 01:15:24,518
موږ کولی شو دا پاملرنه وکړو.

1464
01:15:24,519 --> 01:15:26,453
که تاسو حتی یاست
یوازې پنځه دقیقې ناوخته ...

1465
01:15:26,454 --> 01:15:28,623
- پنځه؟ زه به یو ووایم.
- یوه دقیقه ناوخته.

1466
01:15:28,624 --> 01:15:30,692
موږ څنګه کافي خلک پیژنو
ایا ښکاره کیږي؟

1467
01:15:30,693 --> 01:15:32,426
تاسو هلکان،
دا دمخه ویروس دی.

1468
01:15:32,427 --> 01:15:34,361
زه تضمین کوم
هلته به ګڼه ګوڼه وي.

1469
01:15:34,362 --> 01:15:36,163
دا مغز دی.
ډیر متغیرونه شتون لري.

1470
01:15:36,164 --> 01:15:38,265
هو، موږ به یو
ستاسو سره په دوامداره تماس کې
که یو څه خراب شي ...

1471
01:15:38,266 --> 01:15:40,868
اې، اې، اې، هلته، لکه،
دلته د خطا لپاره هیڅ حاشیه نشته، سړی.

1472
01:15:40,869 --> 01:15:42,136
سمه ده؟ صفر.

1473
01:15:42,137 --> 01:15:43,838
موږ باید وي
بالکل بې عیب

1474
01:15:43,839 --> 01:15:45,372
که موږ غواړو
دا خطرناک یو څه لرې کړئ

1475
01:15:45,373 --> 01:15:46,874
د دې ډیری خوځنده برخو سره

1476
01:15:46,875 --> 01:15:48,342
په دې مسخره
لږ وخت.

1477
01:15:48,343 --> 01:15:49,611
- سمه ده؟
- هو.

1478
01:15:49,612 --> 01:15:52,379
- هو.
- مګر د دې لپاره خبرې کول
زه لږترلږه،

1479
01:15:52,380 --> 01:15:54,616
زه فکر کوم چې موږ اوه تنه لرو
د ډیری څخه غوره چانس.

1480
01:15:54,617 --> 01:15:56,117
اوه.

1481
01:15:56,118 --> 01:15:57,885
ایا تاسو به دا وګورئ.

1482
01:15:57,886 --> 01:16:00,322
کله لوی شو
Bosco Leroy نرم ځي؟

1483
01:16:01,556 --> 01:16:03,726
ښه، هلکانو،
ایا موږ دا کار کوو یا څه؟

1484
01:16:04,893 --> 01:16:06,929
دا لري
له لسو میلیونو څخه تر یو شاټ.

1485
01:16:07,730 --> 01:16:09,164
دا زما ډول ډول توپیرونه دي.

1486
01:16:20,008 --> 01:16:23,544
میرمنو او ښاغلو،
وخت راغلی دی.

1487
01:16:23,545 --> 01:16:25,547
نن شپه،
یوازې د یوې شپې لپاره.

1488
01:16:26,849 --> 01:16:30,017
ورنږدې شه.
نږدې.

1489
01:16:30,018 --> 01:16:32,086
ځکه چې نور
تاسو فکر کوئ چې تاسو ګورئ ...

1490
01:16:32,087 --> 01:16:34,488
دا به اسانه وي
ته غولول.

1491
01:16:34,489 --> 01:16:37,659
شمېرنه
یوازې په دوه ساعتونو کې پیل کیږي.

1492
01:16:37,660 --> 01:16:40,061
څلور سپاره
یوځای به په سټیج کې وي

1493
01:16:40,062 --> 01:16:42,264
د لومړي ځل لپاره
په لسو کلونو کې.

1494
01:16:43,231 --> 01:16:45,066
جې ډینیل اطلس.

1495
01:16:50,238 --> 01:16:51,473
هینلي ریویز

1496
01:16:57,212 --> 01:16:58,380
جیک وائلډر.

1497
01:17:03,585 --> 01:17:05,252
او لولا می.

1498
01:17:09,257 --> 01:17:12,794
میرمنو او ښاغلو،
څلور سپاره

1499
01:17:12,795 --> 01:17:16,263
دا سمه ده، هارسمین
یوازې د یوې شپې لپاره بیرته راځي.

1500
01:17:16,264 --> 01:17:18,632
اوس، تیره اونۍ،
موږ د زړه الماس غلا کړل

1501
01:17:18,633 --> 01:17:21,135
او نن شپه،
په دوه ساعتونو کې

1502
01:17:21,136 --> 01:17:23,138
موږ به یې بیرته راوړو
د خپل حق خاوند ته

1503
01:17:23,739 --> 01:17:24,806
تاسو ټول.

1504
01:17:27,743 --> 01:17:29,076
تاسو فکر کوئ
هغه د هغې پام ځانته اړولی؟

1505
01:17:29,077 --> 01:17:30,444
که داسې نه وای،
زه نه پوهیږم څه به وي.

1506
01:17:30,445 --> 01:17:31,545
سمه ده واورئ
اوس چې تاسو پوهیږئ

1507
01:17:31,546 --> 01:17:32,980
څومره بد شیان
واقعیا ترلاسه کولی شي،

1508
01:17:32,981 --> 01:17:34,983
تاسو کولی شئ یوازې هڅه وکړئ
دا یو ځل خوندي لوبه وکړئ؟

1509
01:17:36,919 --> 01:17:38,052
- نه.
- سمه ده.

1510
01:17:38,053 --> 01:17:39,887
اوه.

1511
01:17:39,888 --> 01:17:41,756
دلته هغه ده.
په سم وخت کې.

1512
01:17:41,757 --> 01:17:43,424
تاسو د نندارې څخه خوند اخلئ؟

1513
01:17:43,425 --> 01:17:45,426
هو، دا یو څه پیچلی دی
زما د خوند لپاره.

1514
01:17:45,427 --> 01:17:49,731
زه فکر کوم چې تاسو خپل ځای غوره کړی
زما د خپل ځان سره د نږدې کیدو لپاره.

1515
01:17:49,732 --> 01:17:51,132
ښه، ستاسو لپاره ښه خبر.

1516
01:17:51,133 --> 01:17:54,135
ما تاسو ته ځای ورکړی دی
زموږ د میلمنو په لیست کې.

1517
01:17:54,136 --> 01:17:57,604
ماته زما زړه راوړه.
موږ به تبادله وکړو.

1518
01:17:57,605 --> 01:17:59,673
ښاغلی مک کیني
د الماس لپاره

1519
01:17:59,674 --> 01:18:02,476
- هوم.
- بهر، د څراغونو لاندې،

1520
01:18:02,477 --> 01:18:05,346
او نه
د جادو لومړۍ نښه.

1521
01:18:05,347 --> 01:18:07,414
یو خرگوش
له خولۍ څخه راوځي

1522
01:18:07,415 --> 01:18:09,683
یو ace سلایډ
له آستین څخه بهر،

1523
01:18:09,684 --> 01:18:12,687
او ستا ملګری په غیږ کی ځی.

1524
01:18:14,022 --> 01:18:16,191
یوازې هڅه کوي چې د ژبې کارولو لپاره
تاسو به پوه شئ.

1525
01:18:19,194 --> 01:18:21,428
♪ Abracadabra، amor-oo-na-na ♪

1526
01:18:21,429 --> 01:18:25,499
♪ Abracadabra
مورتا-او-ګا-ګا ♪

1527
01:18:25,500 --> 01:18:29,070
♪ ابراکادابرا، ابرا-او-نا-نا ♪

1528
01:18:29,071 --> 01:18:35,276
♪ په ژبه یې وویل
"نن شپه مرګ یا مینه" ♪

1529
01:18:35,277 --> 01:18:38,545
♪ Abracadabra، abracadabra ♪

1530
01:18:38,546 --> 01:18:42,885
♪ Abracadabra
Abracadabra... ♪

1531
01:18:44,019 --> 01:18:46,287
د W Yas ټاپو ته ښه راغلاست.

1532
01:18:46,288 --> 01:18:48,055
د اورلانډو
د منځني ختیځ

1533
01:18:48,056 --> 01:18:49,223
ها

1534
01:18:51,860 --> 01:18:55,362
اوس، بالاخره،
د یاس ټاپو څخه مننه
د یوې غونډې کوربه توب لپاره

1535
01:18:55,363 --> 01:18:58,632
د چټک ټیم وړ
په موټرو سپورتونو کې.

1536
01:18:59,802 --> 01:19:01,702
دا لار اشرافي ده،

1537
01:19:01,703 --> 01:19:03,805
مګر دا به ډیر ژر چمتو کړي
زموږ سیالان

1538
01:19:03,806 --> 01:19:06,573
د خورا عام لید سره
په سیالۍ کې،

1539
01:19:06,574 --> 01:19:08,910
زموږ د موټرو شاته وزرونه.

1540
01:19:10,378 --> 01:19:11,913
له تاسو مننه.

1541
01:19:11,914 --> 01:19:14,582
- له تاسو مننه.
- سپیڅلی شی. دا ویرونیکا ده؟

1542
01:19:15,984 --> 01:19:18,986
هغه ډیره لري
د قوماندې شتون.

1543
01:19:18,987 --> 01:19:21,055
زموږ جادوګر ملګري
رسیدلي دي.

1544
01:19:21,056 --> 01:19:22,656
ته ولې نه ځې
او هغوی ته سلام واچوئ؟

1545
01:19:22,657 --> 01:19:25,326
د راتګ لپاره ډیره مننه.
زه هیله لرم چې تاسو د سیالۍ څخه خوند واخلئ.

1546
01:19:25,327 --> 01:19:27,728
ښه، اتلس وویل
د ګډوډۍ رامنځته کول.

1547
01:19:27,729 --> 01:19:29,030
موږ به څنګه یو
دا لرې کړئ؟

1548
01:19:29,031 --> 01:19:30,698
هر ځای امنیت دی.

1549
01:19:31,766 --> 01:19:33,535
ښه، هلکانو، آرام شه.
ما دا ترلاسه کړ.

1550
01:19:34,502 --> 01:19:36,003
سلام. سلام.

1551
01:19:36,004 --> 01:19:38,539
او، ډیویډ. ارام.
زه د رسنیو د اړیکو څخه یم.

1552
01:19:38,540 --> 01:19:40,107
زه یوازې دننه شوی وم.

1553
01:19:40,108 --> 01:19:42,409
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ
د مختلف کیمرې ځای پرځای کول؟

1554
01:19:42,410 --> 01:19:43,845
ښه، مننه. ادامه ورکړئ.

1555
01:19:43,846 --> 01:19:44,813
هغه څوک دی؟

1556
01:19:45,413 --> 01:19:46,414
ستاسو وار.

1557
01:19:47,582 --> 01:19:48,583
راځئ چې دا کار وکړو.

1558
01:19:49,551 --> 01:19:51,052
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو تایید کړئ

1559
01:19:51,053 --> 01:19:52,753
صداقت
د الماس.

1560
01:19:52,754 --> 01:19:54,823
دا خلک
ډیر پیچلي دي.

1561
01:19:56,091 --> 01:19:57,724
زه ډیر خوښ یم چې تاسو راغلی یم.

1562
01:19:57,725 --> 01:19:59,726
ته څه وایې
موږ خولۍ ښخ کړو؟

1563
01:19:59,727 --> 01:20:01,896
- د یو بل په غاړه کې؟
- هو! هغه مسخره ده.

1564
01:20:01,897 --> 01:20:05,199
موږ هر یو یو څه لرو
د بل لپاره ګټور.

1565
01:20:05,200 --> 01:20:06,868
کامل دلیل
تجارت کول.

1566
01:20:06,869 --> 01:20:08,302
یوازې، یو احتیاط شتون لري.

1567
01:20:08,303 --> 01:20:11,638
زه په کلکه زموږ متقابل هیله لرم
معامله پای ته رسیدلې ده.

1568
01:20:11,639 --> 01:20:13,307
- هغه ډیره تیاره ده.
- اوس نه.

1569
01:20:13,308 --> 01:20:14,943
- زه له هغې څخه کرکه لرم ... اوف.
- لولا ش

1570
01:20:16,111 --> 01:20:17,879
- دا څنګه روان دی؟
- وروره زه درسره مرسته کولای شم؟

1571
01:20:17,880 --> 01:20:19,480
هو، موږ دلته یو
د موټر د ډزو لپاره.

1572
01:20:19,481 --> 01:20:21,782
- پېژندنه؟
- هو، سمه ده. البته.

1573
01:20:21,783 --> 01:20:23,985
په ښکاره ډول. تاسو هلته یاست.

1574
01:20:23,986 --> 01:20:25,652
- او ته؟
- هو،

1575
01:20:25,653 --> 01:20:26,955
دا زما په جاکټ کې چیرته دی.

1576
01:20:29,691 --> 01:20:32,226
هلته دا دی.
موږ د چک شوي بیرغونو سره یو،
د سند لړۍ.

1577
01:20:32,227 --> 01:20:33,627
راتلونکی فصل روان دی
Vanderberg Motorsports.

1578
01:20:33,628 --> 01:20:35,296
دوی په جدي توګه ونه کړل
تاسو هلکانو ته سر پورته کړئ؟

1579
01:20:35,297 --> 01:20:36,931
عادي.

1580
01:20:36,932 --> 01:20:39,400
موږ یوازې یو څه ترلاسه کوو
داخلول، شاید یو څه B-roll

1581
01:20:39,401 --> 01:20:42,236
او د ګوند ځینې کسان
دې ښکلا ته ګورم.

1582
01:20:42,237 --> 01:20:43,905
- سمه ده، هرکله چې تاسو ...
- اوه، موټر ته لاس مه ورکوه.

1583
01:20:43,906 --> 01:20:45,472
- موږ باید داخلي ډزې وکړو.
- هو.

1584
01:20:45,473 --> 01:20:47,174
زه واقعیا تاسو ترلاسه کولی شم
په دې شیانو کې یو کامیو.

1585
01:20:47,175 --> 01:20:50,278
- خوندي یې کړه. ما خپل امرونه ترلاسه کړل.
- هو، او موږ هم.

1586
01:20:51,313 --> 01:20:52,846
ماښام مو پخیر
آغلې واندربرګ

1587
01:20:52,847 --> 01:20:55,516
هو. موږ هڅه کوو چې ترلاسه کړو
هغه عکس چې تاسو یې غوښتل،

1588
01:20:55,517 --> 01:20:57,919
خو موږ ورننوتو
لږ څه ستونزه.

1589
01:20:57,920 --> 01:21:00,021
- تاسو به په ستونزه کې یاست.
- هغه غواړي له تاسو سره خبرې وکړي.

1590
01:21:00,022 --> 01:21:02,857
دا ښه نه دی، زما سړی.
mm-mm. ښه نه.

1591
01:21:03,758 --> 01:21:05,292
سلام.

1592
01:21:05,293 --> 01:21:06,660
واورئ، زما پلار تل ویل

1593
01:21:06,661 --> 01:21:09,663
هیڅوک نه اخلي
د الماس نه لیدل کیږي.

1594
01:21:09,664 --> 01:21:13,100
او همدا شېبه،
زما موټر الماس دی.

1595
01:21:13,101 --> 01:21:15,636
نو، تاسو کولی شئ
یا پرېږدئ چې خپل کار وکړي،

1596
01:21:15,637 --> 01:21:18,172
یا تاسو کولی شئ
خپل ځان یو نوی پیدا کړئ.

1597
01:21:18,173 --> 01:21:19,674
د نیولو لپاره بخښنه غواړم، میرمن.

1598
01:21:22,877 --> 01:21:24,811
- تاسو ښه یاست.
- تاسو غوره یاست.

1599
01:21:24,812 --> 01:21:26,647
که تاسو یوازې بیک اپ کولی شئ
زما لپاره واقعیا ژر؟

1600
01:21:26,648 --> 01:21:28,449
یوازې د رڼا لپاره.
مننه، سړی.

1601
01:21:32,120 --> 01:21:34,022
- ښه، موږ؟
له هغې سره لاړ شه؟
- مهرباني.

1602
01:21:36,191 --> 01:21:38,093
اوه. البته، تاسو لرئ
یو ګونډ ما وبخښه.

1603
01:21:40,528 --> 01:21:41,795
آه، راځه،
ته په موږ باور نه لرې؟

1604
01:21:41,796 --> 01:21:43,665
وروسته د ټولو
موږ تېر شوي یو؟

1605
01:21:47,902 --> 01:21:49,870
ایا کومه ستونزه شته؟

1606
01:21:49,871 --> 01:21:51,038
دوه ځله چک کول
که تاسو ډاډه نه یاست.

1607
01:21:51,039 --> 01:21:53,474
- دا زړه دی.
- هو، البته دا دی.

1608
01:21:53,475 --> 01:21:54,876
اوس مهرباني وکړئ،
ایا تاسو کولی شئ زموږ ملګری ومومئ؟

1609
01:21:56,311 --> 01:21:57,745
زه نو.

1610
01:22:02,384 --> 01:22:04,518
هغه هلته دی. سمه ده.

1611
01:22:04,519 --> 01:22:06,187
آه!
اې.

1612
01:22:06,188 --> 01:22:07,488
واو

1613
01:22:07,489 --> 01:22:08,922
ته ښه یې؟

1614
01:22:08,923 --> 01:22:10,757
ښه، اوس چې زه پوهیږم چې زه یم
د نیم ملیارد ډالرو په ارزښت.

1615
01:22:10,758 --> 01:22:12,426
زه اوس هم فکر کوم
موږ مات شو،
مګر دا ښه ده چې تاسو وګورم.

1616
01:22:12,427 --> 01:22:14,261
لاسلیک شوی، مهر شوی، سپارل شوی.

1617
01:22:14,262 --> 01:22:16,563
وګورئ، زه یوه ښځه یم
زما د کلمې څخه.

1618
01:22:16,564 --> 01:22:18,932
که تاسو غواړئ شاوخوا ودریږئ
له محفل څخه خوند واخلئ.

1619
01:22:20,202 --> 01:22:22,269
د خدای په نوم څه؟

1620
01:22:26,574 --> 01:22:27,908
خندا!

1621
01:22:27,909 --> 01:22:29,776
راځه، راځه، څنګه یې؟
دا شی پریږدئ؟

1622
01:22:29,777 --> 01:22:31,178
وګوره!

1623
01:22:31,179 --> 01:22:33,247
زه تمرکز نشم کولی
ستا سره په ما چیغې وهې!

1624
01:22:33,248 --> 01:22:34,915
هغه مه پرېږده چې لرې شي!

1625
01:22:37,119 --> 01:22:38,120
بخښنه غواړم!

1626
01:22:40,422 --> 01:22:41,555
پولیس ته تلیفون وکړه!

1627
01:22:41,556 --> 01:22:43,090
تاسو د نندارې څخه خوند اخلئ؟

1628
01:22:43,091 --> 01:22:45,593
ته بس کوې
هلته ودرېږه
یا زما موټر بیرته راوړئ؟

1629
01:22:48,063 --> 01:22:49,064
تاسو دا وکړل.

1630
01:22:53,868 --> 01:22:55,269
ښه، دلته موږ ځو.

1631
01:22:56,904 --> 01:22:59,174
ښه، اطلس،
تاسو یو ګډوډي غواړئ،
تاسو یو ګډوډي لرئ.

1632
01:23:02,444 --> 01:23:03,978
سړی، دا شی
لکۍ خوشحاله ده.

1633
01:23:10,785 --> 01:23:12,719
اوه، سړی، څه شی دی؟

1634
01:23:12,720 --> 01:23:15,722
موږ تیر شو
یوه جال یا بل څه.

1635
01:23:15,723 --> 01:23:16,923
ایا هرڅوک سم دی؟

1636
01:23:16,924 --> 01:23:18,260
- موږ چیرته یو؟
- نه.

1637
01:23:20,228 --> 01:23:22,496
کله چې نن سهار له خوبه پاڅېدم،
یوازې یو شی و

1638
01:23:22,497 --> 01:23:24,598
ما غوښتل
زما د الماس څخه ډیر.

1639
01:23:24,599 --> 01:23:27,000
زما سپاره
د قلف او کیلي لاندې.

1640
01:23:27,001 --> 01:23:29,303
او اوس چې زه دواړه لرم،

1641
01:23:29,304 --> 01:23:32,573
زه باید اعتراف وکړم، زه احساس کوم
یو څه خراب شوی.

1642
01:23:32,574 --> 01:23:34,641
په داسې حال کې چې تاسو چمتو کول
ستاسو کوچنی فعالیت،

1643
01:23:34,642 --> 01:23:36,977
ما خپله یو چال جوړ کړ.

1644
01:23:36,978 --> 01:23:39,846
پنځه سپاره سپاره نیول شوي
نه تېښته

1645
01:23:39,847 --> 01:23:41,982
تاسو ممکن پنځه وي
ملي خزانې،

1646
01:23:41,983 --> 01:23:44,151
مګر موږ دلته هم لرو.

1647
01:23:44,152 --> 01:23:46,420
یوازې د دوی موندل سخت دي

1648
01:23:46,421 --> 01:23:48,689
ځکه چې دوی دي
په شګو کې ښخ شوی.

1649
01:23:52,427 --> 01:23:54,461
نړۍ ته،
داسې ښکاري چې تاسو مړه شوي

1650
01:23:54,462 --> 01:23:57,198
د تېښتې په ناکام عمل کې.

1651
01:23:57,199 --> 01:24:00,402
اوس، راځئ چې وګورو
یو څه جادو.

1652
01:24:02,870 --> 01:24:05,038
لعنت شه!
یو څوک د بیک اپ لپاره زنګ ووهئ!

1653
01:24:05,039 --> 01:24:07,208
- جیک، جون ته زنګ ووهه.
- څوک خدمت لری؟

1654
01:24:07,209 --> 01:24:08,942
خدایه، هغه باید غورځیدلی وي
د حجری سیګنال.

1655
01:24:08,943 --> 01:24:10,211
هغې د هرڅه په اړه فکر کاوه!

1656
01:24:10,212 --> 01:24:11,945
لولا، د چا خوا
تاسو روان یاست؟

1657
01:24:11,946 --> 01:24:14,215
زه زموږ خواته یم، په ښکاره ډول،
خو هغې هم فکر وکړ
د هرڅه څخه.

1658
01:24:14,216 --> 01:24:15,716
دواړه شیان ریښتیا کیدی شي
په یو وخت کې.

1659
01:24:15,717 --> 01:24:17,784
شګه لوړه کیږي.
شګه لویه کیږي.

1660
01:24:17,785 --> 01:24:19,320
نوره شګه ده
او دا لوی کیږي.

1661
01:24:19,321 --> 01:24:21,355
هینلي، هینلي، هو،
د تیښتې لومړی اصول.

1662
01:24:21,356 --> 01:24:23,524
او، څومره وخت
ایا دا د ژوندي پاتې کیدو وړ دی؟ سمه ده.

1663
01:24:23,525 --> 01:24:25,326
سمه ده. غوره. څخه قضاوت کوي
د جریان کچه،

1664
01:24:25,327 --> 01:24:26,660
د بکس حجم ...

1665
01:24:26,661 --> 01:24:28,162
- هو، موږ خراب شوي یو.
- هو، حیرانتیا.

1666
01:24:28,163 --> 01:24:30,331
ښه، د دویم په اړه څنګه
بیا د تیښتې اصول؟

1667
01:24:30,332 --> 01:24:31,832
ښه،
نو دا پخپله بکس دی.

1668
01:24:31,833 --> 01:24:33,066
ایا کومه نیمګړتیا شته؟
ایا یو کمزوری شتون لري؟

1669
01:24:33,067 --> 01:24:34,168
آیا شاته دروازه شته؟

1670
01:24:34,169 --> 01:24:36,002
هرڅوک یوازې
چک کولو ته اړتیا لري!

1671
01:24:36,003 --> 01:24:37,204
دا اړخ مهر شوی دی.

1672
01:24:37,205 --> 01:24:39,173
شټ. نه، دا مهر شوی دی،
مهر شوی، مهر شوی

1673
01:24:41,709 --> 01:24:42,944
هر څه مهر شوي دي.

1674
01:24:47,482 --> 01:24:49,050
هر چانس
دریم اصول شته؟

1675
01:24:55,723 --> 01:24:58,024
زه هغه څه لرم چې تاسو یې وروسته یاست.

1676
01:24:58,025 --> 01:24:59,326
کامل.

1677
01:24:59,327 --> 01:25:01,196
زه به درسره ووینم
چیرته چې زړه اوسیږي.

1678
01:25:02,597 --> 01:25:03,898
زه په سختۍ سره انتظار کولی شم.

1679
01:25:09,070 --> 01:25:10,438
نېغ په نېغه کوټې ته.

1680
01:25:13,040 --> 01:25:15,442
نه، نه، نه، نه! هو!

1681
01:25:17,212 --> 01:25:19,481
ما سره مرسته وکړئ، ریکي بابي!
ما سره مرسته وکړئ!

1682
01:25:24,118 --> 01:25:25,519
ایا دا به واقعیا وي؟
همدا اوس پیښیږي؟

1683
01:25:25,520 --> 01:25:28,088
موږ به یوازې دلته مړه کیږو
په دې بکس کې؟ رښتیا؟

1684
01:25:28,089 --> 01:25:31,425
دا مسخره ده. یوه اونۍ وړاندې،
غوښتل مې مړ شم،

1685
01:25:31,426 --> 01:25:33,960
او بیا ... بیا زه ترلاسه کوم
زما د بیرته ژوند کولو دلیل،

1686
01:25:33,961 --> 01:25:36,197
او اوس،
موږ واقعیا مړه کیږو.

1687
01:25:36,198 --> 01:25:38,299
دا څنګه مسخره ده؟

1688
01:25:38,300 --> 01:25:40,367
ښه، زما مطلب دی،
دا زما په سر کې مسخره وه.

1689
01:25:40,368 --> 01:25:41,702
دا ... تاسو پوهیږئ،
دا عجيبه مسخره ده.

1690
01:25:41,703 --> 01:25:43,537
نه. اوه. نه

1691
01:25:43,538 --> 01:25:45,071
موږ د اختیارونو څخه بهر یو.

1692
01:25:45,072 --> 01:25:46,573
خدای، زه باید هیڅکله ونه کړم
هغه وحشتناک وو

1693
01:25:46,574 --> 01:25:50,076
ستاسو د ویب پاڼې په اړه
او ستاسو جامې
او لوګو.

1694
01:25:50,077 --> 01:25:51,645
- سمه ده.
- دا د شرم وړ نه ده

1695
01:25:51,646 --> 01:25:54,281
چې "زه" په "وائلډر" کې
یو کوچنی جادو لمس دی.

1696
01:25:54,282 --> 01:25:55,416
زه پرې ورسېدم.
دا... مننه.

1697
01:25:55,417 --> 01:25:56,717
دا نه ده. دا ښکلی دی
او دا زړه راښکونکی دی.

1698
01:25:56,718 --> 01:25:59,085
- بس.
- او زه ... ما تاسو یاد کړل.

1699
01:25:59,086 --> 01:26:01,822
واورئ، زه پوهیږم چې زه یې نه لرم
تل یې وښایاست، مګر، ام ...

1700
01:26:01,823 --> 01:26:03,457
زه واقعیا فکر کوم
ستاسو د ټولو نړۍ.

1701
01:26:05,660 --> 01:26:08,229
زه باور نشم کولی
موږ ژوندی ښخ کیږو.

1702
01:26:08,230 --> 01:26:10,664
- زما مطلب دی، دا د لویدیځ په څیر دی.
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. ژوندی ښخ کړ.

1703
01:26:10,665 --> 01:26:12,666
دا لکه،
یو زوړ جادو دود.

1704
01:26:12,667 --> 01:26:14,100
بخښنه غواړو، موږ څوک پوهیږو
دا چا وکړل؟

1705
01:26:14,101 --> 01:26:16,803
بل شرک نږدې مړ شو
دا کول. په یاد دي؟

1706
01:26:16,804 --> 01:26:20,341
هغه د Plexiglas تابوت ته ورسید
او هغه یې په شګو پوښلی و.

1707
01:26:20,342 --> 01:26:22,643
خو ونه کړل
د Plexiglas مات؟

1708
01:26:22,644 --> 01:26:24,144
- شګه لوند شوه.
- شګه لوند شوه.

1709
01:26:24,145 --> 01:26:26,580
اوس مې په یاد دي
تیره شپه باران وشو.

1710
01:26:26,581 --> 01:26:28,849
ښه، لنده شګه درنه ده
د وچو په پرتله. شیشه یې ماته کړه.

1711
01:26:28,850 --> 01:26:31,785
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.
که موږ دا پایپ مات کړو،

1712
01:26:31,786 --> 01:26:33,086
بیا به شګه لوند کړي،

1713
01:26:33,087 --> 01:26:35,088
او بیا به...
دا به بکس مات کړي، سمه ده؟

1714
01:26:35,089 --> 01:26:37,190
که زه کولی شم ... که زه کولی شم
شاوخوا یو څه وتړئ

1715
01:26:37,191 --> 01:26:38,359
زه شاید وکولی شم
د یو څه ګټه ترلاسه کولو لپاره.

1716
01:26:38,360 --> 01:26:39,960
سمه ده.

1717
01:26:39,961 --> 01:26:41,127
میرټ،
ماته خپل کمربند راکړه

1718
01:26:41,128 --> 01:26:42,329
سمه ده.

1719
01:26:42,330 --> 01:26:44,030
- ښه، تاسو یې ترلاسه کړل. تاسو یې ترلاسه کړل.
- هو، هو.

1720
01:26:44,031 --> 01:26:45,332
ښه، ښه، ښه.

1721
01:26:45,333 --> 01:26:48,602
- وتړئ، وتړئ.
- راځه، راځه، راځه.

1722
01:26:48,603 --> 01:26:50,304
- هو! هو!
- هو، هو، هو.

1723
01:26:52,507 --> 01:26:54,007
ما سره مرسته وکړئ! ما سره مرسته وکړئ!
ما ښکته کړه!

1724
01:26:54,008 --> 01:26:56,343
- سمه ده، سمه ده. هو، هو، هو.
- دا د فلزي څخه جوړ شوی دی.

1725
01:27:02,049 --> 01:27:04,551
ښه، ښه، ښه، ښه.

1726
01:27:06,988 --> 01:27:08,054
پورته کش کړه.

1727
01:27:08,055 --> 01:27:09,690
تاسو محاصره شوي یاست.

1728
01:27:09,691 --> 01:27:10,991
زه خوښوم چې راوباسم

1729
01:27:10,992 --> 01:27:13,294
مګر زه په پای کې ترلاسه کوم
د هغه ځړول.

1730
01:27:17,499 --> 01:27:19,666
زه یم
په نړۍ کې ترټولو لوی چلوونکی!

1731
01:27:33,180 --> 01:27:34,282
نه، نه، نه، نه، نه.

1732
01:27:36,050 --> 01:27:37,785
پام وکړئ!

1733
01:27:39,854 --> 01:27:41,588
لعنت دې وي!

1734
01:27:41,589 --> 01:27:43,089
انجن بند کړئ
او د موټر څخه ووځي.

1735
01:27:43,090 --> 01:27:45,025
موږ تاسو محاصره کړي یو.

1736
01:27:45,026 --> 01:27:46,660
خپل لاسونه پورته کړئ
او حرکت مه کوئ!

1737
01:27:46,661 --> 01:27:49,330
زه بخښنه غواړم. ایا ما هیر کړی؟
زما ړنګونکی وکاروئ؟

1738
01:27:49,331 --> 01:27:50,398
تاسو د توقیف لاندې یاست.

1739
01:27:51,899 --> 01:27:54,935
مننه، ښاغلو.
عالي کار.

1740
01:27:54,936 --> 01:27:57,771
موږ یو سور خبرتیا درلوده
د یو بوسکو لیروی لپاره.

1741
01:27:57,772 --> 01:27:59,407
- له تاسو مننه.
- هیڅ ستونزه.

1742
01:28:00,508 --> 01:28:02,310
هو،
اتلس به ما ووژني.

1743
01:28:04,045 --> 01:28:07,414
- اوبه په چټکۍ سره راځي.
- او شیشه به نه ماتیږي.

1744
01:28:07,415 --> 01:28:09,783
- دا ټول د الماس لپاره.
- موږ کولی شو دا اوس وکاروو.

1745
01:28:09,784 --> 01:28:11,452
هیڅ شی شیشه نه پریږدي
لکه الماس

1746
01:28:11,453 --> 01:28:14,721
انتظار وکړئ. انتظار وکړئ، هینلي. هینلي.

1747
01:28:14,722 --> 01:28:17,758
هو! زه کولی شم زما ساه بند کړم
د اتو دقیقو لپاره.

1748
01:28:17,759 --> 01:28:19,960
که هر څوک کولی شي موږ ترلاسه کړي
له دې څخه، موږ کولی شو.

1749
01:28:42,584 --> 01:28:44,084
موږ ته تیریږي
صحرا، میرمن

1750
01:28:44,085 --> 01:28:45,753
د دوړو طوفان
خرابیږي.

1751
01:28:53,961 --> 01:28:55,496
هغه دلته څه کوي؟

1752
01:28:55,497 --> 01:28:58,366
د آغلې وانډربرګ الماس چې
تاسو او ستاسو ملګري غلا کړي؟

1753
01:29:16,017 --> 01:29:17,851
یو څه له لاسه ورکړی؟

1754
01:29:35,770 --> 01:29:36,971
دا په زړه پورې وه.

1755
01:29:44,479 --> 01:29:46,547
- دا کار کوي!
- دا کار کوي.

1756
01:29:46,548 --> 01:29:47,714
هرڅوک مرسته وکړئ!

1757
01:29:47,715 --> 01:29:49,816
- هرڅوک مرسته کوي!
- راځئ چې دا وکړو! زه نو!

1758
01:30:18,713 --> 01:30:19,980
هینلي، د تګ لاره!

1759
01:30:19,981 --> 01:30:21,482
- آه زما خدایه!
- ښه دنده!

1760
01:30:21,483 --> 01:30:23,584
سمه ده،
موږ د نیولو لپاره یو نندارتون ترلاسه کړ.

1761
01:30:23,585 --> 01:30:25,552
زه امید لرم چې موږ ډیر ناوخته نه یو.

1762
01:30:25,553 --> 01:30:26,621
- ته سمه ده؟
- هو.

1763
01:30:43,037 --> 01:30:44,204
هویت تایید شو.

1764
01:31:05,059 --> 01:31:06,293
تا جوړ کړ.

1765
01:31:08,029 --> 01:31:09,696
ایا تاسو هغه څه لرئ چې زه یې غواړم؟

1766
01:31:09,697 --> 01:31:12,066
که تاسو هغه څه لرئ چې زه یې غواړم.

1767
01:31:15,703 --> 01:31:16,804
شواهد چیرته دي؟

1768
01:31:24,311 --> 01:31:25,312
دلته سمه ده.

1769
01:31:27,048 --> 01:31:28,148
زه یې ثبوت یم.

1770
01:31:28,149 --> 01:31:30,117
نه

1771
01:31:31,485 --> 01:31:34,255
چارلي، زه... زه نه...

1772
01:31:35,790 --> 01:31:36,791
تاسو مړه یاست.

1773
01:31:38,893 --> 01:31:40,027
اوس تاسو ما ګورئ.

1774
01:31:44,265 --> 01:31:48,168
دا خورا زړه راښکونکی دی
هغه شیان چې خلک یې کوي

1775
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
یو څه جوړول
یا څوک...

1776
01:31:53,140 --> 01:31:54,208
ورک

1777
01:31:59,246 --> 01:32:00,214
اه.

1778
01:32:07,955 --> 01:32:10,323
ما تاسو ته هغه چال در زده کړل.

1779
01:32:10,324 --> 01:32:12,159
لکه
زموږ پلار تاسو ته درس ورکړی.

1780
01:32:13,327 --> 01:32:15,328
او اوس،
۱۵ کاله وروسته تاسو...

1781
01:32:15,329 --> 01:32:16,697
تاسو زما د بربادۍ هڅه کوئ؟

1782
01:32:16,698 --> 01:32:17,699
نه

1783
01:32:18,933 --> 01:32:20,735
ټول 15 کاله.

1784
01:32:22,503 --> 01:32:24,705
زه نه پوهېدم
تاسو به په هغه موټر کې یاست.

1785
01:32:24,706 --> 01:32:27,474
خو ته باید وې
په اوریدلو راحت شوم.

1786
01:32:28,610 --> 01:32:30,644
کله چې موږ اوبه ووهلو،

1787
01:32:30,645 --> 01:32:33,780
زه نشم کولی خلاص کړم
زما د څوکۍ کمربند

1788
01:32:33,781 --> 01:32:36,417
مور مې خوشې کړه
د هغې مړې ساه سره.

1789
01:32:37,652 --> 01:32:39,887
ما پرته بل څه نه درلودل
ستاسو لپاره، چارلي.

1790
01:32:42,456 --> 01:32:44,858
اجازه راکړئ په پای کې ستاسو درملنه وکړم
لکه یو ورور

1791
01:32:44,859 --> 01:32:46,060
زه ستا ورور یم!

1792
01:32:49,363 --> 01:32:51,365
د پلار وینه
په موږ دواړو کې دی

1793
01:32:52,800 --> 01:32:55,937
که څه هم هغه هیڅکله نه و
زما خبره ومنه

1794
01:32:56,704 --> 01:32:58,138
خدای خبر چې مور یې غوښتنه وکړه.

1795
01:32:58,139 --> 01:33:00,573
او شرم یې واخیست
زما مور خپل قبر ته.

1796
01:33:00,574 --> 01:33:02,910
بیا تا زما هغې ته ولیږه!

1797
01:33:05,546 --> 01:33:06,547
ښه.

1798
01:33:07,248 --> 01:33:08,249
تاسو سمه یاست.

1799
01:33:11,352 --> 01:33:12,754
دا باید ستاسو وي.

1800
01:33:14,555 --> 01:33:15,556
دلته.

1801
01:33:17,825 --> 01:33:18,793
واخله.

1802
01:33:46,053 --> 01:33:48,521
ګولۍ نیول.

1803
01:33:48,522 --> 01:33:52,025
- دا ناممکنه ده.
- نه، یوازې جادو.

1804
01:33:55,129 --> 01:33:56,330
اه.

1805
01:33:56,864 --> 01:33:57,832
هوم.

1806
01:34:07,041 --> 01:34:09,143
ټولو ته سلام.

1807
01:34:09,610 --> 01:34:11,644
له تاسو مننه.

1808
01:34:11,645 --> 01:34:13,646
سمه ده، مننه.

1809
01:34:13,647 --> 01:34:15,481
نن شپه مخکې،
جې ډینیل اطلس

1810
01:34:15,482 --> 01:34:17,583
د بیرته راستنیدو ژمنه وکړه
د زړه الماس

1811
01:34:17,584 --> 01:34:18,785
د خپل حق خاوند ته.

1812
01:34:20,421 --> 01:34:21,988
مګر مخکې لدې چې موږ دا وکړو،

1813
01:34:21,989 --> 01:34:24,157
ځینې پیژندنې
په ترتیب سره دي.

1814
01:34:24,158 --> 01:34:28,829
لومړی، راځئ چې سلام ووایو
د طبیعت سخت ځواک ته،

1815
01:34:28,830 --> 01:34:31,798
غیر معمولي
جون روکلیر!

1816
01:34:34,335 --> 01:34:35,902
هو، جون!

1817
01:34:35,903 --> 01:34:38,271
واو. ټولو ته سلام.
له تاسو مننه.

1818
01:34:39,506 --> 01:34:41,775
له تا څخه ډیره مننه.
له تاسو مننه.

1819
01:34:41,776 --> 01:34:44,945
او هغه ته یې ورکړه
د نه منلو وړ لپاره

1820
01:34:44,946 --> 01:34:47,647
بوسکو لیروی!

1821
01:34:48,750 --> 01:34:50,851
خوښي زموږ ده.

1822
01:34:50,852 --> 01:34:52,986
سلام، ښکلی.

1823
01:34:56,423 --> 01:34:59,092
او البته،
موږ نشو کولی

1824
01:34:59,093 --> 01:35:00,660
له دې څخه کوم
په لومړي ځای کې

1825
01:35:00,661 --> 01:35:04,330
پرته له مرستې
د نړۍ
لوی جادوګر

1826
01:35:04,331 --> 01:35:05,498
څلور...

1827
01:35:05,499 --> 01:35:08,468
بښنه غواړم
هغه پنځه آسونه جوړ کړئ!

1828
01:35:21,648 --> 01:35:22,849
مننه، هرڅوک.

1829
01:35:22,850 --> 01:35:25,952
واو. اوه...

1830
01:35:25,953 --> 01:35:27,954
ته پوهېږې،
موږ تفریح وکړ، ښه،

1831
01:35:27,955 --> 01:35:30,857
حیرانونکي لیدونکي
په ټوله نړۍ کې،

1832
01:35:30,858 --> 01:35:34,194
مګر موږ هیڅکله نه یو
د دې په څیر د چل یوه برخه.

1833
01:35:34,195 --> 01:35:35,962
او تاسو ممکن وي
له ځانه پوښتنه کول

1834
01:35:35,963 --> 01:35:38,064
"دوی څنګه وکړل
دا لرې کړه؟"

1835
01:35:38,065 --> 01:35:41,734
ښه، ښه، هر جادوګر
یو مرستیال ته اړتیا لري. ویرونیکا؟

1836
01:35:43,971 --> 01:35:45,439
تاسو شاید فکر وکړئ
ویرونیکا دلته،

1837
01:35:46,407 --> 01:35:48,842
لکه د پیټر وینډربرګ
یوازینی وارث،

1838
01:35:48,843 --> 01:35:51,011
د حق خاوند دی
د دې الماس څخه.

1839
01:35:51,012 --> 01:35:53,213
مګر، دلته موړ دی.

1840
01:35:53,214 --> 01:35:55,849
پیټر یو ماشوم نه درلود.
هغه دوه درلودل.

1841
01:35:55,850 --> 01:35:57,183
دا سمه ده.

1842
01:35:57,184 --> 01:35:59,820
او هغه بل ماشوم
دوکه مرګ.

1843
01:35:59,821 --> 01:36:01,822
او زمکه ولویده
په نیویارک ښار کې.

1844
01:36:04,926 --> 01:36:07,561
چیرته چې انتقام
د هغه د ژوند کار شو.

1845
01:36:09,730 --> 01:36:12,032
مګر هغه به مرستې ته اړتیا ولري.

1846
01:36:12,033 --> 01:36:14,201
اوه. سکاچ وموندل.
مننه.

1847
01:36:15,069 --> 01:36:16,569
نو هغه استخدام شو.

1848
01:36:16,570 --> 01:36:17,670
...کله ودریږي،
راته ووایه کله.

1849
01:36:17,671 --> 01:36:18,738
ودریږئ.

1850
01:36:18,739 --> 01:36:19,873
- دا ستا کارت دی؟
- هو.

1851
01:36:19,874 --> 01:36:21,574
هو؟ تاسو غواړئ پوه شئ
ما څنګه وکړل؟

1852
01:36:21,575 --> 01:36:22,643
په زړه پوري...

1853
01:36:24,711 --> 01:36:27,113
او یو څه ډیر یې لالهانده کړل

1854
01:36:27,114 --> 01:36:28,883
تکړه ذهنونه
هغه کولی شي راټول کړي،

1855
01:36:30,351 --> 01:36:33,888
بنسټ ایښودل
د بل چا په پرتله د چل لپاره.

1856
01:36:36,057 --> 01:36:38,758
کوم چې موږ ته راوړي
نن شپه.

1857
01:36:38,759 --> 01:36:42,062
یو څه شور وکړئ
د ماهر لپاره
د دې ټولو تر شا.

1858
01:36:42,063 --> 01:36:43,629
زموږ غوره ملګری.

1859
01:36:43,630 --> 01:36:46,632
- یو سپیڅلی ...
- تر دې شیبې پورې.

1860
01:36:46,633 --> 01:36:48,601
چارلي واندربرګ!

1861
01:36:51,906 --> 01:36:53,740
- واه.
- هو!

1862
01:36:57,111 --> 01:36:59,112
زه پوهیږم چې ما وویل
زه به ستا په ښکته کولو خوښ شم

1863
01:36:59,113 --> 01:37:01,081
مګر دا ډیر په زړه پوری دی
له هغه څه چې ما اټکل کړی و.

1864
01:37:01,082 --> 01:37:03,783
تاسو لاهم غمجن یاست
او بې رحمه سړی.

1865
01:37:03,784 --> 01:37:05,118
او تاسو هیڅ نه یاست.

1866
01:37:05,119 --> 01:37:06,953
او هر څوک ودریږي.
یوه ثانیه

1867
01:37:06,954 --> 01:37:08,421
- او تاسو به هیڅکله نه وي.
- هغه څه دي؟

1868
01:37:08,422 --> 01:37:09,789
زه نه پوهیږم
تاسو دا څنګه ایستل.

1869
01:37:09,790 --> 01:37:10,957
ته نه پوهېږې؟

1870
01:37:10,958 --> 01:37:13,393
ویرونیکا نه کوي
داسې ښکاري چې پوه شي

1871
01:37:13,394 --> 01:37:15,395
هغې څنګه ځان وموند
په دې موقف کې.

1872
01:37:15,396 --> 01:37:17,597
ښه، راځئ
هغې ته یې تشریح کړه.

1873
01:37:17,598 --> 01:37:23,103
تاسو وګورئ، غوره جادو
په فرضیو ښکار کوي.

1874
01:37:23,104 --> 01:37:24,604
دا موټر ستا په انتظار دی

1875
01:37:24,605 --> 01:37:26,306
هماغه وو
چې تاسو یې پریښودل.

1876
01:37:26,307 --> 01:37:27,407
مخکې شه.

1877
01:37:31,078 --> 01:37:34,515
دا یو عمل دی
د مور فطرت بل څه نه دی.

1878
01:37:46,160 --> 01:37:47,860
او هغه
په دښته کې یوه کوټه

1879
01:37:47,861 --> 01:37:49,330
یوازې لوګی او شیشې ندي.

1880
01:37:54,335 --> 01:37:57,504
هغه ټوپک
خالي ځایونه نه ډک شوي.

1881
01:37:58,605 --> 01:37:59,872
او دا یو لفټ دی

1882
01:37:59,873 --> 01:38:03,109
یوازې ساده دی
ځمکې ته ښکته کېدل.

1883
01:38:03,110 --> 01:38:06,446
که غواړې چې چالان شې
د فریب څښتن،

1884
01:38:06,447 --> 01:38:08,715
تاسو باید
د هغې ریښتیا اداره کول.

1885
01:38:09,683 --> 01:38:11,284
او زموږ د وروستي چل لپاره،

1886
01:38:11,285 --> 01:38:13,619
ولې نه جوړوو
ویرونیکا ورکه شوې؟

1887
01:38:15,489 --> 01:38:16,490
نه

1888
01:38:17,024 --> 01:38:18,224
تاسو نه ګټلی.

1889
01:38:18,225 --> 01:38:20,660
- زه د وینډربرګ کورنۍ یم!
- هغه هلته ده.

1890
01:38:20,661 --> 01:38:21,995
تاسو دمخه له لاسه ورکوئ.

1891
01:38:21,996 --> 01:38:23,997
- وروستی افشا!
- ته ما اورې؟

1892
01:38:23,998 --> 01:38:25,498
اصلي
ویرونیکا وانډربرګ

1893
01:38:25,499 --> 01:38:27,667
وانډربرګ له لاسه نه ورکوي!

1894
01:38:27,668 --> 01:38:30,036
نړۍ ده
له خیالونو ډک

1895
01:38:30,037 --> 01:38:32,172
یو له لویو څخه
دا الماس دی؟

1896
01:38:32,173 --> 01:38:35,008
پورې اړه لري
وانډربرګ په ټوله کې.

1897
01:38:35,009 --> 01:38:38,578
لکه څنګه چې زما پلار یوازې دی
د خپلوانو پرته بندي،

1898
01:38:38,579 --> 01:38:41,881
زه به هر یو ډاډه کړم
زموږ د ناقانونه پیرودونکو څخه

1899
01:38:41,882 --> 01:38:44,417
له قانوني عواقبو سره مخامخ دي.

1900
01:38:44,418 --> 01:38:46,919
او بیا
زه به خپلې ټولې شتمنۍ ډالۍ کړم،

1901
01:38:46,920 --> 01:38:48,821
د زړه په شمول

1902
01:38:48,822 --> 01:38:52,025
سویلي افریقا ته
له کومو ټولنو څخه چې دوی راغلي دي

1903
01:38:52,026 --> 01:38:55,061
د یو څو اضافي ډالرو سره
ستاسو ټولو لپاره پاتې شو.

1904
01:38:56,563 --> 01:38:59,865
د آسونو ډله تل پریږدي
د ژورو جیبونو سره.

1905
01:38:59,866 --> 01:39:02,036
- ښه چال.
- زه له غوره څخه زده کوم.

1906
01:39:03,937 --> 01:39:04,938
له تاسو مننه.

1907
01:39:06,107 --> 01:39:08,041
له تاسو مننه.

1908
01:39:08,042 --> 01:39:10,711
له موږ سره د یوځای کیدو لپاره مننه،
موږ ټول.

1909
01:39:12,013 --> 01:39:13,279
او مهرباني وکړئ په یاد ولرئ،

1910
01:39:13,280 --> 01:39:16,282
مهمه نده چې کوم کارتونه
ژوند درسره معامله کوي

1911
01:39:16,283 --> 01:39:19,453
تاسو باید زده کړئ
خپل جادو جوړ کړئ.

1912
01:39:20,254 --> 01:39:21,554
میرمنو او ښاغلو...

1913
01:39:21,555 --> 01:39:24,257
موږ سپاره یو.
شپه مو پخیر.

1914
01:40:00,294 --> 01:40:03,229
♪ علي یوه نمره وکړه ♪

1915
01:40:03,230 --> 01:40:06,099
♪ ملی جوړ کړ
نور غواړی... ♪

1916
01:40:06,100 --> 01:40:09,802
سمه ده څه غواړې
انار یا هلکان بیری؟

1917
01:40:09,803 --> 01:40:11,837
یاره، ما وویل
ما یو څښاک غوښتل.

1918
01:40:11,838 --> 01:40:13,440
یوازې دا یو هڅه وکړئ.

1919
01:40:15,509 --> 01:40:17,211
نن ورځ ماشومان.

1920
01:40:21,982 --> 01:40:23,416
- مم!
- البته.

1921
01:40:23,417 --> 01:40:25,085
دا ډیر ښه دی.

1922
01:40:25,086 --> 01:40:26,352
- تاسو غواړئ هڅه وکړئ؟
- نه.

1923
01:40:26,353 --> 01:40:27,621
زه فکر کوم
تاسو دا پریښود.

1924
01:40:28,622 --> 01:40:30,423
اوه. زما زوړ کارت.

1925
01:40:30,424 --> 01:40:31,491
یوازې په قضیه کې
تاسو غواړئ دا چوکاټ کړئ.

1926
01:40:31,492 --> 01:40:33,659
مننه. زه شاید.

1927
01:40:33,660 --> 01:40:35,995
تاسو پوهیږئ، زه لاهم نشم کولی
باور وکړئ چې تاسو وانډربرګ یاست.

1928
01:40:35,996 --> 01:40:37,430
نه هغې نشو کولی.

1929
01:40:37,431 --> 01:40:38,698
ما فکر کاوه چې زه داسې احساس کوم

1930
01:40:38,699 --> 01:40:40,333
موږ باید پیل کړو
زموږ خپله ډله، تاسو هلکان.

1931
01:40:40,334 --> 01:40:41,934
- د نجونو جادو ډله؟
- هو، هو، هو.

1932
01:40:41,935 --> 01:40:44,637
- هو.
- د هور... اسونو نجونو.

1933
01:40:44,638 --> 01:40:47,273
- نه. داسې نه ده.
- ودریږه، د آسونو میرمنې.

1934
01:40:47,274 --> 01:40:48,608
- داسې نه.
- د آسونو ښځې.

1935
01:40:48,609 --> 01:40:49,809
- داسې به نه وي.
- ټټو!

1936
01:40:49,810 --> 01:40:50,876
- دا واقعیا بد دی.
- هو؟

1937
01:40:50,877 --> 01:40:52,345
کولی شم خبرې وکړم
تاسو رښتیا چټک یاست؟

1938
01:40:52,346 --> 01:40:53,779
اوه!

1939
01:40:53,780 --> 01:40:55,781
زه د نفوذ کولو هڅه نه کوم
ښځې

1940
01:40:55,782 --> 01:40:57,318
څه... څه حال دی؟

1941
01:40:58,285 --> 01:40:59,486
ام...

1942
01:41:00,521 --> 01:41:02,188
- دا یوازې ...
– خبرې کوه.

1943
01:41:02,189 --> 01:41:03,323
په تا څه خبره ده؟
څه ګناه ده؟

1944
01:41:03,324 --> 01:41:05,825
دا سخته ده
ځکه چې زه نه...

1945
01:41:05,826 --> 01:41:07,160
زه نه پوهیږم
تاسو څنګه احساس کوئ.

1946
01:41:07,161 --> 01:41:08,228
نو...

1947
01:41:08,229 --> 01:41:10,196
هو، هرڅوک.

1948
01:41:10,197 --> 01:41:12,832
هرڅوک، راځئ
دلته، مهرباني وکړئ.

1949
01:41:12,833 --> 01:41:14,834
هو؟ راځئ، هلکان.

1950
01:41:14,835 --> 01:41:18,638
هو، تاسو کولی شئ ونیسئ
ځینې نور یې
خوندور شیان، بوسکو؟

1951
01:41:18,639 --> 01:41:22,475
تاسو به یاست
دا توکي خوښ کړئ.
دا ټوپ دی.

1952
01:41:22,476 --> 01:41:24,544
- نه، میرټ، مهرباني وکړئ.
- دا ټوپ وهي.

1953
01:41:24,545 --> 01:41:26,045
هغه څه چې زه یې ویل غواړم
دا ښه دی.

1954
01:41:26,046 --> 01:41:27,180
هو. سمه ده.

1955
01:41:27,181 --> 01:41:29,415
هو، او زه به شم
هغه څوک چې دا ووایی.

1956
01:41:29,416 --> 01:41:30,851
زه ځم
چې تاسو یې یادوم.

1957
01:41:32,219 --> 01:41:33,586
زه یوازې په فکر کې وم
ورته شی.

1958
01:41:33,587 --> 01:41:34,588
هو. زه هم.

1959
01:41:35,589 --> 01:41:37,190
لعنت دی وی
زه تاسو سره مینه لرم.

1960
01:41:37,191 --> 01:41:38,724
- اوو.
- موږ هم درسره مینه لرو.

1961
01:41:38,725 --> 01:41:40,561
موږ تاسو سره مینه لرو.

1962
01:41:41,562 --> 01:41:42,862
- په زړه پورې.
- زه هم.

1963
01:41:42,863 --> 01:41:44,197
ډیر خوږ.
حتی زه؟

1964
01:41:44,198 --> 01:41:46,199
رښتیا؟
تاسو باید ډیر نشه یاست.

1965
01:41:46,200 --> 01:41:47,600
واه

1966
01:41:47,601 --> 01:41:48,701
زما خدايه.

1967
01:41:48,702 --> 01:41:49,935
موږ کولی شو یوازې خبرې وکړو
د بل څه په اړه؟

1968
01:41:49,936 --> 01:41:51,771
بیرته څه ته لاړ شه ...

1969
01:41:51,772 --> 01:41:53,239
- موږ ټول یو له بل سره مینه لرو.
- زما مطلب دی، راځه، ته له هغه سره مینه لري،
هغه له هغې سره مینه لري.

1970
01:41:53,240 --> 01:41:54,674
تاسو هلکان
یو بل سره ډیره مینه وکړئ.

1971
01:41:54,675 --> 01:41:56,008
اوه.

1972
01:41:56,009 --> 01:41:58,211
تاسو هلکان
د چا په تمه؟

1973
01:41:58,212 --> 01:41:59,746
هیڅوک نه غواړي
ترڅو پوه شو چې موږ چیرته یو.

1974
01:42:17,464 --> 01:42:19,565
- دا د چا څخه دی؟
- نه وايي.

1975
01:42:19,566 --> 01:42:20,966
خلاص یې کړه.

1976
01:42:20,967 --> 01:42:22,268
تاسو یې خلاص کړئ.

1977
01:42:22,269 --> 01:42:23,270
سمه ده.

1978
01:42:30,444 --> 01:42:32,278
او، دا هغه دی ... هغه دی
د دروازې څخه شی.

1979
01:42:32,279 --> 01:42:33,746
- هو، له کوټې څخه.
- او کنه!

1980
01:42:33,747 --> 01:42:36,115
ایا تاسو، او ... تاسو فکر کوئ که نه
زه په دې کې بل کریک واخلم؟

1981
01:42:36,116 --> 01:42:37,484
- هو، هو، لاړ شه.
- هو؟

1982
01:42:39,253 --> 01:42:42,388
زه فکر کوم چې زه یې اداره کولی شم
دا ځل.

1983
01:42:56,403 --> 01:42:57,737
سلامونه، اس سواره.

1984
01:42:58,805 --> 01:43:00,105
آیا ما پسی خفه وی؟

1985
01:43:00,106 --> 01:43:02,174
ډيلان

1986
01:43:02,175 --> 01:43:03,976
مګر هغه فرض دی
په زندان کې وي.

1987
01:43:03,977 --> 01:43:06,979
زه پوهیږم چې تاسو څه فکر کوئ.
"هغه موږ ته دروغ وویل."

1988
01:43:06,980 --> 01:43:08,414
خو زه...
ما تاسو ته دروغ نه دي ویلي.

1989
01:43:08,415 --> 01:43:10,950
ما یوازې تاسو د باور کولو لامل کړی
یو څه چې ریښتیا نه وو.

1990
01:43:10,951 --> 01:43:13,986
خو دا وه
ستاسو د ښه لپاره، په ما باور وکړئ.

1991
01:43:13,987 --> 01:43:16,155
پدې راز کې نور هم شتون لري
تر هغه چې تاسو پوهیږئ.

1992
01:43:16,156 --> 01:43:19,525
او د پای پایله
دا هغه سپاره دي
یوځل بیا یوځای شوي

1993
01:43:19,526 --> 01:43:20,661
دا زما زړه ګرموي.

1994
01:43:22,596 --> 01:43:24,665
اوس، ستاسو لپاره
درې جعلکاران

1995
01:43:25,932 --> 01:43:27,800
په زړورتیا سره داسې طرح کول

1996
01:43:27,801 --> 01:43:30,169
تاسو زموږ برخه یاست
لوړ پټ سازمان؟

1997
01:43:30,170 --> 01:43:32,805
تاسو فکر کوئ چې تاسو به یاست
له دې لرې شه

1998
01:43:32,806 --> 01:43:35,576
پرته له کومې پایلې
یا عواقب؟

1999
01:43:36,477 --> 01:43:37,478
ښه...

2000
01:43:38,211 --> 01:43:39,679
تاسو سم فکر کاوه.

2001
01:43:39,680 --> 01:43:41,482
– اې!
- ښه راغلاست.

2002
01:43:42,283 --> 01:43:43,684
سترګو ته ښه راغلاست.

2003
01:43:45,719 --> 01:43:47,187
لکه څنګه چې ستاسو د پاتې لپاره،

2004
01:43:48,188 --> 01:43:50,324
تاسو فکر کاوه
ستاسو کار ترسره شو.

2005
01:43:51,792 --> 01:43:53,059
بیا فکر وکړئ، ټیم.

2006
01:43:54,160 --> 01:43:56,061
تاسو یوازې یاست
پیل کول

2007
01:43:59,232 --> 01:44:01,001
چال څه دی؟

2008
01:44:13,747 --> 01:44:15,581
♪ بیړه وکړه ♪

2009
01:44:15,582 --> 01:44:18,352
♪ په خدای قسم
زما د صبر څخه خلاص شوی یم ♪

2010
01:44:20,821 --> 01:44:22,488
♪ زه پورته کیږم ♪

2011
01:44:22,489 --> 01:44:25,125
♪ سره یا
پرته له بلنې ♪

2012
01:44:27,461 --> 01:44:31,397
♪ ځکه چې زه ډیر الوتونکی یم
او زه ډیرې پیسې لرم، ماشوم ♪

2013
01:44:31,398 --> 01:44:34,900
♪ تاسو کولی شئ وګورئ
خو مه خپه کېږه ♪

2014
01:44:34,901 --> 01:44:38,170
♪ زه ګړندی ځم
ماشوم، زه سخت ځم ♪

2015
01:44:38,171 --> 01:44:41,774
♪ مګر یو سکریچ مه پریږدئ
کله چې زه خپل موټر ټکر کړم ♪

2016
01:44:41,775 --> 01:44:45,511
♪ په ستورو باندې قدم وهل
په بولیوارډ ♪

2017
01:44:45,512 --> 01:44:47,613
♪ زه دا یو څه مسخره ګڼم ♪

2018
01:44:47,614 --> 01:44:49,315
♪ زه ډیر لا لا لا بختور یم ♪

2019
01:44:49,316 --> 01:44:50,816
♪ سمه ده، زما لاره وموندله ♪

2020
01:44:50,817 --> 01:44:52,652
♪ نږدې دی
لکه زه رینی یم ♪

2021
01:44:52,653 --> 01:44:54,153
♪ او نه، ته چیرته ځې ♪

2022
01:44:54,154 --> 01:44:56,255
♪ اوس تاسو ما وینئ
اوس تاسو نه ♪

2023
01:44:56,256 --> 01:44:57,757
♪ سمه ده، زما لاره وموندله ♪

2024
01:44:57,758 --> 01:44:59,659
♪ دا تقریبا ورته دی
زه رینی یم ♪

2025
01:44:59,660 --> 01:45:01,193
♪ او نه، ته چیرته ځې ♪

2026
01:45:01,194 --> 01:45:03,128
♪ اوس تاسو ما وینئ
اوس تاسو نه ♪

2027
01:45:03,129 --> 01:45:06,432
♪ زه ګړندی ځم
ماشوم، زه سخت ځم ♪

2028
01:45:06,433 --> 01:45:10,002
♪ مګر یو سکریچ مه پریږدئ
کله چې زه خپل موټر ټکر کړم ♪

2029
01:45:10,003 --> 01:45:13,673
♪ په ستورو باندې قدم وهل
په بولیوارډ ♪

2030
01:45:13,674 --> 01:45:15,508
♪ زه دا یو څه مسخره ګڼم ♪

2031
01:45:15,509 --> 01:45:17,277
♪ زه ډیر لا لا لا بختور یم ♪

2032
01:45:19,312 --> 01:45:21,181
♪ لا-لا-لا-خوشبخته ♪

2033
01:45:22,983 --> 01:45:24,317
♪ لا-لا-لا-خوشبخته ♪

2034
01:45:26,353 --> 01:45:27,853
♪ لا-لا-لا-خوشبخته ♪

2035
01:45:27,854 --> 01:45:29,489
♪ زه دا یو څه مسخره ګڼم ♪

2036
01:45:29,490 --> 01:45:31,492
♪ زه ډیر لا لا لا بختور یم ♪

2037
01:45:33,627 --> 01:45:34,961
♪ لا-لا-لا-خوشبخته ♪

2038
01:45:36,997 --> 01:45:38,498
♪ لا-لا-لا-خوشبخته ♪

2039
01:45:38,499 --> 01:45:40,199
♪ ما واورئ ♪

2040
01:45:40,200 --> 01:45:42,969
♪ زه هیڅکله ډیر ښه نه وم
په اوریدلو کې ♪

2041
01:45:45,071 --> 01:45:47,373
♪ زه په ترلاسه کولو کې ښه یم
زه څه غواړم ♪

2042
01:45:47,374 --> 01:45:49,710
♪ بخښنې ته اړتیا نشته
یا اجازه ♪

2043
01:45:52,012 --> 01:45:55,915
♪ ځکه چې زه ډیر الوتونکی یم
او زه ډیرې پیسې لرم، ماشوم ♪

2044
01:45:55,916 --> 01:45:59,519
♪ تاسو کولی شئ وګورئ
خو مه خپه کېږه ♪

2045
01:45:59,520 --> 01:46:02,988
♪ زه ګړندی ځم
ماشوم، زه سخت ځم ♪

2046
01:46:02,989 --> 01:46:06,492
♪ مګر یو سکریچ مه پریږدئ
کله چې زه خپل موټر ټکر کړم ♪

2047
01:46:06,493 --> 01:46:09,995
♪ په ستورو باندې قدم وهل
په بولیوارډ ♪

2048
01:46:09,996 --> 01:46:12,064
♪ زه دا یو څه مسخره ګڼم ♪

2049
01:46:12,065 --> 01:46:13,634
♪ زه ډیر لا لا لا بختور یم ♪

2050
01:46:15,869 --> 01:46:17,203
♪ لا-لا-لا-خوشبخته ♪

2051
01:46:19,406 --> 01:46:20,741
♪ لا-لا-لا-خوشبخته ♪

2052
01:46:23,009 --> 01:46:24,510
♪ لا-لا-لا-خوشبخته ♪

2053
01:46:24,511 --> 01:46:26,211
♪ زه دا یو څه مسخره ګڼم ♪

2054
01:46:26,212 --> 01:46:28,148
♪ زه ډیر لا لا لا بختور یم ♪